Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 104

IT
13. Area messaggi e conferma dell'accessorio

(13, 4.12).
14. Indicatore temperatura

(14, 4.12).

15. Odometro (km o mi) (15,
16. Massima velocità impostata di spos-
tamento (km o mi) (16,
Ruotare e premere il selettore a

manopola (2a, 4.11) per accedere
alla impostazione, quindi scegliere
la massima velocità di spostamento.
Premere il selettore a manopola per
confermarla.
- p
agina Secondaria
Da "PAGINA GUIDA", premendo il tasto

OPTIONAL sul tastierino (
sibile visualizzare la "P
agina
scegliere tra 3 diversi modi di comporta-
mento del veicolo e che rispondono alle
proprie necessità:

17. DRIVE (1, 4.12a)

18. HANDLING (2, 4.12a):

19. ECO (3, 4.12a).
Panoramica simboli:
modo GUIDA: consente all'operatore
una guida dinamica e rapida, è ideale
per tutti gli impieghi dove l'elemento
velocità è determinante.
Modalità attivabile in marcia lenta e
veloce (tartaruga-lepre).
modo MOVIMENTAZIONE: consente
all'operatore di disporre della massima
progressività e prestazioni di coppia per
tutte le attività gravose di movimentazi-
one e di carico.
Modalità attivabile in marcia lenta e
veloce (tartaruga-lepre).
modo ECO: questa funzione regola la
trasmissione in modo da mantenere
la velocità di spostamento impostata
ma ad un regime di giri del motore più
basso, risparmiando così del carburan-
te. Al raggiungimento della velocità
desiderata (con il pedale acceleratore),
se mantenuta per un certo periodo di
tempo, si aziona la funzione ECO.
Modalità attivabile solo in marcia veloce
(lepre).
Ruotare il selettore a

(2a, 4.11) per scegliere il comporta-
mento del veicolo e premerlo per confer-
mare la modalità.
14. Outside temperature display (14,
15. Odometer (km o mi) (15,
esterna
16. Maximum
(km
4.12)
Rotate and press the (2a,
knob encoder to access the setting,

4.12).
than choose the max. speed of travel.
Press the knob encoder to confirm it.
- S
econdary page
From "DRIVING PAGE", by pressing of the
OPTIONAL key on keypad (
possible visualize "S
choose between three behavior mode of
4.11), è pos-
the vehicle and that meets his needs:
S " e
econdaria
17. DRIVE (1,
18. HANDLING (2,

19. ECO (3,
1
Symbol overview:
DRIVING mode: allows the operator a dynamic and
fast guide, is ideal for all other uses, where speed is
important.
Slow and fast running mode (turtle-hare).
HANDLING mode: allows the operator having the
maximum progression and torque performance for
all heavy duty handling and loading operations.
Slow and fast running mode (turtle-hare).
ECO mode: this function adjusts the transmission
so that the set travel speed is maintained, but with
a lower engine speed, saving fuel. When the desired
speed is reached (with the accelerator pedal) and
maintained for a certain time, the ECO functions
turns on.
Only activated in fast mode (hare).
manopola
Rotate the (2a,
to choose the driving mode and press it
again to confirm the mode.
EN EN

4.12).

4.12)
travel speed set

ou mi) (16, 4.12).

4.11)

4.11), it is
P " and
econdary age

4.12a)

4.12a)
4.12a).
4.12a
2 3
DRIVE
HANDLING
ECO

4.11) knob encoder
2-54
DE ES
13. Bereich Meldungen und Bestätigung

des Anbaugeräts (13,
14. Außentemperaturanzeiger

(14, 4.12).
15. Kilometerzähler (km

(15, 4.12)
16. Eingestellte maximale
digkeit (km oder mi) (16,

Den Drehschalter (2a, 4.11) drehen und
drücken, um auf die Einstellung zu gelan-
gen. Danach die maximale Fahrgeschwin-
digkeit auswählen. Den Drehschalter drü-
cken, um die Einstellung zu bestätigen.
- H
ilfSSeite
Wenn in der Seite "LENKEN" die Taste
OPTIONAL auf der Tastatur (
drückt wird, kann die "H
ilfSSeite
und eine der 3 verschiedenen Verhaltens-
weisen des Fahrzeugs auswählen, die den
eigenen Bedürfnissen entspricht:

17. DRIVE (1, 4.12a)

18. HANDLING (2, 4.12a):

19. ECO (3, 4.12a).
Übersicht der Symbole:
Betriebsart LENKEN: ermöglicht dem Bediener
eine dynamische und rasche Lenkung; sie ist
ideal für alle Einsätze, bei denen das Element
Geschwindigkeit wichtig ist.
Betriebsart aktivierbar bei Langsam- und Schnelll-
auf (Schildkröte-Hase).
Betriebsart BEWEGEN: ermöglicht dem Bediener
die Einstellung der maximalen Progressivität und
Leistungsdrehmomente für alle schweren Hand-
ling- und Ladetätigkeiten.
Betriebsart aktivierbar bei Langsam- und Schnelll-
auf (Schildkröte-Hase).
Betriebsart ECO: Diese Funktion regelt den
Antrieb so, dass die eingestellte Fahrgeschwindig-
keit beibehalten wird, aber mit einer niedrigeren
Motordrehzahl, wodurch Kraftstoff gespart wird.
Wenn die gewünschte Geschwindigkeit (mit dem
Gaspedal) erreicht und für eine gewisse Zeit bei-
behalten wird, aktiviert sich die Funktion ECO.
Betriebsart aktivierbar nur im Schnelllauf (Hase).

Den Drehschalter (2a,
und drücken, um die Verhaltensweise des
Fahrzeugs auszuwählen und die Wahl zu
bestätigen.
4.12).
oder mi)
Fahrgeschwin-

4.12).

4.11) ge-
" angezeigt
4.11) drehen