High Beam Bulb (Hi); Parking Light Bulb (A); Refitting The Bulbs - Ducati Multistrada 1000ds Workshop Manual

sezione / section
P 4
B
LOCK LOCK
C
USA
2
6
edizione/edition 08-03
Impianto elettrico
Electric system
Note per la versione USA
Per rimuovere la lampada
anabbagliante (7), dopo aver staccato
il connettore (A) dal cablaggio, ruotare
il corpo lampada in senso antiorario
ed estrarre la lampada bruciata (fig.
57). Sostituirla con una nuova
OPEN OPEN
identica. Nel
rimontaggio ruotare la lampada in
senso orario per bloccarla sul corpo
lampada.
Luce abbagliante (HI)
Scollegare il connettore (6) dai
morsetti sulla lampada abbagliante.
Sganciare la molletta (7) dal
portalampada premendo in basso e
successivamente stringendo le
estremità.
Alzare la molletta (7).
Estrarre la lampada bruciata (8) e
sostituirla con una nuova, facendo
attenzione a non toccare il quarzo
trasparente.
Luce di posizione (A)
Scollegare le connessioni (9) dai
morsetti.
Estrarre la lampada di posizione (10)
dalla relativa sede e sostituirla con
7
una nuova di pari caratteristiche.
Rimontaggio delle lampade
Effettuate le sostituzioni necessarie,
ricollegare sui morsetti della lampada
i connettori dei cavi,
precedentemente staccati.
Riposizionare il coperchio del
proiettore nella relativa sede, facendo
coincidere le sagomature e fissarlo al
corpo proiettore serrando le mollette
di ritegno.
8
Note
É possibile invertire i cavi sui
morsetti delle lampade.
10
9
Note for the USA version
To remove the low beam bulb
(7), disconnect the connector (A) from
the wiring, twist the bulb body
counterclockwise and extract the
burnt out bulb (fig. 57). Fit a new bulb
of equal rating. On refitting, twist the
bulb clockwise to lock it in place in the
bulb holder.

High beam bulb (HI)

Disconnect the connector (6) from
the high beam bulb terminals.
To release the clip (7) from the bulb
holder, push down and squeeze the
clip ends.
Lift the clip (7).
Extract the burnt out bulb (8) and fit a
new bulb. Avoid touching the quartz
lens.

Parking light bulb (A)

Disconnect the connections (9) from
the terminals.
Extract the parking light bulb (10)
from its seat and fit a new bulb of
equal rating.

Refitting the bulbs

When you have replaced the bulbs as
required, reconnect the cable
connectors you had disconnected to
the bulb terminals.
Refit the headlight cover into its seat
so that the tabs match and tighten the
retaining clips to secure the cover to
the headlight body.
Note
The cables of the bulb terminals
may be inverted.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
51