Table of Contents
Advertisement
sezione / section
L 8
10
21
10
3
1
3
edizione/edition 08-03
Impianto di alimentazione / Scarico
Fuel system / Exhaust system
Svitare il dado (21) e la vite (25) per
24
rimuovere il presilenziatore (10) dalla
staffa (24): recuperare i distanziali
(22).
Sfilare il presilenziatore (10) dalla parte
inferiore del motociclo.
Per rimuovere i tubi di scarico testa
orizzontale (1) e testa verticale (2)
dalle rispettive teste, svitare i dadi (3)
e recuperare le guarnizioni (4).
22
25
Importante
Otturare i condotti di scarico
sulla testa per evitare che corpi
estranei entrino nella camera di
scoppio.
3
4
1
3
2
Unscrew the nut (21) and the screw
(25) to remove the presilencer (10)
from the bracket (24) and collect the
spacers (22).
Withdraw the presilencer (10) from
the lower end of the motorcycle.
To remove the horizontal and vertical
head exhaust pipes (1) and (2) from
the heads, undo the nuts (3) and
collect the gaskets (4).
Caution
Block off the head exhaust
ports to avoid the ingress of foreign
bodies into the combustion chamber.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
31
Advertisement
Table of Contents
