Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 221

E7 - Pulire serbatoio combustibile
I carburanti sono facilmente infiammabili,
pertanto il pericolo di incendio è elevato.
Durante la manipolazione dei carburanti, è
vietato fumare, avvicinare fiamme libere e
luce non protetta ed eseguire interventi che
provochino la formazione di scintille.
Posizionare il carrello su di una superficie
orizzontale e con il motore fermo.
Svitare il tappo di rabbocco serbatoio 1 (E7)
poi collocare un recipiente adeguato sotto
il tappo di scarico 3 (E7) e svitare il tappo.
Lasciare defluire il carburante ed introdurre
10 litri di carburante pulito attraverso il
foro di riempimento 2 (E7) per eliminare
eventuali impurità.
Rimontare e serrare il tappo di scarico 3 (E7).
Riempire il serbatoio con carburante pulito
e rimettere il tappo di rabbocco 1 (E7/1).
Non riempire il serbatoio completamente.
Riscaldandosi, il carburante si espande.
Potrebbe traboccare dal serbatoio.
E7 - Clean the fuel tank
There is an increased risk of fire when handling
fuels as they are highly flammable. Avoid fire,
naked flames and sparks, and refrain from
smoking when handling fuels.
Position the forklift truck on a level surface,
with the I.C. engine switched off. Unscrew
the tank topping up plug 1 (E7) then place
a container under the drainage plug 3 (E7)
and unscrew the plug. Allow the fuel to
flow out and then pour 10 litres of clean fuel
through the filler hole 2 (E7) to eliminate
impurities, if present.
Refit and tighten the drainage plug 3 (E7).
Fill the tank with clean fuel and refit the
topping up plug 1 (E7).
Do not fill the tank completely, as the fuel
expands on heating, and may overflow from
the tank.
3
3-63
EN
E7
1
2
DE
E7 - Kraftstofftank reniigen
Die Kraftstoffe sind leicht brennbar und daher
besteht eine hohe Brandgefahr. Während dem
Handling von Kraftstoffen ist es verboten, zu
rauchen, offenes Feuer und nicht geschütztes
Licht anzunähern und Eingriffe auszuführen,
welche Funken erzeugen können.
Das Fahrzeug auf einer waagerechten Fläche
mit stillstehendem Motor abstellen.
Den Tankdeckel 1 (E7) abschrauben und
dann einen geeigneten Behälter unter die
Ablassschraube 3 (E7) stellen und diese
dann lösen.
Den Kraftstoff abfließen lassen und dann
10 Liter sauberen Kraftstoff durch den
Einfüllstutzen 2 (E7) einfüllen, um eventuelle
Unreinheiten zu eliminieren.
Die Ablassschraube 3 (E7) wieder einsetzen
und festziehen.
- Den Tank mit sauberem Dieselkraftstoff
durch die Einfüllöffnung befüllen und den
Tankdeckel 1 (E7/1) wieder anbringen.
Den Tank nicht komplett füllen. Der
Kraftstoff dehnt sich aus, wenn er warm
wird.
Der Tank könnte überlaufen.