Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 162

LISTA DELLE
OPERAZIONI DA
EFFETTUARE PER IL:
1° TAGLIANDO OBBLIGATORIO
MOTORE TERMICO
-Pulizia filtro aria
-Controllo tenute: iniezione alimentazione
-Controllo circuito raffreddamento
-Controllo tensione cinghia
TRASMISSIONE IDROSTATICA
-Sostituire filtro olio
-Pulizia filtro ritorno (secondo montaggio)
-Controllo livello olio
-Controllo registrazione comando inching
PONTI / SCATOLA CAMBIO
-Sostituzione olio differenziale / carter freni
-Sostituzione olio riduttori
-Ingrassaggio perni, articolazioni e comandi
-Ingrassaggio oscillazione
-Sostituzione olio scatola cambio (secondo
montaggio)
CIRCUITO IDRAULICO
-Cambio filtro ritorno
-Controllo livello olio
-Controllo tenuta valvole
CIRCUITO DI FRENATURA
-Controllo funzionamento del freno di
servizio e parcheggio
-Controllo livello liquido del freni (secondo
montaggio)
BRACCIO TELESCOPICO
-Ingrassaggio degli sfili
-Ingrassaggio di tutti gli assi d'articolazione
-Verifica del serraggio dei pattini di
scorrimento
SISTEMA DI SICUREZZA MANISCOPIC
-Verifica del funzionamento
ACCESSORI / OPZIONI
-Verifica del funzionamento
EN
LISTS OF THE OPERATION
TO BE CARRIED OUT FOR
THE FIRST COUPON:
1° COUPON OBLIGATORY
ENGINE
-Clean air filter
-Tightness check: injection
power supply
-Check cooling circuit
-Check belt(s) tension
HYDROSTATIC TRANSMISSION
-Replace the oil filter
-Clean Return filter (as for
assembly)
-Check oil level
-Check transmission inching control
adjustment
AXLES / TRANSFER BOX
-Change differential / brake housing
-Change oil of reduction gears
-Lubrication of pivots, hinges
and controls
-Oscillation lubrication
-Change transfer box oil (as for assembly)
HYDRAULIC CIRCUIT
-Change return filter(s)
-Check oil level
-Valves seal check
BREAKING CIRCUIT
-Check service brake operation
-Check brake fluid level (as for assembly)
BOOM UNIT
-Lubrication of telescope(s)
-Lubrication of all pivot pins
-Wear pads adjustment +
tightness
SAFETY SYSTEM
MANISCOPIC
-Check operation
ACCESSORIES / OPTIONS
-Check operation
3-4
DE
LISTE DER
DURCHZUFÜHRENDEN
ARBEITEN FÜR DEN:
1. HAUPTUNTERSUCHUNGSNACHWEIS
ANTRIEBSMOTOR
-Reinigung des Luftfilters
-Kontrolle der Dichtungen: Zufuhr der
Einspritzdüsen
-Kontrolle des Kühlkreislaufs
-Kontrolle der Riemenspannung
HYDROSTATISCHER ANTRIEB
-Auswechslung des Ölfilters
-Reinigung des Rücklauffilters (je nach der
Montage)
-Kontrolle des Ölstandes
-Kontrolle der Tippbetriebeinstellung
ACHSEN / GETRIEBEGEHÄUSE
-Auswechslung des Differentialols
Bremsengehäuse
-Auswechslung des Getriebeöls
-Fettschmierung der Drehzapfen, Gelenke
und Gestänge
-Fettschmierung des Pendelsystems
-Auswechslung des Getriebegehäuseöls (je
nach der Montage)
HYDRAULIKKREIS
-Auswechslung des Rücklauffilters
-Kontrolle des Ölstandes
-Kontrolle der Ventildichtheit
BREMSKREIS
-Funktionsprüfung der Betriebs-
Parkierbremse
-Kontrolle des Bremsflüssigkeitsstands (je
nach der Montage)
TELESKOPAUSLEGER
-Fettschmierung der Teleskopeinheiten
-Fettschmierung aller Gelenkachsen
-Überprüfung des Gleitschuh-
Anziehdrehmoments
SICHERHEITSSYSTEM MANISCOPIC
-Funktionsprüfung
ZUBEHÖR / OPTIONEN
-Funktionsprüfung
/
und