Removing The Engine From The Frame - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

OPfRAZIONI GENERAU
GENERALOPERATIONS
OPERATIONS GENERAlfS
AllGEMEINEARIIEITEN
OPERACIONESGENERALES
Stacco motare
dal telaio.
A questa p..<11 0 insta lh e
l)fl
""f'!X'rlo ",tto 01motorc per sostcnerk> dc'onte 10
>Va
rimozione dol
lek>io.
Svilare i dod i ," I k>,o de>lro del lelaio, io corri'f'Ondeom delle due viii di = 'egoo
"pe<ior e motore,
Tenere blocmlo il perno forcellone ",l loto ,ini>lro
del
te1a io e coniem paroooorneote
w;lore 1 0 vile [I I ,,11 010 des"o
R emoving
1'\,.
engine
from the
frame.
Al lhi' painr,
pJI
0 M o od
uncle< the
engine 1 0 support d dcring ' emoval
Undo Ihe nul> of lhe 0N0 LJPPCr eogi"" m""" ling boI" on ,he r,n. soo 01 flame
Hold
,wing orm' pinde steady 00 the lei'
side of
lhe [, a ,oo a od k:;o,en ""ew [II ""
Ihe ' .h. ,;de 01 me ,ame lime.
Extrocrion du
mote".
du codre.
In>la n ", 010"
l)fl
,upport sou, Ie
mo'eur f'O'J'
Ie
5Ouleoi, dl-<onl sonexlroctiO/1 d" m dre,
l)<,visser Ie' ecroo, wr
Ie
c6te
droit du codre, 00 niYe3" de>deux vi> de soulien wperiel-< du moleur,
Bloquer Ie pi. oIde Ia Ior..<che
>oj'
Ie c6le gooche 00 cadre '" 00v;' >e< , irnu!to "" ment 1 0 . is II}sur Ie cOle dro;,.
Abnahme
de. Motcro
YOm
Rah men.
An die,er Slelle, ;>1 e, ""O ootwendig , eine n Ski rrder UI"er de" Motor zu >lellen, um diesen wi;hrend w iner Abnohme vom R ohmen zu stflzen,
Die
!vIlJ~ern
der;:wei
obeo om I.'olo< lregerxien S'G!z",hro"beo
oJ
der !ochlen R ohmen,eire aulschrauben
Deo ScOwiogeobol>en a uf de' li olen Ra hmeo"' i'e bkxkierl hal ten
cOO glei
oh"';'ig die Schroube [I I
oJ
dec
r", hten $e;le a u""I "Gubcfl .
Desmontaie
motor
del
, na>i..
Uno vez
",oI;zodo.,
e, l m operocione' moola' un , oporte
debojo del
malor pa'o >o,tenerlo
duranl~
'" de, monlaiC de l ena,i"
De-llornilor la, !\Jcrca, pa, i~ionodo, en cllodo dcrecho del dVJ' i', en
eorre,parrder>c;a de k>.I dos '",
oillo, de so,""o ,"per;", mOl'"
lI.'.ac'eoer
bIoq
""ado elper", horquiI T o eo
k>
porteizquierdo del
cho~s
y01mism o liempo de,",, ! oiliar
eI
~n
i10[II
po~
cionado eoellododerecho.
,
•
-
Coo il IOmpooe 88713.1074 , Iilo re complelomenle il p"mo } orccllone qLJindi
,im u,wcrc Ie
v;li di 5o'tcgno S'-Jf>"'ior;,
Slilare ' bIoxo mOlore c()(l'fplelO da l relo io abbo, sandolo e spi"gendolo in avonli
l lor' elbne ri m orra vincololO ollc 1aio <lolle bu",,1e ioleme de;
c"sc ioe~i .
Si,lemore ;1
bIocco
m olore SUuo cavollellQrOla';I'O.
U'" tool 88713. 1074 to eXlroci ' W ing orm' piodie, then remove upper m"""'ing boilS
lower engioo a od p.d ,
~
lorward 10 tale it 001
of the
lra me.
Bea ring ioner bmne' wil hold 'Wing a rm
1Q
11m
Irome
Pkxe engine 00 a '010'1 stond,
A'ieC
Ie
tampoo 887 13.1074 extro;recomple'emeot
Ie
pivOl de 1 0 loorene, pui' enlever
lesv;, de sou';eo ," perieu"
EX lra ireoo
wdre Ie bkx
mol"", en I'oboi" "", e' en
Ie
pou""o, eo avant la lourche
r",tera , 00 au codre por
Ie,
dauilles interne> de, roolem"", ! >
Placer Ie bloc moterK,or
UIlC OCquille rO lolive,
LInter Anwcndung do> Stopfeo, 88713.1(174 den Scf,wingeoboiLen k()(l'fplell
f,erauszieheo, 000" die ober"" SIC'Z5Ch rauben a bnehmen
DenMdortlock, inde mmoo iOn a hscnl'
cOO
nocn
"0< "'"
""hie!; " lomplettvom R oil m ""
nehmen,
De Schwinge bleibtjibe, die ;nneren Bochser,
dec lager
mil dcm R a lvncn . crOOodcfi .
Den
Mo~bIock
",i
cincn drcilbaren Slander geben.
ConelpunzOn 887 13. I074 d", monlo rcompietarn<Jnro
eI
pcr", horqu;l1a y kJ, toroi110'
de "''"''" >oJperiore"
De, monIar del en",i,
~
bloque mob comple'o boj6ndolo y cmpul6ndokJ fvxi(l
adc1aotc,
La horquillo permo"ecera empalmodo al cha' i' par modiOde 10, WI""", inlcriorc,
de los coj;nele"
Po~cion(Jf
el bloque m ola >Obre un cobollctc gira lorio
E,26