Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 137

IT
19- SERBATOIO LIQUIDO LAVAVETRO

( 86)
Posizionato dietro il sedile dell'operatore. Svitare

il tappo di chiusura (1, 86), assicurarsi che il
serbatoio sia sempre pieno. Liquido da usare:
acqua più detergente per vetri (usare un antigelo
in inverno)
20 - PLAFONIERA

( 87)

L'interruttore (1, 87)
incorporato nella
Ha due posizioni: illuminazione continua e
spegnimento.
21 - LEVA D'APERTURA DEL
FINESTRINO POSTERIORE

( 88)
Per l'apertura del finestrino posteriore tirare

la leva (1, 88) in senso orario e spingere il

vetro. Bloccare col pomolo (2,
posteriore, su tre diverse posizioni.
2
19 - WINDSCREEN-WIPER LIQUID
TANK

( 86)
Situated behind the operator seat. Unscrew cap

(1, 86), and make sure the tank is always full.
Liquid to be used: water + detergent for glass
windows (use an anti-freeze in winter)
20 - CEILING LIGHT

( 87)

The (1, 87) switch is built into the ceiling light.
è
It has two positions: continuous lighting and Off.
plafoniera.
21 - REAR WINDOW OPENING LEVER

( 88)
To open the rear window pull the (1,
lever clockwise and push the window. Use knob

(2, 88) to block the rear window in three
different positions.
88) il finestrino
86
1
1
EN EN
19 - BEHÄLTER FÜR

(
Positioniert hinter dem Sitz des Bedieners. Den
Verschlussdeckel abschrauben (1,
sicherzustellen, dass der Behälter immer voll ist.
Zu benutzende Flüssigkeit: Wasser + Glasreiniger
(im Winter ein Frostschutzmittel benutzen).
20 - DECKENLEUCHTE

(
Der
der
Er hat zwei Stellungen: dauernd an oder aus.
21 - ÖFFNUNGSHEBEL DES

(
Für die Öffnung des Heckfensters den Hebel

88)

(1,
Scheibe drücken. Mit dem Knauf (2,
Heckfenster in den drei verschiedene Positionen.
87
88
2-87
DE ES
SCHEIBENWASCHFLÜSSIGKEIT
86)

87)

Schalter (1, 87)
Deckenleuchte
HECKFENSTERS
88)
88) im Uhrzeigersinn drehen und gegen die
1
2
86), um
ist in
eingebaut.

88) das