Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 117

IT
PAGINA RALLENTAMENTO
È possibile salvare cinque sistemi di lavoro:

Rallentamento (1, 4.15):
Velocità massima (100%) (1a,

1. Rallentamento (1b, 4.15)

2. Rallentamento (1c, 4.15)

3. Rallentamento (1d, 4.15)

4. Rallentamento (1e, 4.15)
È possibile impostare la velocità massima di
controllo dei movimenti idraulici:
• velocità massima di salita del braccio

telescopico (2a, 4.15)
• velocità massima di discesa del brac-

cio telescopico (2b, 4.15)
• velocità massima di sfilo del braccio

telescopico (2c, 4.15)
• velocità massima di rientro del brac-

cio telescopico (2d, 4.15)
• velocità massima di inclinazione dei

carichi verso l'alto (2e,
• velocità massima di inclinazione dei
carichi verso il basso (2f,
• velocità massima di rotazione oraria

torre girevole (2g, 4.15)
• velocità massima di rotazione antio-

raria torre girevole (2h,
• velocità massima di controllo dei
movimenti dell'accessorio: salita, ro-
tazione oraria, a destra, inclinazione
verso l'alto (a seconda dell'accessorio

installato) (2m, 4.15)
• velocità massima di controllo dei
movimenti dell'accessorio: discesa,
rotazione antioraria, a sinistra, incli-
nazione verso il basso (a seconda de-
ll'accessorio installato) (2n,
La velocità massima di controllo dei movi-
menti idraulici è espressa in percentuale: da
0 a 100%.

Il tasto di controllo (A,
impostare la velocità massima (da 0 a
100%), si trova sul joystick destro.
1
1a
1b
1c
1d
1e
7
6
SLOWING DOWN PAGE
Is possible to save five systems to work:
Slowing down (1,

4.15) Maximum speed (100%) (1a,
1. Slowing down (1b,
2. Slowing down (1c,
3. Slowing down (1d,
4. Slowing down (1e,
Is possible to set the maximum speed of hy-
draulic movements control:
• maximum ascent speed of telescopic
boom (2a,
• maximum descent speed of telesco-
pic boom (2b,
• maximum extension speed of teles-
copic boom (2c,
• maximum retraction speed of teles-
copic boom (2d,
• maximum speed of inclination of
load upwards (2e,
4.15)
• maximum speed of inclination of

load downwards (2f,
4.15)
• maximum clockwise rotation speed
of turret (2g,
• maximum
4.15) speed of turret (2h,
• maximum speed of attachment mo-
vements control: ascent, clockwise
rotation, to the RH, upward inclina-
tion (depending on the attachment
installed) (2m,
• maximum speed of attachment mo-
vements control: descent, anticlock-
wise rotation, to the LH, downward
inclination (depending on the attach-

ment installed) (2n,
4.15)
The maximum speed of hydraulic mo-
vements control is expressed in percentage:
from 0 to 100 % .
4.15a) per The control button (A,
maximum speed (da 0 a 100%) is on the
right joystick.
4.15
2a
2c
2e
2g
2m
5
EN EN

4.15):

4.15)

4.15)

4.15)

4.15)

4.15)

4.15)

4.15)

4.15)

4.15)

4.15)

4.15)

4.15)
anticlockwise rotation

4.15)

4.15)

4.15)

4.15a) to set the
9
2b
4
2d
2f
2h
2n
8
3
2-67
DE ES
SEITE ABBREMSUNGEN
Man kann fünf Arbeitssysteme speichern:

Abbremsung (1, 4.15):
Höchstgeschwindigkeit

(1a, 4.15)

1. Abbremsung (1b, 4.15)

2. Abbremsung (1c, 4.15)

3. Abbremsung (1d, 4.15)

4. Abbremsung (1e, 4.15)
Man kann die maximale Geschwindigkeit der
Kontrolle der Hydraulikbewegungen einstellen:
• Höchstgeschwindigkeit
Anstieg des Teleskopauslegers

(2a, 4.15)
• Höchstgeschwindigkeit
Abstieg des Teleskopauslegers

(2b, 4.15)
• Höchstgeschwindigkeit
Ausfahren des Teleskopauslegers

(2c, 4.15)
• Höchstgeschwindigkeit
Einfahren des Teleskopauslegers

(2d, 4.15)
• Maximale Neigung der Lasten nach

oben (2e, 4.15)
• Maximale Neigung der Lasten nach

unten (2f, 4.15)
• Höchstgeschwindigkeit
drehung drehbarer

(2g, 4.15)
• Höchstgeschwindigkeit
drehung drehbarer

(2h, 4.15)
• Maximale Geschwindigkeit der Be-
wegungskontrolle des Anbaugeräts:
Anstieg, Rechtsdrehung, nach rechts,
Neigung nach oben (je nach instal-
liertem Anbaugerät) (2m,
• Maximale Geschwindigkeit der Be-
wegungskontrolle des Anbaugeräts:
Abstieg, Linksdrehung, nach links,
Neigung nach unten (je nach instal-
liertem Anbaugerät) (2n,
Die maximale Geschwindigkeit der Hydrau-
likbewegungskontrolle wird in Prozent an-
gegeben: von 0 bis 100%.

Die Kontrolltaste (A, 4.15a) zur Eingabe
der Höchstgeschwindigkeit (von 0 bis
100 %) drücken; sie befindet sich auf dem
Joystick rechts.
4.15a
A
(100 %)
für den
für den
für das
für das
Rechts-
Oberwagen
Links-
Oberwagen

4.15)

4.15)