Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 157

IT
SALITA E DISCESA DAL
VEICOLO
Il carrello elevatore è dotato di una scala di
accesso al posto guida posta sotto la cabina.
All'interno della cabina sono posizionate tre
maniglie per agevolare la salita e la discesa dal
carrello elevatore.
USCITA D'EMERGENZA
All'interno della cabina è presente un martello di
emergenza.
Utilizzare il martello di emergenza per rompere
uno dei vetri qualora fosse impossibile uscire dalla
porta della cabina o dall'apertura del lunotto.
EN EN
GET ON AND GET OFF THE
VEHICLE
The truck is equipped with a staircase to the
driver's seat placed under the cabin.
Inside the cabin are positioned three handles to
facilitate the get on and get off the lift truck.
EMERGENCY EXIT
Inside the cabin there is an emergency hammer.
Use emergency hammer to break one of the
windows when it is not possible to get off from
the cabin door or the rear window.
2-108
DE ES
ZU- UND AUSSTIEG IN UND
AUS DEM FAHRZEUG
Das Fahrzeug ist unter der Kabine mit einer Leiter
für den Zustieg auf den Fahrersitz ausgestattet.
In der Kabine befinden sich drei Handgriffe,
die den Zu- und Ausstieg in und aus dem
Teleskoplader zu erleichtern.
NOTAUSGANG
In der Kabine befindet sich ein Nothammer.
Nothammer verwenden, um
Glasscheiben einzuschlagen, wenn es nicht mehr
möglich sein sollte, die Fahrerkabine durch die
Tür oder durch die Heckscheibenöffnung zu
verlassen.
eine der