Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 214

D7 - Pulire il filtro di ventilazione esterno
della cabina
- Smontare il carter di protezione "1" (fig.
D7).
- Estrarre il filtro di ventilazione cabina "2"
(fig.D7).
- Pulire il filtro con un getto d'aria compressa.
- Controllare lo stato del filtro e sostituirlo
se necessario (vedi: 3 - MANUTENZIONE:
ELEMENTI FILTRANTI E CINGHIE).
- Rimettere il filtro.
- Rimontare il carter di protezione.
D8 - Pulire il filtro di ventilazione interno
della cabina
- Smontare il carter di protezione "1" (fig.
D8).
- Estrarre il filtro di ventilazione cabina "2"
(fig.D8).
- Pulire il filtro con un getto d'aria compressa.
- Controllare lo stato del filtro e sostituirlo
se necessario (vedi: 3 - MANUTENZIONE:
ELEMENTI FILTRANTI E CINGHIE).
- Rimettere il filtro.
- Rimontare il carter di protezione.
1
D7 - Clean the cab external ventilation
filter
- Remove the guard "1" (fig.D7).
- Remove the cab ventilation filter "2" (Fig.
D7).
Clean the filter with a jet of compressed air.
- Check the condition of the filter and replace
it, if necessary (see: 3 - MAINTENANCE:
FILTER ELEMENTS AND BELTS).
- Refit the filter.
- Refit the guard.
D8 - Clean the cab internal ventilation
filter
- Remove the guard "1" (fig.D8).
- Remove the cab ventilation filter "2" (Fig.
D8).
Clean the filter with a jet of compressed air.
- Check the condition of the filter and replace
it, if necessary (see: 3 - MAINTENANCE:
FILTER ELEMENTS AND BELTS).
- Refit the filter.
- Refit the guard.
D7
2
EN
1
2
3-56
DE
D7 - Belüftungsfilter außerhalb der Kabi-
ne reinigen
- Die Schutzabdeckung "1" (Abb. D7)
abmontieren.
- Kabinenluftfilter "2" (Abb. D7)
herausziehen.
- Filter mit Druckluftpistole reinigen.
- Den Zustand des Filters prüfen und bei
Bedarf ersetzen (vgl.: 3 - WARTUNG:
FILTERELEMENTE UND KEILRIEMEN).
- Den Filter wieder einsetzen.
- Das Schutzgehäuse wieder montieren.
D8 - Belüftungsfilter in der Kabine reini-
gen
- Die Schutzabdeckung "1" (Abb. D8)
abmontieren.
- Kabinenluftfilter "2" (Abb. D8)
herausziehen.
- Filter mit Druckluftpistole reinigen.
- Den Zustand des Filters prüfen und bei
Bedarf ersetzen (vgl.: 3 - WARTUNG:
FILTERELEMENTE UND KEILRIEMEN).
- Den Filter wieder einsetzen.
- Das Schutzgehäuse wieder montieren.
D8