Table of Contents
Advertisement
sezione / section
G 3
6
3
17
16
8
8
edizione/edition 08-03
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
Inserire la pinza (3) sul disco.
Applicare grasso su filetto e sottotesta
delle viti (2).
Avvitare le due viti (2) di fissaggio pinza
allo stelo della forcella.
2
Serrare le viti (2) alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Eseguire la stessa operazione per la
pinza freno sinistra.
Posizionare il gruppo pompa/leva (Sez.
F 3).
Inserire il tubo (8) nel supporto fanale
B
(15), facendo attenzione al
posizionamento del passacavo (12).
La sua forma piegata guida il
12
movimento del tubo (8) nella fase di
frenata, impedendogli spostamenti
irregolari.
Rispettare l'orientamento
rappresentanto in figura.
Serrare le viti (16) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Operazioni
Riempimento
dell'impianto frenante
15
12
8
Locate the caliper (3) to the disc.
Grease the thread and underhead of
the screws (2).
Tighten the two screws (2) retaining
the caliper to the front fork leg.
Tighten the screws (2) to the
specified torque (Sect. C 3).
Repeat the process for the left
caliper.
Position the brake cylinder-and-lever
assembly (Sect. F 3).
Insert the hose (8) into the headlight
mount (15). Pay attention to the
position of the wire guide (12).
Its bent shape is designed to control
hose (8) movement under braking and
avoids erratic movement of the hose.
See the figure for correct orientation.
Tighten the screws (16) to the
specified torque (Sect. C 3).
Operation
Fill brake circuit
Rif. Sez.
D 4
A
B
C
D
See Sect.
D 4
E
F
G
H
L
M
N
P
23
Advertisement
Table of Contents
