Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 193

C3 - Controllare livello olio
cambio
P
osizionare il carrello su di una superficie
orizzontale con il motore fermo e l'olio del
riduttore ancora caldo.
Togliere il tappo di livello e riempimento 1
(fig.C3): l'olio deve affiorare alla superficie
del foro.
Aggiungere olio se
(vedere"LUBRIFICANTI").
Rimettere e stringere il tappo di livello e
riempimento 1 (fig.C3).
scatola C3 - Check the gear box oil level
Place the truck on a horizontal surface with
the engine off and the oil in the reduction
gear still hot.
Remove the level and filler plug 1 (fig. C3):
the oil should appear at the surface of the
hole.
Add oil if necessary (see "SUPPLY TABLE").
necessario
Replace and tighten the level and filling
plug 1 (fig.C3).
EN
C3
1
3-35
DE
C3 - Schaltgetriebeölstand prüfen
Das Fahrzeug auf einer waagerechten Stelle
mit stehendem Motor und noch warmem Öl
des Endantriebs abstellen.
Die Ölstandsschraube und
Einfüllstopfen 1 (Abb. C3) abnehmen: Das
Öl muss dann aus der Öffnung austreten.
Falls erforderlich, Öl nachfüllen (vgl.
"TABELLE DER SCHHMIERMITTEL").
Die Ölstandsschraube und
Einfüllstopfen 1 (Abb. C3) wieder einsetzen
und festziehen.
den
den