Comandi E Display - Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual

IT

COMANDI E DISPLAY

Panoramica 
(
A):
1. Diffusori d'aria del riscaldamento
2. Supporto universale per smartphone
3. Diffusori d'aria per il disappannamento
del parabrezza
4. Accensione e regolazione riscaldamento
5. Connessione USB
6. Presa 12V
7. Interruttore luci d'emergenza
8. Schede funzioni
9. Pannello di controllo
10. Quadro interruttori
11. Contatto a chiave
12. Selettore di marcia avanti/folle/
retromarcia
13. Pulsante per ripristinare l'erogazione
della corrente elettrica in caso di
emergenza (solo con cesto)
14. Contatto a chiave elettronico per la
procedura di salvataggio (solo se
installato cestello)
15. Selettore a chiave per l'esclusione del
sistema di sicurezza
16. Servocomandi elettroidraulici
proporzionali
17. Selettore movimenti accessori e cestelli
18. Leva comando perno blocco rotazione
19. Quadro interruttori
20. Pedale acceleratore
21. Sedile dell'operatore
22. Pedale freni di Servizio
23. Interruttore comando esclusione optional
24. Leva comando alzata bracciolo sinistro
del sedile
25. Fusibili e relé in cabina
26. Autoradio (optional)
27. Leva di comando luci, clacson e luci di
direzione
28. Leva regolazione volante
29. Pulsante "Arresto D'emergenza"
30. Quadro interruttori
31. Tastierino
NOTA: i termini DESTRO,
ANTERIORE, POSTERIORE sono riferiti
a un osservatore seduto sul sedile del
conduttore e che guardi in avanti.
FRONTE - FRONT- FRONT
LEGENDA SEGNI E SIMBOLI - LEGEND OF SIGNS AND SYMBOLS - LEGENDE DER ZEICHEN UND SYMBOLE
Panoramica - Overview - Übersicht (Esempio - Example - Beispiel):
p
Attenzione! Siate prudenti! E' in gioco la vostra sicurezza e quella del carrello elevatore.
Warning ! be careful ! your safety or the safety of the lift truck is at risk.
Achtung! Seien Sie vorsichtig! Es geht um Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Teleskopladers.

e
Per maggiori dettagli: vedere paragrafo "Interruttori" - For more details: see paragraph "Switches" - Für
weitere Details: siehe den Abs. „Schalter"
COMMANDS AND DISPLAY
Overview 
(
1. Air diffusers for heating
2. Universal support for smartphone
3. Air diffusers for demisting
4. Switching on and regulating heating
5. USB connection
6. 12V Connection
7. Hazard warning lights button
8. Functions charts
9. Control panel
10. Switchboard
11. Key contact
12. Forward/Neutral/Reversing movement
selector
13. Button to restore supply of electric
current in emergency case (only with
basket)
14. Contact with electronic key for rescue
procedure (only if platform is instal-
led).
15. Key selector for exclusion of safety system
16. Electrohydraulic servocontrols proporti-
onal
17. Selector for movements of accessories
and platforms
18. Rotation blocking pin control lever
19. Switchboard
20. Gas pedal
21. Operator's seat
22. Service brakes pedal
23. Optional Exclusion Control Switch
24. Control lever for lifting lh arm-rest of seat
25. Fuses and relays in cab
26. Autoradio (optional)
27. Lights control lever, horn and direction
lights
28. Steering wheel adjuster lever
29. Emergency Stop" Pushbutton"
30. Switchboard
31. Keypad
SINISTRO,
NOTE: All the terms such as: RIGHT, LEFT,
FRONT, REAR are meant for an ob-
server seated in the driver's seat and
looking out in front.
DESTRA - RIGHT - RECHTS
SINISTRA - LEFT - LINKS
Vedere immagine 26 - See image 26 -
EN EN
A):
RETRO - REAR - HECK
Siehe Abb. 26
2-25
DE ES
BEDIENUNGEN UND DISPLAY
Überblick 
(
A):
1. Heizluftdüsen
2. Universale Handy-Halterung
3. Luftdüsen für Anlaufschutz der
Windschutzscheibe
4. Einschaltung und Einstellung
Heizung
5. USB-Anschluss
6. 12 V-Steckdose
7. Schalter Warnblinkleuchten
8. Funktionsdatenblätter
9. Steuertafel
10. Schaltertafel
11. Schlüsselkontakt
12. Fahrtrichtungswahlschalter vorwärts/
Leerlauf/rückwärts
13. Taste zur Wiederherstellung der
Stromversorgung im Notfall (nur bei
Korb)
14. Elektronischer Schlüsselkontakt
für den Rettungsvorgang (nur bei
installiertem Korb)
15. Schlüsselschalter zum Ausschluss des
Sicherheitssystems
16. Proportionale, elektrohydraulische
Servosteuerungen
17. Wahlschalter Bewegungen
Anbaugeräte und Körbe
18. Bedienhebel für Sperrstift Drehung
19. Schaltertafel
20. Gaspedal
21. Bedienersitz
22. Pedal der Betriebsbremsen
23. Bedienschalter Ausschluss Optionals
24. Bedienhebel linke Sitzarmlehne
anheben
25. Sicherungen und Relais in der Kabine
26. Autoradio (optional)
27. Bedienhebel für Richtungsanzeiger,
Hupe und Beleuchtung
28. Einstellhebel Lenkrad
29. Not-Aus-Taste
30. Schaltertafel
31. Tastatur
HINWEIS: Die Begriffe RECHTS,
VORNE, HINTEN beziehen sich
auf einen Beobachter auf dem
Fahrersitz, der nach vorne schaut.
LINKS,