Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 90

IT

Interruttori braccioli (
3.19)
INTERRUTTORE COMANDO ESCLUSIO-
NE OPTIONAL

Questo interruttore (1, 3.20) abilita e disa-
bilita il comando roller del "optional" (esem-
pio: salita /discesa fune) sul manipolatore

sinistro (1, 3.19).
Solo dopo avere abilitato il comando optio-
nal è possibile l'utilizzo dell'accessorio.
Quando la funzione è attiva si accende un
indicatore nero su pannello di controllo e il

led (2, 3.20) sull'interruttore (1,
SELETTORE MOVIMENTI "ABC" ACCES-
SORI E CESTELLI

Questo interruttore (1, 3.21) è posiziona-
to su bracciolo sinistro del sedile guidatore
e seleziona i movimenti idraulici di un acces-
sorio che verranno comandati dal roller "op-
tional" su manipolatore sinistro (1,

Quando il selettore (1, 3.21) è in posizio-

ne (A, 3.21) il roller "optional" comanda un
eventuale movimento idraulico di un acces-
sorio.
Se l'accessorio ha più di un movimento id-
raulico premere il selettore in posizione
 
(B, 3.21) o (C, 3.21).
3.20
2
Armrests switches (
OPTIONAL EXCLUSION
CONTROL SWITCH

This switch (1,
the command roller of the "optional" (ex-
ample: rope ascent/descent) on LH joystick

(1, 3.19).
The attachment can be used only after
enabling the optional.
When the function is activated lights up a
black indicator on the control panel and the

LED (2, 3.20) on switch (1,

3.20).
"ABC" SELECTOR FOR MOVEMENTS
OF ACCESSORIES AND PLATFORMS

This selector (1,
armrest of the driver's seat and select the
hydraulic movements of an accessory that
will be controlled by roller "optional" on the

LH joystick (1,

3.19).
When the selector (1,

(A, 3.21) the roller "optional" on LH joy-
stick controls a possible
hydraulic movement of an accessory.
If the accessory has more than one
hydraulic movement press the selector in

position (B, 3.21) or (C,
1
1
EN EN

3.19)
3.20) enables or disables

3.20).
3.21) is located on the LH
3.19).

3.21) is in position

3.21).
3.19
2-40
DE ES

Schalter Armlehnen (
3.19)
BEDIENSCHALTER AUSSCHLUSS OPTI-
ONALS

Dieser Schalter (1, 3.20) aktiviert und de-
aktiviert den Roller-Befehl des "Optionals"
(Beispiel: Anstieg/Abstieg Seil) am linken

Joystick (1, 3.19).
Das Zubehör kann nur nach Freigabe des
Optional-Befehls benutzt werden.
Wenn die Funktion aktiv ist, leuchtet ein
schwarzer Anzeiger an der Steuertafel und

die LED (2, 3.20) am Schalter (1,
auf.
WÄHLSCHALTER BEWEGUNGEN "ABC"
ANBAUGERÄTE UND KÖRBE

Dieser Schalter (1, 3.21) befindet sich an
der linken Armlehne des Fahrersitzes und
wählt die Hydraulikbewegungen eines An-
baugeräts, die vom Roller "Optionals" am

linken Joystick (1, 3.19) gesteuert wird.
Wenn sich der Wählschalter (1,

der Schaltstellung (A, 3.21) befindet, be-
fiehlt der Roller "Optionals" eine eventuelle
Hydraulikbewegung eines Anbaugeräts.
Wenn das Anbaugerät mehr als eine Hy-
draulikbewegung ausführen kann, drückt
man den Schalter in die Schaltstellung
 
(B, 3.21) oder (C, 3.21).
3.21
1

3.20)

3.21) in