Table of Contents
Advertisement
sezione / section
L 1
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
4
Impianto di alimentazione / Scarico
Fuel system / Exhaust system
Sotto al serbatoio è montata la sonda
livello carburante che dispone di un
lungo cavo per connettersi sul gruppo
flangia.
Sotto alla parte posteriore del
serbatoio è installata la flangia con
tutti i componenti dell'impianto di
alimentazione: pompa carburante,
filtro e regolatore di pressione.
Fase di riempimento (fig. 1)
Durante il rifornimento con tappo (2)
aperto, la valvola roll-over (10) e la
valvola di sfiato (3) del tappo sono
aperte e permettono l'uscita dell'aria
dal serbatoio carburante,
consentendone il riempimento. Il
livello crescente del carburante
spingerà verso l'alto il galleggiante
fino a chiudere completamente la
valvola roll-over.
Fase di svuotamento (fig. 2)
Durante l'utilizzo del motociclo, con
tappo (2) chiuso e conseguente
consumo di carburante, la valvola roll-
over (10) inizierà ad aprirsi e,
attraverso il raccordo di sfiato (5) del
tappo, potrà entrare l'aria esterna che,
percorrendo le tubazioni interne al
serbatoio, permette di compensare lo
svuotamento graduale del serbatoio.
10
Fig 1
10
Fig 2
The fuel level sensor is located under
the tank and is connected to the
flange unit via a long cable.
Fuel pump, filter and pressure
regulator are mounted to the flange,
which is placed underneath the tank
at the rear end.
Filling (fig. 1)
During refueling the filler plug (2) is
open; the roll-over valve (10) and the
filler plug breather valve (3) are open
to let out any air contained in the fuel
tank, so that the tank can be filled to
capacity. The float rises with fuel level
until closing the roll-over valve.
Draining (fig. 2)
During riding, the filler plug (2) is
closed. The engine will be drawing
fuel from the tank and the roll-over
valve (10) begins to open. Outdoor air
is now admitted through the filler plug
breather (5) and flows through the
tank inner tubing to replace the
gradually draining fuel.
3
2
5
2
edizione/edition 08-03
Advertisement
Table of Contents
