Table of Contents
Advertisement
sezione / section
A 3
edizione/edition 08-03
Generalità
Description
Norme generali sugli interventi
riparativi
- Utilizzare sempre attrezzature di
ottima qualità. Utilizzare, per il
sollevamento del motoveicolo,
attrezzatura espressamente
realizzata e conforme alle direttive
Europee.
- Mantenere, durante le operazioni,
gli attrezzi a portata di mano,
possibilmente secondo una
sequenza predeterminata e
comunque mai sul veicolo o in
posizioni nascoste o poco
accessibili.
- Mantenere ordinata e pulita la
postazione di lavoro.
- Sostituire sempre le guarnizioni, gli
anelli di tenuta e le copiglie con
particolari nuovi.
- Allentando o serrando dadi o viti,
iniziare sempre da quelle con
dimensioni maggiori oppure dal
centro; bloccare alla coppia di
serraggio prescritta seguendo un
percorso incrociato.
- Contrassegnare sempre particolari o
posizioni che potrebbero essere
scambiati fra di loro all'atto del
rimontaggio.
- Usare parti di ricambio originali
Ducati ed i lubrificanti delle marche
raccomandate.
- Usare attrezzi speciali dove
specificato.
- Consultare le Circolari Tecniche in
quanto potrebbero riportare dati di
regolazione e metodologie di
intervento maggiormente
aggiornate rispetto al presente
manuale.
General advice on repair work
– Always use top quality tools. Lift
the motorcycle only with devices in
full compliance with relevant
European directives.
– During repair work always keep the
tools within reach, possibly in the
right order. Never put them on the
vehicle or in hardly reachable places
or somehow hidden.
– Work place must be neat and clean.
– During repair work always change
gaskets, seals and split pins.
– When loosening or tightening nuts
and bolts, always start with the
largest and always start from the
center. Tighten nuts and bolts
working crossways; tighten to the
specified torque.
– At disassembly, mark any parts and
positions which might easily be
confused at reassembly.
– Use Ducati original spare parts only.
Use the recommended lubricants
only.
– Use special service tools where
specified.
– Ducati Technical Bulletins often
contain updated versions of the
service procedures described in
this manual. Check the latest
Bulletins for details.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
13
Advertisement
Table of Contents
