Refitting The Cam Covers - Ducati Multistrada 1000ds Workshop Manual

sezione / section
N 4.3
19
20
21
16
15
32
edizione/edition 08-03
Motore
Engine
Rimontaggio cappellotti
B
distribuzione
Lubrificare con grasso prescritto le
nuove guarnizioni OR (19) ed
installarla sul cappellotto (20).
Posizionare il cappellotto (20) sul lato
sinistro della testa.
Fissare il cappellotto (20) utilizzando
le viti (21).
Serrare le viti (21) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
20
Note
Fare attenzione alla linguetta
(15) posizionata sull'albero
distribuzione (16).
Posizionare il cappellotto testa
orizzontale (2) sul lato sinistro della
testa e inserire le viti (1) di fissaggio.
Fare attenzione a posizionere
correttamente la vite speciale (1).
Serrare le viti (32) ed (1) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Ripetere le stesse operazioni per
l'altra testa.
Operazioni
Rimontare le puleggie
distribuzione sulle teste
2
1

Refitting the cam covers

Lubricate the new O-rings (19) with
the recommended grease and fit onto
the cap (20).
Position the cam cover (20) to the left
side of head.
Secure the cam cover (20) using the
screws (21).
Tighten the screws (21) to the
specified torque (Sect. C 3).
Note
Pay attention to the key (15) in
the camshaft (16).
Position the horizontal head cover (2)
to the left side of head and insert the
retaining screws (1).
Ensure that the special screw (1) is
correctly positioned.
Tighten the screws (32) and (1) to the
specified torque (Sect. C 3).
Repeat procedure for the other head.
Operations
Refit the belt rollers to
the heads
Rif. Sez.
N 4.2
A
B
C
D
E
F
See Sect.
N 4.2
G
H
L
M
N
P
51