Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 136

IT
A - MANOPOLA DEL VENTILATORE

Questa manopola (1, 17). a 3 velocità per-
mette di distribuire l'aria dai diffusori.
B - MANOPOLA DI REGOLAZIONE
DELLA TEMPERATURA

Questa manopola (2, 17) permette di re-
golare la temperatura all'interno della cabi-
na.
• B1 - Il ventilatore diffonde aria fredda

(2a, 17)..
• B2 - Il ventilatore diffonde aria calda

(2b, 17).
Le posizioni intermedie permettono di re-
golare la temperatura.
C - COMANDO DEL CLIMATIZZATORE
Questo comando con spia luminosa con-
sente di attivare il climatizzatore.
FUNZIONE RISCALDAMENTO
- Comandi vanno regolati come segue:
• C - Comando con spia spenta

(3, 17).
• B - Sulla temperatura desiderata

(2, 17).
• A - Sulla velocità desiderata 1, 2 o 3

(1, 17).
FUNZIONE ARIA CONDIZIONATA
- I comandi vanno regolati come segue:
• C - Comando con spia accesa

(3,
17).
• B - Sulla temperatura desiderata

(2, 17).
• A - Sulla velocità desiderata 1, 2 o 3

(1, 17).
FUNZIONE DISAPPANNAMENTO
- I comandi vanno regolati come segue:
• C - Comando con spia accesa

(3, 17)..
• B - Sulla temperatura desiderata

(2, 17)..
• A - Sulla velocità 2 o 3 (1,
- Per un'efficacia ottimale, chiudere i
diffusori del riscaldamento.
D - PULSANTE DI RICIRCOLO DELL'ARIA

IN CABINA (4,
17)
Se premuto, il pulsante abilita o disabilita
la funzione di ricircolo dell'aria in cabina.
Un indicatore si accende su pannello di
controllo quando la funzione è attiva.
A - FAN CONTROL

This (1, 17)
to be ventilated through the air vents.
B - TEMPERATURE CONTROL

Allows the (2,
cab to be adjusted.
• B1 - The fan pumps in cold air

(2a, 17).
• B2 - The fan pumps in warm air

(2b, 17).
The intermediate positions allow the tem-
perature to be adjusted.
C - AIR CONDITIONING CONTROL
This control 3,
the air conditioning unit to be switched on.
HEATING MODE
- The controls must be adjusted in the
following way:
• C - Control with pilot light off

(3, 17).
• B - At the required temperature

(2, 17).
• A - At the desired speed: 1, 2 or 3

(1, 17).
CONDITIONED AIR MODE
- The controls must be adjusted in the
following way:
• C - Control with pilot light on

(3, 17).
• B - At the required temperature

(2, 17).
• A - At the desired speed: 1, 2 or 3

(1, 17).
DEMISTING MODE
- The controls must be adjusted in the
following way:
• C - Control with pilot light on

(3, 17).

17).
• B - At the required temperature

(2, 17).
• A - At speed 2 or 3 (1,
- For optimum effectiveness, close the
heating ventilators.
D - AIR RECIRCULATION BUTTON IN
CABIN (4,
If pressed, the button enables or disables
the air recirculation function in the cabin.
when the function is active an indicator
lights up on the control panel.
2a
1
3
4
EN EN
3-speed control allows the air
17) temperature inside the

17) with a pilot light allows

17).

17)
17
2b
1
2-86
DE ES
A - GEBLÄSEREGLER

Dieser Regler (1, 17) mit 3 Schaltstellun-
gen regelt die Warm- und Kaltluftzufuhr
durch die Düsen.
B - TEMPERATURREGLER

Dieser Regler (2, 17) regelt die Tempera-
tur in der Kabine.
• B1 - Das Gebläse führt kalte Luft zu

(2a, 17).
• B2 - Das Gebläse führt warme Luft zu

(2b, 17).
Zwischen diesen beiden Positionen kann
die Temperatur beliebig eingestellt werden.
C - SCHALTER KLIMAANLAGE
Über diesen Schalter mit Kontrollleuchte
kann die Klimaanlage eingeschaltet wer-
den.
FUNKTION HEIZUNG
- Die Regler müssen wie folgt eingestellt
werden:
• C - Schalter mit abgeschalteter

Kontrollleuchte (3, 17).
• B - Auf die gewünschte Temperatur

(2,
17).
• A - Auf die gewünschte Geschwindig-

keit 1, 2 oder 3 (1, 17).
FUNKTION KLIMAANLAGE
- Die Regler müssen folgendermaßen
eingestellt werden:
• C - Schalter mit eingeschalteter

Kontrollleuchte (3, 17).
• B - Auf die gewünschte Temperatur

(2, 17).
• A - Auf die gewünschte Geschwindig-

keit 1, 2 oder 3 (1, 17).
FUNKTION ANLAUFSCHUTZ
- Die Regler müssen folgendermaßen
eingestellt werden:
• C - Betätigung bei eingeschalteter

Kontrollleuchte (3, 17).
• B - Auf die gewünschte Temperatur

(2, 17).
• A - Auf die Geschwindigkeit 2 oder 3

(1, 17).
- Für eine optimale Leistung, die Heizdü-
sen schließen.
D - TASTE UMLUFT IN DER

KABINE(4,
17)
Bei Betätigung aktiviert oder deaktiviert die
Taste die Funktion Umlufft in der Kabine.
Ein Anzeiger leuchtet auf der Steuertafel
auf, wenn die Funktion aktiv ist.