Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 115

IT
7. Controllo modalità limiti geometrici

( 4.14b)
Limiti geometrici.
Intervalli da 1 a 5 indicano il valore
limite programmato.
Quando l'icona è accesa, il limite è
stato superato e i movimenti vengono
bloccati.
L'indicazione compare quando il limita-
tore è programmato:
7.1 - Limitazione dell'altezza (
7.2 - Limitazione al lato sinistro

( 4.14b)
7.3 - Limitazione al lato destro

( 4.14b)
7.4 - Limitazione al senso di rotazione

antiorario ( 4.14b)
7.5 - Limitazione al senso di rotazione

orario ( 4.14b)
Impostazione del limite dell'area di
lavoro
- arrestare i movimenti della macchi-
na,
- visualizzare la pagina "PAGINA
STABILITÀ",
- l'operatore deve posizionare la
macchina, la torretta e il braccio te-
lescopico nella posizione di lavoro
e limitare l'area di azione,
- programmare quindi il limite per
ogni aera di lavoro utilizzando il
tastierino, ruotando la manopola
per selezionare il limite dell'area
di lavoro e premendo la manopo-
p la per confermare e impostare la
scelta.
Assicurarsi che il display mostri i
valori limite selezionati. L'assenza
di valori visualizzati (per esempio
"0,0") significa che i limiti non sono
impostati o sono disattivati.
- Per RIPRISTINARE uno o più limiti per
le aree di lavoro, tenere premuta la
p
manopola in corrispondenza del li-
mite di lavoro per alcuni secondi.
Per ragioni di sicurezza, anche con
le programmazioni dei limiti delle
aree di lavoro attivate, controllare
le dimensioni della macchina
durante le fasi di lavoro(
7. Geometric

( 4.14b)
Geometric limits
Ranges from 1 to 5 indicate the pro-
grammed limit value.
With the icon switched on, the limit
is exceeded and the movements are
blocked.
Indication appears when the limiter
is programmed:

4.14b)
7.1 - Height limitation (
7.2 - Limitation to the LH (
7.3 - Limitation to the RH (
7.4 - Limitation anticlockwise direction
of rotation (
7.5 - Limitation clockwise directionof
rotation (
Setting the work area limit
- Stop the machine movements.
- Display page "STABILITY PAGE".
- The operator must position the
machine, turret and telescopic
boom in the working position and
restrict a limited area of action.
- Now program each work area limit
by using the keypad, rotating the
knob to select the area limit and
press the knob button to confirm
and set the choice.
p
Make sure the display shows the
selected limit values. If no value
is displayed (for example. "0.0")
it means the limits are not set, or
are disenabled.
- To RESET one or more work area li-
mits, keep the knob corresponding
to the work limit pressed for a few
p
seconds.
For reasons of safety, even with
the work area limit programs
activated, check the machine
dimensions during the work
phases

4.14b).
EN EN
limits mode control

4.14b)

4.14b)

4.14b)

4.14b)

4.14b)

( 4.14b).
4.14b
2-65
DE ES
7. Kontrolle der geometrischen Begren-

zungen ( 4.14b)
Geometrische Begrenzungen.
Intervalle von 1 bis 5 zeigen den pro-
grammierten Grenzwert an.
Wenn das Symbol aufleuchtet, wurde
der Grenzwert überschritten und die
Bewegungen werden blockiert.
Die Anzeige erscheint, wenn der
Begrenzer programmiert wurde:
7.1 - Begrenzung der Höhe (
7.2 - Begrenzung linke Seite (
7.3 - Begrenzung rechte Seite

( 4.14b)
7.4 - Begrenzung der Linksdrehung

( 4.14b)
7.5 - Begrenzung der Rechtsdrehung

( 4.14b)
Einstellung des Grenzwerts des
Arbeitsbereichs
- die Bewegungen des Fahrzeuges
anhalten,
- die "SEITE STABILITÄT" anzeigen,
- der Bediener muss das Fahrzeug,
den Oberwagen und den Telesko-
pausleger in die Betriebsposition
bringen und den Aktionsbereich
abgrenzen,
- dann muss die Grenze für jeden
Arbeitsbereich über die Tastatur
programmiert werden: mit dem
Drehgriff wird die Grenze des Ar-
beitsbereichs gewählt und der
p
Drehgriff zur Bestätigung und Ein-
stellung der Auswahl gedrückt.
Sicherstellen, dass das Display
die ausgewählten
anzeigt. Die fehlende Anzeige der
Werte (z.B. "0,0") bedeutet, dass die
Grenzwerte nicht eingestellt oder
deaktiviert wurden.
- Um einen oder mehrere Grenzwer-
te für die Arbeitsbereiche WIEDER
HERZUSTELLEN, den Drehgriff an der
p
Arbeitsbegrenzung für einige Sekun-
den gedrückt halten.
Aus Sicherheitsgründen, auch bei der
Programmierung der aktivierten
Arbeitsbereichsgrenzen,
Dimensionen der
während der Arbeitsphasen

überprüfen
( 4.14b).
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

4.14b)

4.14b)
Grenzwerte
die
Maschine