Table of Contents
Advertisement
sezione / section
D 4
A
1
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
12
Uso e manutenzione
Use and Maintenance operations
Controllo livello olio
motore
2
Il livello dell'olio nel motore è visibile
attraverso l'oblò (1) di ispezione posto
sul lato destro della coppa olio.
Attendere qualche minuto dopo lo
spegnimento affinché il livello si
MAX
stabilizzi. Controllare il livello con il
veicolo in posizione perfettamente
MIN
verticale e con motore caldo (ma
spento).
Il livello deve mantenersi tra le tacche
MIN e MAX. Se il livello risulta scarso
è necessario procedere al rabbocco.
Rimuovere il tappo di carico (2) e
aggiungere olio prescritto fino a
raggiungere il livello stabilito.
Rimontare il tappo (2).
Checking the engine oil
level
Check the engine oil level in the sight
glass (1) on the RH side of the oil
sump.
After switching off, allow several
minutes for the oil to settle before
checking the level.
Check the level with the motorcycle
perfectly vertical and with the engine
hot (but stopped).
The oil must be between the MIN and
MAX marks.
Top up if oil level is low. Remove the
filler plug (2) and top up with the
recommended oil.
Refit the filler plug (2).
edizione/edition 08-03
Advertisement
Table of Contents
