Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 123

IT
- p "S " (
agina Secondaria caletta
L'operatore può controllare il movimento
della scaletta cabina (opzionale) anche

da pannello di controllo (
Da "PAGINA ALLARME", premendo il tas-
to OPTIONAL sul tastierino, è possibile
visualizzare la "P S
agina econdaria
Ruotare e premere il selettore a

manopola (2a, 4.11) per
nare e gestire i comandi a display:
1. A sinistra, è possibile visualizzare il tasto

(1a, 4.17a) del telecomando

(1, 4.17a) premuto.
2. A destra, è possibile visualizzare i
comandi per gestire il movimento
della scaletta:
2a. Zero: pulsante di calibrazione (man-
tenere premuto fino a quando l'ico-

na è verde) ( 4.17A)
2b. Up: movimento scala verso l'alto

( 4.17a)
2c. Down: movimento scala verso il bas-

so ( 4.17a)
2d. Off: movimento scaletta disabilitato

( 4.17a)
PAGINA VERSIONE SOFTWARE
- Premere il selettore a

(2a, 4.11) per visualizzare la pagina

( 4.18).
- Premere il tasto "MENU" sul tastierino

(2d, 4.11) per tornare alla "Schermata
menu, pagine".
)
- L S
opzionale
adder econdary page
The operator can control of the ladder
motion (optional) also by control panel

4.17a).
( 4.17a).
From "DRIVING PAGE", by pressing of the
OPTIONAL key on keypad, it is possible
S ".
visualize the "L
caletta
Rotate and
selezio-
coder (2a,
manage
1. On the left, it is possible to see the
remote control (1,
pressed (1a,
2. On the right, it is possible to see the
commands to manage the ladder
motion:
2a. Zero: calibration button (keep pres-
sed until the green icon) (
2b. Up: ladder upward movement

( 4.17a)
2c. Down:
vement (
2d. Off: disables the ladder motion

( 4.17a)
1
1a
SOFTWARE VERSIONS PAGE
- Press the knob encoder (2a,
manopola
display the page (
- Press the (2d,
keypad to return in the "Menu screen,
pages".
EN EN
( )
opzionale
S P ".
adder econdary age
press the knob en-

4.11) to select and
commands on display:

4.17a) key

4.17a).

4.17A)
ladder downward mo-

4.17a)
4.17a

4.11) to

4.18).

4.11) "MENU" key on
4.18
2-73
DE ES
- H "l " (o )
ilfSSeite eiter ptional
Der Bediener kann die Bewegung der
Kabinenleiter (Optional) auch von der Be-

dientafel ( 4.17a) steuern.
In der Seite "ALARM" die Taste OP-
TIONAL auf der Tastatur
um die Hilfsseite "l " anzuzeigen.
eiter

Den Drehschalter (2a,
hen, um die Befehle am Display
anzuwählen und zu
1. Links kann die gedrückte Taste

(1a, 4.17a) der Fernsteuerung

(1, 4.17a) angezeigt werden.
2. Rechts können die Befehle zur
Verwaltung der Leiterbewegung
angezeigt werden:
2a. Null: Einstelltaste (betätigen, bis das

Icon grün wird) ( 4.17A)
2b. Up: Hinaufbewegung der Leiter

( 4.17a)
2c. Down: Hinabbewegung der Leiter

( 4.17a)
2d. Off: Leiterbewegung deaktiviert

( 4.17a)
2a
2b
2c
2d
SEITE SOFTWAREVERSION

- Den Drehschalter (2a, 4.11) drücken,

um die Seite ( 4.18) anzuzeigen.
- Die Taste "MENU" auf der Tastatur

(2d, 4.11) drücken, um zur Seite "Menü,
Seiten" zurückzukehren.
drücken,
4.11) dre-
verwalten: