Ducati Monster S4RS Service Manual page 367

sezione / section
N 4.4
3
22
23
24
24
15
14
15
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Svitare le viti (3) di fissaggio supporti
alberi distribuzione.
Rimuovere i supporti alberi
distribuzione (22) e (23).
Rimuovere i tappi (24) esterni sul lato
opposto alla distribuzione.
Rimuovere l'albero distribuzione lato
3
scarico (14) e l'albero distribuzione
lato aspirazione (15), e sfilare gli anelli
di tenuta (17) posizionati alle loro
estremità.
Eseguire le stesse operazioni per
l'altra testa.
17
14
17
Undo the screws (3) securing the
camshaft supports.
Remove the camshaft supports (22)
and (23).
Remove the external plugs (24) on
the opposite side to the timing side.
Remove the exhaust camshaft (14)
and the intake camshaft (15), and
slide off the seal rings (17) on their
ends.
Repeat the same procedure for the
other cylinder head.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
67