Table of Contents
Advertisement
sezione / section
N 4.3
A
3
B
C
D
E
16
F
G
H
L
M
N
P
50
Motore
Engine
Rimontaggio albero
distribuzione
Inserire ad ogni rimontaggio un anello
di tenuta (3) nuovo nella sede sul lato
destro della testa (10) con il lato privo
di molla rivolto come mostrato in
figura.
installati i bilanceri valvole (Sez N 4.4),
per inserire l'albero distribuzione (16)
occorre far compiere all'albero una
serie di rotazioni in modo che le
camme dell'albero non vadano ad
interferire con i bilanceri stessi.
Prima di inserire l'albero distribuzione,
controllare la punzonatura (A)
dell'albero: "V" indica verticale,
V
mentre "O" indica orizzontale.
Applicare olio grafitato nelle sedi
dell'albero distribuzione in modo che
nei primi giri del motore l'albero abbia
A
comunque una lubrificazione.
Inserire l'albero distribuzione (16) dal
lato sinistro della testa (10).
Inserire la linguetta (15) sul lato destro
albero distribuzione.
15
10
16
Importante
In caso sulla testa siano
Refitting the camshaft
Renew the seal (3) at each
reassembly. Fit seal into its seat on
the right side of head (10) with the
side without the spring positioned as
shown in the figure.
Caution
If you have left the rocker arms
in place in the head (Sect. N 4.4),
rotate the camshaft (16) until finding
the position at which the cams will
not contact the rocker arms.
Check the letter (A) punched onto the
camshaft before fitting it into the
head: V stands for vertical, O for
horizontal.
Lubricate camshaft seats with
graphitized oil to ensure lubrication
during engine running-in.
Insert the camshaft (16) from the left
side of the head (10).
Fit the key (15) to the right side of the
camshaft.
edizione/edition 08-03
Advertisement
Table of Contents
