Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 132

IT
14- LEVA REGOLAZIONE VOLANTE

( 13)

La leva permette di regolare il
(1, 13)
volante in base all'operatore:
- spingere verso il basso la leva (1,13)
per allentare la presa del blocco volante,
- si effettua la regolazione in altezza
(13),
- si effettua la regolazione telescopica
(13),
- Tirare verso l'alto la leva (1,13) per
bloccare il volante.
15 - LEVA COMANDO ALZATA
BRACCIOLO SINISTRO DEL SEDILE
Tirando la leva (1,14) è possibile sbloccare
il bracciolo alla sinistra dell'operatore.
Il bracciolo può essere collocato in due
posizioni.
Posizione (2,14)
Il bracciolo è nella posizione alta tra il
sedile e il montante della cabina.
In questa posizione viene facilitato
l'ingresso in cabina dell'operatore.
Posizione (3,14)
Il bracciolo deve essere in questa posizione
quando l'operatore si trova al posto di
guida.
13
1
EN EN
14 - STEERING WHEEL ADJUSTER
LEVER

( 13)
The lever is used to adjust the steering
wheel according to the operator:
- push lever (1,13) downwards to slack-
en the grip of the steering wheel block,
- the height is adjusted (13),
- the telescopic adjustment is made
(13),
- Pull the lever upwards (1,13) to block
the steering wheel.
15 - CONTROL LEVER FOR LIFTING LH
ARM-REST OF SEAT
Pull the lever upwards (1,14) to unlock
the arm-rest to the LH of the operator.
The arm-rest can be set in two positions.
Position (2,14)
The arm-rest is in the raised position
between the seat and cab column.
In this position
it is easier for the operator to enter the cab.
Position (3,14)
The arm-rest must be in this position when
the operator is in the driving seat.
2
2-82
DE ES
14 - EINSTELLHEBEL DES LENKRADES

( 13)

Mit dem Hebel kann das Lenkrad
(1, 13)
für den Bediener eingestellt werden:
- den Hebel nach unten schieben
(1,13), um die Blockierung des
Lenkrads zu lösen,
- die Höheneinstellung (13) ausführen,
- die Teleskopeinstellung (13)
ausführen,
- Den Hebel (1,13) nach oben ziehen,
um das Lenkrad zu blockieren.
15 - BEDIENHEBEL LINKE ARMLEHNE
DES SITZES ANHEBEN/SENKEN
Zieht man den Hebel (1,14), kann die
Armlehne links vom Bediener entriegelt
werden.
Die Armlehne kann in zwei Positionen
eingestellt werden.
Position (2,14)
Die Armlehne befindet sich in der oberen
Position zwischen Sitz und Säule der
Kabine.
In dieser Position wird der Zugang zur
Kabine für den Bediener erleichtert.
Position (3,14)
Die Armlehne muss sich in dieser Position
befinden, wenn der Bediener auf dem
Fahrerplatz sitzt.
14
1
3