Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 151

IT
2 - JOYSTICK, SELETTORI, PULSANTI

FUNZIONI MACCHINA (2,

2.1 - Manipolatore (2.1, 106).
- Azionare il manipolatore per effettuare i
movimenti desiderati seguendo le frecce
colorate.
2.2 - Commutatore movimenti.
- Ad ogni posizione (A-B-C-D) corrisponde
una coppia di comandi eseguibile
simultaneamente.
(Solo con piattaforma aerea)

(2.1, 106).
2.3 - Acceleratore RPM motore (2.3,
2.4 - Velocita movimenti idraulici

(2.4, 106)
(secondo il tipo di accessorio installato)
2.5 - Selettore movimento brandeggio
T.S. (T) o livellamento cesto (O)

(2.5, 106)
2.6 - Movimenti multipli "1-2-3"
(secondo il tipo di accessorio installato)
3 - PULSANTE ROSSO "ARRESTO

D'EMERGENZA" (3,
106).
Funzioni:
- Permette di arrestare il motore termico.
- In caso di pericolo, permette
all'utilizzatore del cestello di tagliare i
movimenti comandati dal carrello.
- Per ripristinare i movimenti ruotare il
pulsante rosso in senso orario.
2.1
2.2
2.2
2 - JOYSTICK, SELECTORS, MACHINE
106)
FUNCTIONS BUTTONS MACCHINA

(2, 106)
2.1 - Manipulator (2.1,
- Operate the manipulator to make the
required movements by followig the
coloured arrows.
2.2 - Movements switch.
- Each position (A-B-C-D) has a
corresponding pair of commands
(Only with aerial platform)
 2.3 - Engine RPM accelerator (2.3,
106)
2.4 - Hydraulic movements speed

(2.4, 106)
(depending on the type of installed
accessory)
2.5 - Slewing movement selector TS
(T) or platform levelling (O) (2.5,
2.6 - Multiple
(depending on the type of installed
accessory)
3 - RED "EMERGENCY STOP" PUSHBUT-

TON (3, 106)
Functions:
- Makes it possible to stop the I.C.
engine.
- In case of danger, makes it possible for
the person using the platform to
disconnect the movements
controlled from the forklift truck.
- To restore the movements, turn the
red pushbutton clockwise.
2.2
2.2
EN EN
2 - JOYSTICK, WÄHLSCHALTER, TASTEN DER
MASCHINENFUNKTIONEN (2,
2.1 - Joystick (2.1,

106).
- Den
2.2 - Umschalter der Bewegungen.
- Jeder Position (A-B-C-D) entspricht
(Nur mit Arbeitsbühne)
(2.1,

106)
2.3 - Gaspedal UpM Motor (2.3,
2.4 - Geschwindigkeit
Hydraulikbewegungen
(2.4,
2.5 - Wählschalter Schwenkbewegung

106)
2.6 - Mehrfachbewegungen "1-2-3"
movements "1-2-3"
(je nach Typ des installierten Anbaugeräts)
3 - ROTE PILZTASTE "NOT-AUS""
(3,
- Gestattet das Abstellen des
Dieselmotors.
- In Gefahrensituationen gestattet sie
- Um die Bewegungen wieder zu
106
2.3
3
2-101
DE ES


106).
Joystick betätigen,
gewünschten Bewegungen in Richtung
der bunten Pfeile auszuführen.
ein Paar von Befehlen, die gleichzeitig
ausführbar sind.

106).


106)
(je nach Typ des installierten Anbaugeräts)
T.S. (T) oder Korbausgleich (O)

(2.5, 106)

106).
Funktionen:
es dem Benutzer des Korbs, die vom
Lader gesteuerten Bewegungen zu
unterbinden.
ermöglichen, die rote Taste im
Uhrzeigersinn drehen.
2.1
2.5
2.4 2.6
106)
um die
106)