Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 149

IT
- Stato di inclinazione della macchina
verso sinistra (1.2e,104)
- Stato di inclinazione della macchina
verso destra (1.2f,104)
- Carica batteria radiocomando
(1.2g,104)
Segnale radio (1.2h,104)
4. Pagina 3 (1.3,104)
- Allarme/anomalia (1.3a,104)
- Allarme/anomalia (1.3b,104)
- Avvertenza/Avviso (1.3c,104)
5. Pagina 3 (1.4,104)
- Livello carburante (1.4a,104)
- Temperatura acqua motore termico
(1.4b,104)
- Indicatore livello additivo per emissioni
diesel (DEF) (1.4c,104)
Pulsante display (1.5,105):
- attiva l'illuminazione del display se
spento
- scorre le pagine 0,1,2, 3,4, nel display
Led verde (1.6,105)
- Spento: unità trasmittente spenta
- Lampeggia velocemente:
trasmittente è accesa e il collegamento
radioelettrico è spento
- Lampeggia lentamente: il radiocomando
è avviato e il collegamento radioelettrico
è presente
Led rosso (1.7,105)
- Spento: unità trasmittente funziona
correttamente
- Lampeggia:la batteria si sta scaricando
- Acceso per 2 secondi: l'unità trasmittente
non funziona correttamente
- Lampeggia 1 volta: all'accensione l'unità
trasmittente rileva che il bottone STOP è
attivo o è guasto.
- Lampeggia 2 volte: l'unità trasmittente
rileva che un comando di SAFETY è
attivo o è guasto
- Lampeggia 3 volte: all'accensione l'unità
trasmittente rileva che la batteria è
scarica
- Lampeggia 4 volte: l'unità trasmittente
rileva che un comando di allarme è attivo
o è guasto
EN
- Status of inclination machine to LH
(1.2e,104)
- Status of inclination machine to RH
(1.2f,104)
- Radio control battery charge (1.2g,104)
- Radio signal (1.2h,104)
4. Page 3 (1.3,104)
- Alarm/fault (1.3a,104)
- Alarm/fault (1.3b,104)
- Warning/Advise (1.3c,104)
5. Page 1 (1.1d,104)
- I.C. engine
(1.4a,104)
- Fuel level (1.4b,104)
- Diesel exhaust fluid (DEF) level indicator
(1.4c,104)

Display button (1.5,
- activates display lighting if switched off
- scrolls through pages 0,1,2, 3,4, in display

Green led (1.6,
105)
l'unità
- Off: transmitting unit Off
- Flashes rapidly : transmitting unit is On
and radio-electric connection is Off
- Flashes slowly: the radio control is acti-
vated and the radio-electric connection
is present

Red led (1.7, 105)
- Off: transmitting unit is working correc-
tly
- Flashes :the battery is becoming flat
- On for 2 seconds : the transmitting unit is
not working correctly
- Flashes once: when switched on, the
transmitting unit detects that the STOP
button is active or is faulty.
- Flashes twice: the transmitting unit de-
tects a SAFETY control that is active or
faulty
- Flashes three times: when switched on
the transmitting unit detects the flat bat-
tery
- Flashes four times: the transmitting unit
detects an alarm control that is active or
faulty
1.10
1.9
2-99
EN
- Neigungsstatus der Maschine nach links
(1.2e,104)
- Neigungsstatus der Maschine nach
rechts (1.2f,104)
- Batterieladegerät
(1.2g,104)
Funksignal (1.2h,104)
4.
- Alarm/Störung (1.3a,104)
- Alarm/Störung (1.3b,104)
- Warnung/Hinweis (1.3c,104)
5.
- Kraftstoffstand (1.4a,104)
water temperature
- Wassertemperatur Verbrennungsmotor
(1.4b,104)
- Anzeiger
Emissionen (DEF) (1.4c,104)
105):
Taste Anzeige (1.5,105):
- aktiviert die Beleuchtung des Displays,
falls abgeschaltet
- durchblättert die Seiten 0,1,2, 3,4, des
Displays
Grüne LED (1.6,105)
- Aus: Funksender aus
- Schnell
eingeschaltet und die Verbindung zur
Funkfernsteuerung ist aus
- Langsam
Funkfernsteuerung ist eingeschaltet und
die Funkverbindung ist vorhanden
Rote LED (1.7,105)
- Aus: Sendeeinheit funktioniert korrekt
- Blinkt: Batterie ist fast leer
- Für 2 Sekunden an: Sender funktioniert
nicht korrekt
- Blinkt 1 Mal: Beim Einschalten erfasst der
Sender, dass die STOPP-Taste aktiv oder
defekt ist.
- Blinkt 2 Mal: Der Sender erfasst, dass ein
SAFETY-Befehl aktiv oder defekt ist
- Blinkt 3 Mal: Beim Einschalten erfasst der
Sender, dass die Batterie leer ist
- Blinkt 4 Mal: Der Sender erfasst, dass ein
Alarm-Befehl aktiv oder defekt ist
105
1.6
1.8
DE ES
Funksteuerung
Seite 3 (1.3,104)
Seite 3 (1.4,104)
Additivstand für
blinkend: Der Sender
blinkend:
1.5
1.7
Diesel-
ist
Die