Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 49

IT
Pedane per stabilizzatori (Optional)
Per operare in assoluta tranquillità ed evita-
re le situazioni di rischio su tutti i terreni di
lavoro, è possibile stabilizzarela macchina
posizionando sotto ognistabilizzatore una
pedana piu ampia del piede, in modo da
distribuire meglio lapressione al suolo e
diminuire un eventuale affondamento del
piede stabilizzatore.
Prima di iniziare un ciclo di lavoro con mac-
china stabilizzata, verificare sempre
la superficie del suolo, non deve essere
sdrucciolevole, cedevole e accidentata!
!ATTENZIONE!
È in gioco la vostra incolumità e quella del
sollevatore telescopico
EN
Platforms For Stabilizers (Optional)
To work in complete safety and avoid
risky situations on all kinds of working
ground, the machine can be stabilized by
positioning a platform wider than the foot
under each stabilizer for better distribution
of the pressure at the ground and to reduce
possible sinking of the stabilizer foot.
Before starting a work cycle with the vehicle
stabilized, always check the surface of the
ground; it must not be slippery, yielding
or bumpy!!
!ATTENTION!
Your safety and that of the telehandler is at
stake.
1-45
BG
Unterlagen Für Stabilisatoren
(Optional)
Um in voller Sicherheit zu arbeiten und
Risikosituationen zu vermeiden, kann
man die Maschine auf Gelände jeder
Art zur Arbeit stabilisieren, indem man
eine größere Unterlage unter jeden
Stabilisatorfuß legt, um den Bodendruck
besser zu verteilen und zu vermeiden, dass
der Stabilisatorfuß im Boden einsinkt.
Bevor man mit der stabilisierten Maschine
einen Arbeitszyklus beginnt, immer sicher-
stellen, dass die Bodenoberfläche nicht
nachgiebig oder uneben ist oder zum
Ausrutschen führt!!
ACHTUNG!
Ihre Sicherheit und die des Staplers stehen
auf dem Spiel.