Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 196

C6 - Controllare, pulire e lubrificare le
catene esterne del braccio
Questi controlli sono importanti per il
corretto funzionamento del braccio. In caso
di anomalia, consultare il concessionario.
PULIRE E LUBRIFICARE
- Collocare il carrello elevatore sugli
stabilizzatori, con il braccio in orizzontale.
- Estendere completamente
telescopici "T1-T2-T3-T4" (C6/1).
- Proteggere la parte superiore dei bracci
telescopici.
- Tergere le catene esterne "1" (C6/1) del
braccio con un panno pulito che non lascia
pelucchi, poi esaminarle attentamente
per individuare qualsiasi traccia di usura.
- Spazzolare energicamente le catene per
sbarazzarle di qualsiasi corpo estraneo.
Utilizzare una spazzola di nylon duro e
gasolio pulito.
- Sciacquare poi le catene con un pennello
impregnato di gasolio pulito e asciugarle
con un getto d'aria compressa.
- Lubrificare moderatamente le catene
"1" (C6/1) (vedere: 3 - MANUTENZIONE:
LUBRIFICANTI E CARBURANTE),
effettuare alcuni movimenti telescopici
per controllare il comportamento delle
catene.
C6 - Check, clean and lubricate the
outer chains of telescopic boom
These checks are important for the proper
operation of the boom. In case of technical
faults, consult your dealer.
CLEAN AND GREASE
- Set the lift truck on its stabilisers, with the
boom horizontal.
- Fully extend the telescopes.
i bracci
- Protect the underside of the "T1-T2-T3-T4"
(C6/1) telescopes.
- Wipe the outer boom chains "1" (C6/1)
with a clean, lint-free cloth, then examine
them closely so as to detect any signs of
wear.
- Vigorously brush the chains to get rid of
any foreign matter, with a hard nylon
brush and clean diesel fuel.
- Rinse the chains by means of a paint brush
impregnated with clean diesel fuel and dry
them with a compressed air jet.
- Lightly lubricate the "1" (fig.C6/1) chains
(see: 3 - MAINTENANCE: LUBRICANTS
AND FUEL), and perform a number of
ed
telescoping movements to check the
behaviour of the chains.
EN
C6/1
3-38
DE
C6 - Außenketten des Auslegers prüfen,
reinigen und schmieren
Diese Kontrollen sind für die korrekte Funktion
des Auslegers notwendig. Wenden Sie sich im
Störungsfall an Ihren Vertragshändler.
REINIGEN UND SCHMIEREN
- Den Teleskoplader mit waagrechtem
Ausleger auf den Stabilisatoren abstellen.
- Die Teleskopausleger "T1-T2-T3-T4" (C6/1)
komplett ausfahren.
- Die Oberseite der Teleskopausleger
schützen.
- Die Außenketten "1" (C6/1) des Auslegers
mit einem sauberen Tuch reinigen,
das keine Fasern hinterlässt und dann
peinlich genau untersuchen, um jedes
Verschleißanzeichen zu finden.
- Die Ketten fest abbürsten, um alle
Fremdkörper zu entfernen. Eine
harte Nylonbürste und sauberen
Dieselkraftstoff benutzen.
- Dann die Ketten mit einem Pinsel
abpinseln, der in sauberem
Dieselkraftstoff getränkt wurde und dann
mit Druckluft trocknen.
- Ketten "1" (C6/1) mäßig einfetten
(vgl.: 3 - WARTUNG: SCHMIERMITTEL
UND KRAFTSTOFF) und einige
Teleskopbewegungen ausführen, um das
Verhalten der Ketten zu überprüfen.
T3 T2
T1