Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 181

A5 - Controllare il livello del combustibile
Mantenere pieno quanto possibile
serbatoio del combustibile, per ridurre al
massimo la condensa dovuta alle condizioni
atmosferiche.
Non fumare o avvicinarsi con una fiamma
libera durante le operazioni di riempimento
o quando il serbatoio è aperto.
Non effettuare mai il pieno con il motore
acceso.
- Controllare l'indicatore sul
strumenti.
- Se necessario aggiungere gasolio (vedere:
3 - MANUTENZIONE: LUBRIFICANTI E
CARBURANTE).
- Aprire lo sportellino d'accesso "3"(fig.A5)
riempimento carburante.
- Togliere il tappo "1"(fig.A5) servendosi
della chiave di contatto.
- Riempire il serbatoio con gasolio pulito e
filtrato, attraverso l'orifizio di riempimento
"2" (fig.A5).
- Rimettere il tappo.
- Mediante un controllo visivo accertarsi
che non vi siano perdite sul serbatoio e le
tubazioni.
A5 - Check the fuel level
Keep the fuel tank full as far as possible to
il
reduce condensate due to atmospheric
conditions to the minimum.
Do not smoke or use a naked flame during
refuelling operations or when the tank is
open.
Never refuel with the engine running.
quadro
- Check the indicator on the instruments
panel.
- If necessary, add fuel (see: 3 - MAINTENANCE:
LUBRICANTS AND FUEL).
- Open the "3"(fig.A5) door to access the tank
for refuelling.
- Remove cap "1" (Fig.A5) using a contact
wrench.
- Fill the tank with clean filtered fuel through
filler hole "2" (Fig. A5).
- Refit the cap.
- Inspect the tank and pipes for leaks.
1
2
EN
A5
3-23
DE
A5 - Kraftstoffstand prüfen
Der Kraftstoffbehälter sollte möglichst immer
voll sein, um die Kondenswasserbildung
durch Witterungseinflüsse so gering wie
möglich zu halten.
Während des Nachfüllens nicht rauchen
oder sich mit offener Flamme dem offenen
Kraftstoffbehälter nähern.
Beim Tanken immer Antriebsmotor
abstellen.
- Tankanzeige am Armaturenbrett
kontrollieren.
- Im Bedarfsfall Dieselkraftstoff nachfüllen
(vgl.: 3 - WARTUNG: SCHMIERMITTEL UND
KRAFTSTOFF).
- Die Klappe "3" (Abb. A5) des Tankdeckels
öffnen.
- Den Deckel "1" (Abb. A5) mit Hilfe des
Kontaktschlüssels entfernen.
- Den Tank mit sauberem, gefiltertem
Dieselkraftstoff durch die Einfüllöffnung
"2" (Abb. A5) befüllen.
- Den Deckel wieder anbringen.
- Bremsflüssigkeitsbehälter und
Bremsleitungen mittels Sichtprüfung auf
Dichtheit prüfen.