Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 144

IT
Dati generali del Radiocomando
Banda di frequenza . . . . . .radio integrata
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . bi-band
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . 863-870 MHz
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . – 915 MHz
Raggio di azione (tipico) . . . . . . . . . . 100 m
Composizione del radiocomando:
- UNITÀ TRASMITTENTE DJM

(PULSANTIERA) (1, 101)
Alimentazione (batteria LPM02) . . 7.4V
Antenna .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . interna
Autonomia a 20°C (68°F) con
batteria LPM02 e display 2.7"
monocromatico . . . . . . . . . . . . . . . . . .15h
Temperatura di
funzionamento . . . . . . (-25°C) ÷ (+55°C)
Temperatura di
stoccaggio .. .. . . . . . . (-40°C) ÷ (+85°C)

- UNITÀ RICEVENTE CRD (2,
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . .8-30V
Antenna interna . . . . . . . . . . . . integrata
Temperatura di
funzionamento . . . . . . (-25°C) ÷ (+70°C)
Temperatura di
stoccaggio .. .. . . . . . . (-40°C) ÷ (+85°C)
- CARICABATTERIA ULC928 (3,
Tensione di alimentazione . . . . 12-24V
Tensione di uscita . . . . . . . . . . . . . . . 8.3V
Batteria . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .LPM02
- BATTERIA RICARICABILE LPM02

(4, 101)
Tipo/tensione/
capacità .. .. .. .. . Li-Ion/7.4V/1400mAh
Tempo tipico di carica (con
caricabatteria ULC928). . . . . . 2h 40min
Tempo massimo di carica . . . . . . . . . . 4h
Temperatura di
carica.. .. .. .. .. .. . . . . . . da +5°C a +45°C
(da +41°F a +113°F)
Temperatura di
utilizzo.. .. .. .. .. . . . . . . da -20°C a +55°C
(da -4°F a +131°F)
3
General data of the radio Remote control
Frequency band . . . . . . . integrated radio
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . bi-band
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . 863-870 MHz
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . – 915 MHz
(Typical) working range . . . 100 m (330ft)
Radio control composition:
- DJM TRANSMITTING UNIT
(PUSHBUTTON) (1,
Power supply (battery LPM02) . . . 7.4V
Antenna .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . .internal
Run time at 20°C (68°F) with
battery LPM02 and
monochromatic display 2.7" . . . . . .15h
Operating
Temperature .. . . . (-25 ° C) ÷ (+ 55 ° C)
Storage
temperature .. . . . (-40 ° C) ÷ (+ 85 ° C)
- CRD RECEIVING UNIT (2,
101)
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-30V
Internal antenna . . . . . . . . . . integrated
Operating
Temperature .. . . . (-25 ° C) ÷ (+ 70 ° C)
Storage
temperature .. . . . (-40 ° C) ÷ (+ 85 ° C)

- BATTERY CHARGER ULC928 (3,
101)
Power supply voltage. . . . . . . . . 12-24V
Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3V
Battery.. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .LPM02
- RECHARGEABLE BATTERY LPM02

(4, 101)
Type/voltage/
capacity .. .. .. .. . Li-Ion/7.4V/1400mAh
Typical recharge time (with
battery charger ULC928) . . . . 2h 40min
Max. recharge time . . . . . . . . . . . . . . . . 4h
Recharge
temperature .. . . . . . . da +5°C a +45°C
Usage temperature . . da -20°C a +55°C
1
2
4
EN EN
Allgemeine Daten der Funksteuerung
Frequenzband integriertes . . . Funkgerät
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . .Bi-Band
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . 863-870 MHz
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . – 915 MHz
Reichweite (typisch) . . . . . . . . . . . . . . 100 m
Zusammensetzung der Funksteuerung:
- SENDEEINHEIT DJM

101)
(SCHALTTAFEL) (1,
Versorgung (Batterie LPM02) . . . . . .7,4 V
Interne . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . .Antenne
Autonomie bei 20°C (68°F) mit
Batterie LPM02 und 2,7" Display schwarz-
weiß .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15h
Betriebstemperatur . . (-25°C) ÷ (+55°C)
Lagertemperatur . . . . . (-40°C) ÷ (+85°C)

101) - EMPFÄNGEREINHEIT CRD (2,
Versorgung .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30 V
Interne Antenne . . . . . . . . . . . . . integriert
Betriebstemperatur . . (-25°C) ÷ (+70°C)
Lagertemperatur . . . . . (-40°C) ÷ (+85°C)

101) - BATTERIELADEGERÄT ULC928
(3,
Versorgungsspannung . . . . . . . 12-24 V
Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . .8,3 V
Batterie . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .LPM02
- WIEDERAUFLADBARE BATTERIE LPM02
(4,
Typ/Spannung/
Kapazität .. .. .. .. Li-Ion/7,4 V/1400 mAh
Typische Ladezeit (mit
Batterieladegerät ULC928) . . 2 h 40 min
Maximale Ladezeit. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 h
Ladetemperatur . . . . . .von +5 bis +45°C
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . (von +41 bis +113°F)
(da +41°F a +113°F)
Betriebstemperatur . . von -20 bis +55°C
(da -4°F a +131°F) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . (von -4 bis +131°F)
101
2-94
DE ES

101)


101)

101)
101)