Table of Contents
Advertisement
sezione / section
D 5
A
B
C
D
E
A
F
G
H
L
M
N
P
54
Uso e manutenzione
Use and Maintenance operations
Controllo compressione
cilindri motore
B
Il rendimento del motore è
direttamente correlato con il valore di
pressione che si può misurare nelle
camere di combustione dei due
gruppi termici.
Una pressione eccessiva od
insufficiente, così come una
eccessiva differenza tra i due cilindri,
A
produce sicuramente un calo
prestazionale del motore e può
essere causa di rotture.
Per effettuare questo controllo è
necessario disporre di uno strumento
A
di misura adatto, munito di adattatore
per l'installazione nella sede candela,
o del kit pressioni in dotazione al
MATHESIS.
Verificare che la batteria risulti carica
(almeno 12,5 V rilevati direttamente
sui terminali, senza carico).
Riscaldare il motore lasciandolo in
funzione per almeno una decina di
minuti.
Aprire completamente le farfalle.
Rimuovere una alla volta le due
candele (A) dal cilindro da controllare
avendo cura di scollegare le bobine
(B) di accensione, in modo da non fare
lavorare le bobine senza candele.
Mettere a massa il cavo della candela
per evitare la produzione di scintille.
Checking cylinder
compression
The performance and efficiency of an
engine are directly linked to the
compression inside the combustion
chambers of the two cylinders.
Compression which is too high/low or
a large compression difference
between the two cylinders will cause
a drop in engine performance and can
cause engine breakdowns. To check
the compression you will require a
suitable compression tester and an
adapter for fitting the tester to the
spark plug hole or the pressure kit
supplied with the MATHESIS tester.
Check that the battery is charged.
(Under no-load conditions, there must
be a charge of at least 12.5 V
measured at the terminals).
Start the engine and let it warm up for
at least 10 minutes.
Open the throttles fully.
Remove the two spark plugs (A) from
the cylinder you are testing, one at a
time. Disconnect the ignition coils (B),
as they are not supposed to operate
without the spark plugs.
To prevent sparks, earth the spark
plug cable.
edizione/edition 08-03
Advertisement
Table of Contents
