Ducati Monster S4RS Service Manual page 513

P
sezione / section
P 4
1
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Impianto elettrico
Electric system
4 - DISPOSITIVI DI
ILLUMINAZIONE
Sostituzione lampadine
luci
Sostituzione lampadine
proiettore
Prima di procedere alla sostituzione
di una lampadina bruciata occorre
accertarsi che quella di ricambio abbia
i valori di tensione e potenza uguali a
quelli specificati per quel dispositivo
luminoso (Sez. C 1.1).
Attenzione
Le lampade alogene del
proiettore si surriscaldano durante
l'uso e rimangono calde per un certo
tempo, dopo lo spegnimento.
Lasciarle raffreddare prima di
eseguire la sostituzione.
Per accedere alle lampadine del
proiettore svitare la vite inferiore (1)
che fissa il gruppo cornice/parabola al
corpo.
Rimuovere il connettore (2) dalla
lampadina del proiettore.
Sganciare la molletta (3) di tenuta
della lampada e rimuoverla dal
supporto.
Sostituire la lampada con una di pari
caratteristiche (Sez. C 1.1).
2
Note
La parte trasparente della
lampadina nuova non deve essere
toccata con le mani; ne
provocherebbe l'annerimento,
riducendone la luminosità.
3
Inserire le linguette della base
lampadina, nelle sedi corrispondenti
per ottenere l'esatto orientamento.
Agganciare l'estremità della
molletta (3) ai supporti del corpo
proiettore.
Ricollegare i cavi.
4
Per sostituire la lampadina della
luce di posizione, rimuovere il
connettore (4). La lampadina ha un
innesto a baionetta, per estrarla
occorre premere e ruotarla in senso
antiorario.
Sostituire la lampadina e inserirla
premendo e ruotandola in senso
orario fino allo scatto nella sede.
Rimontare il connettore e fissare il
complessivo cornice/parabola.
4 - LIGHTS
Changing light bulbs
Changing the headlight bulbs
Before replacing a burnt out light
bulb, ensure that the spare bulb you
intend to fit has the same voltage
and power rating as specified for
the lighting device in question
(Sect. C 1.1).
Warning
The halogen light bulbs in the
headlight become hot when switched
on and remain hot for some time after
they are switched off. Allow bulbs to
cool before replacing them.
To access the headlight bulbs, loosen
the lower screw (1) that attaches the
lens/reflector assembly to the shell.
Disconnect the wiring connector (2)
from the headlight bulb.
Release the bulb retaining clip (3) and
remove the bulb from its holder.
Replace the bulb with a new bulb of
the same type (Sect. C 1.1).
Notes
Do not touch the transparent
part of the bulb with your fingers, this
will darken it and cause a loss of
brightness.
Fit the tabs at the base of the bulb
into the corresponding slots to ensure
it is correctly oriented.
Hook the end of the clip (3) on to the
headlight support.
Reconnect the wiring.
To change the side light bulb, detach
the wiring connector (4). The bulb has
a bayonet-type base: to remove it,
push it in and turn it counter-
clockwise.
Push the new bulb in and turn it
clockwise until it clicks into place.
Reconnect the wiring connector and
replace the lens/reflector assembly.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
39