Table of Contents
Advertisement
sezione / section
C 2
2 - RIFORNIMENTI E LUBRIFICANTI
Rifornimenti
Serbatoio carburante, compresa una riserva di
3
6,5 dm
(litri)
Coppa motore e filtro
Circuito freni ant./post. e frizione
Protettivo per contatti elettrici
Forcella anteriore
Importante
Non è ammesso l'uso di additivi nel carburante o nei lubrificanti
2 - FUELS AND LUBRICANTS
Fuels
Fuel tank, including reserve of 6.5 cu. dm
(liters)
Engine sump and oil filter
Clutch and front/rear brake circuits
Protection for electrical contacts
Front fork
Caution
Do not use fuel or lubricant additives.
edizione/edition 08-03
Caratteristiche tecniche
Technical specification
Tipo
Benzina verde con un numero di ottani
all'origine di almeno 95
SHELL Advance Ultra 4
SHELL Advance Brake Dot 4
SHELL Advance Contact Cleaner
SHELL Advance Fork 7,5 o DONAX TA
Type
Lead-free fuel with at least 95 NOM at origin 20
SHELL Advance Ultra 4
SHELL Advance Brake Dot 4
SHELL Advance Contact Cleaner
SHELL Advance Fork 7.5 or DONAX TA
10W
Uni
grade
Multi
grade
–10
0
14
32
Olio motore
Un buon olio motore ha delle
particolari qualità. Fare uso solamente
di olio motore altamente detergente,
certificato sul contenitore come
corrispondente, o superiore, alle
necessità di servizio SE, SF o SG.
Viscosità
SAE 10W-40
Le altre viscosità indicate in tabella
possono essere usate se la
temperatura media della zona di uso
della motocicletta si trova nei limiti
della gamma indicata.
dm³ (litri)
20
3,9
-
-
600 cc (per stelo)
cu. dm (liters)
3.9
-
-
600 cc (each leg)
20W
20
30
20W–40 20W–50
15W–40 15W–50
10W–40
10W–30
10
20
50
68
Engine oil
A good engine oil has special
properties. Use only a highly
detergent engine oil with certified SE,
SF or SG, or even higher, service
ratings.
Oil viscosity
SAE 10W-40
The other viscosity grades specified
in the table can be used where the
average ambient temperatures are
within the limits shown.
A
B
C
D
E
F
G
H
40
L
30
40 C
86
104 F
M
N
P
17
Advertisement
Table of Contents
