Optional Output - Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual

IT
SELETTORE 2 OPTIONAL
O
Il selettore (1,3.36) è utilizzato per eseguire
la commutazione del comando idraulico che
esegue due movimenti idraulici dell'accesso-
rio.
In base alla confi gurazione della macchina,
selezionare il 2 optional premendo il selet-
o
tore (1,3.36).
Premere il selettore (1,3.36) per abilitare il
2 optional (1a,3.36)
o
Sull'interruttore (1,3.36) il led si accende
(2,3.36) per indicare che la funzione è at-
tiva.
Sul display, l'indicatore (3, 3.36) segnala
che il 2 optional è disponibile per essere uti-
o
lizzato.
SELETTORE 2
OPTIONAL E BLOCCO
O
ACCESSORI IDRAULICO
L'interruttore (1,3.37) è utilizzato per ese-
guire la commutazione del comando idrau-
lico che esegue due o tre movimenti idraulici
dell'accessorio.
In base alla confi gurazione della macchina,
selezionare il 2 optional e il blocco accessori
o
idraulico premendo il selettore (1,3.37).
La pressione del selettore (1,3.37) commu-
ta:
1. 2° optional (1a,3.37)
2. blocco accessori idraulico (mantenere
premuto il selettore) (1b,3.37)
Sul display, l'indicatore (2,3.37) segnala
che il 2 il optional è disponibile per essere
o
utilizzato.
Per i dettagli d'uso del blocco accessori id-
raulico vedere paragrafo: PULSANTE BLOC-
CO ACCESSORI IDRAULICO (pag.2-45).
2
1a

OPTIONAL OUTPUT 2

The selector (1,3.36) is used for switch-
ing the hydraulic control, which carries out
two or three hydraulic movements using
the accessory.
Depending on the machine setup, select
the 2 optional output by pressing the se-
nd
lector (1,3.36).
Press the (1,3.36) switch to enable the
2 optional output (1a,3.36).
nd
On the switch (1,3.36) the led comes on
(2,3.36) to indicate that the function is
active.
On the display, the (3, 3.36) indicator
light indicates the 2
available for use.
OPTIONAL OUTPUT 2
LIC ACCESSORY BLOCK SWITCH
The selector (1,3.37) is used for switch-
ing the hydraulic control, which carries out
two or three hydraulic movements using
the accessory.
Depending on the machine setup, select
the 2 optional and hydraulic accessory
nd
block output by pressing the selector
(1,3.37).
Press the (1,3.37) switch to enable the:
1. 2 optional output (1a,3.37)
nd
2. hydraulic accessory block output (keep
pressed the switch) (1b,3.37)
On the display, the (2,3.37) indicator
light indicates the 2
available for use.
For details of use of the hydraulic accesso-
ry block, see section: HYDRAULIC ACCES-
SORY BLOCK BUTTON (page 2-45).
3.36
1
3
EN EN
WÄHLSCHALTER 2. OPTIONAL
nd
Der Wählschalter (1,3.36) wird benutzt, um
die Umschaltung des hydraulischen Befehls
auszuführen, der zwei oder drei Hydraulikbe-
wegungen des Anbaugeräts ausführt.
Je nach der Konfi guration der Maschine das
2. Optional mit dem Wählschalter (1,3.36)
auswählen.
Den Wählschalter (1,3.36) drücken, um das
2. Optional (1a,3.36) zu aktivieren
Auf dem Schalter (1,3.36) leuchtet die LED
(2,3.36) auf, um anzuzeigen, dass die Funk-
tion aktiv ist.
Auf dem Display erlischt der Anzeiger (3,
optional output 3.36), der anzeigt, dass das 2. Optional be-
nd
triebsbereit ist.
WÄHLSCHALTER 2. OPTIONAL UND HY-
AND HYDRAU-
nd
DRAULISCHE SPERRE DER ANBAUGERÄTE
Der Schalter (1,3.37) wird benutzt, um die
Umschaltung des hydraulischen Befehls aus-
zuführen, der zwei oder drei Hydraulikbewe-
gungen des Anbaugeräts ausführt.
Je nach der Konfi guration der Maschine
das 2. Optional und die hydraulische Sper-
re der Anbaugeräte mit dem Wählschalter
(1,3.37) auswählen.
Bei Drücken des Wählschalters (1,3.37)
werden folgende Elemente umgeschaltet:
1.
2.
optional output
nd
Auf dem Display erlischt der Anzeiger (2,
3.37), der anzeigt, dass das 2. Optional be-
triebsbereit ist.
Für die Einzelheiten über die Anwendung
der hydraulischen Sperre der Anbaugeräte
siehe Absatz: TASTE HYDRAULISCHE SPERRE
ANBAUGERÄTE (S. 2-45).
1a
1b
2-47
DE ES
2. Optional (1a,3.37)
hydraulische Sperre der Anbauge-
räte (Wählschalter gedrückt halten)
(1b,3.37)
3.37
1
2