Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual page 87

SYSTEME O'INJECTlON·AUUMAGE
EL EKTRONISCHE EINSPRITZ· UNO ZONOANLAGE
- -
Deocriplioft'"
ois-..;
de
Ia
· chedI .....•
ilampe
de
cooll
6IwI ......
w.
P81.
C.
fh09'ap..
~
..,.
o:>de.
~ ~ ~
upp:>K>llelon<fo'""
~
10 """" """'"
Ia ........
(XltIIO.'Jlo .
~ """'" ........
011 """""""
pEdde' •.
cca
f N EUi 1.1.
J.'arq.oedit
~ ~.-owboe
""
b.r.o . ~
P.M H
le
pete,.
~
000<
",",oognedors Ie """""'"
lOJcuol~.
dors
Iec6bloee
""'d<.-..lecu • ....-Idocuol """"'" "'" encore '
~
60e
alIJIOO
rnI "
- - . ~.ltnquece p otMo,... .,.;o,&
p<'Ild:rtlo
rrodIe *
pc1I........
""'=,.
~
1.1
ftldhc!lio ..............,...
""'a>cf.
1.3
IMPORTANT; A
ropporilion
doooodeo 1.1
fJ#OJ 1.1 .,./ "", 1.3 ...
i/;eo-
ID.ojo,ors ..,. .........
IIo-n ... pho...)
COl::f EI1l1ELR 1.2.
M;,rq..e
do
';gool de
pIoo>e
Commo
pour
Ie COl::f
E~ffiJII 1. \
cooe
ERRELR
1.3
5eqoeoce
de
"9M""
Q;oo-r"""".
IMPORTANT: A
rapp""tio!1
de>
code,
L I .../ "'"
1.2 ..
I"",
1,3,
.e.-~
... """""",
b
",,~cI<..,
I.,.,...
<II
pho...)
- S'il
oppo-o~ ovec Ie code \ .\ ,
' pe<iI
indo""", "n p<obIe-me "' ,
Ie ~grd
do roorrb-e de
b.n :
capt<>.or
de ~" au c6b1e, c""--",,,,'oo ""'
COII,""i,cu•.
- S" opporoTt avec Ie co::le
1.2,
II peu!
;"diq""' ""
f>loblerne ", r Ie ' igoal d,
pha", :
capleur de phooe ou c6 bi<1,
covp<\'
OIJ
efl
cOUl!<:;,cuil
-
S'~
of'P'J'o;1",
n, Ie
cod<:>
1.1 00
1.2, il
pe<iI
ird iquer uoe
~e
de , ignaux iocorrccle
,
doo 6:
1 • En.e!er, "rr""'" kop1eur' ","" 01 phooel:
' 2 . 1~lori "
d'em-efet-
de;
coplll;l"
cbl 6
un
de=ement 00 /)
u"'
e>.Cefl\' ''i'' ""
tengrer>oge
de di$l'ibulion
OIJ
<Iv
~;
3 • Exlirchon
accoden1ele
du """",",
r---
IMPORTANT, Ie.:ode ..
rr....
1.3 ""
dilscllJ:>le pc.-Ia cema le ....
'l"""""'"
Ii
Ie
moIel.-
klurne
OXE E R REUR
U
: Signol """,,"o...e
d'oW
il'CtltJeCl,
to.
pdlIio,..
peuI
der...... do
<:D~
00 doo c6bIeo/cannecr...
COII~
"'" ""
o:uttircuil.
COO:: ERRRlR2.3 Sigd ...'.....
o...e
d'eau
ileo'.....
Loo
pdlIio,..
peul ,.;,,;de,-
<Jan.' "
capIM.f
au oot*>got/cu . " " -
~
ou '" «>U<tcircuiI.
COCE El!llElll 3.2 S;gd
iliCOt'ed
0.
<:npI8I6
de
~.
Loo
petito. pN _
couoe FO' leC1llF""'" 0.
poe>oio'> M P""'"" "'"
FO''''
,.4
tr' co.. _ ..
oL
.a:>gOo.
NOTE.
Coo.oIoo ""'"
Ie
~
du",. od<>pIit (,
Ia
""*' '"
...eofet """
o:xle
Ie
"'**'3te
doo.
p;4o;as d/rlodoOCi.
COCE E llllEU 3.3 Sog-oI
,ed
0. .......,... ~ popilIan,
Ce
pd:4!o, . pN
_ couoe
pOO ....
"""-""=".
b""""....'...,
du poe' ...
eo p:..- le> c6bIe>
OIl eo'ICCIe
FO' Ie.....""""'" ",oLon¥
Boodoo .il
""II
cleo- -o-k
'-P•.
~
,.A.w.
pal.
In d........ f>o-~ap.
__
den d.. den
~?>
DeIel<Jen
~ Code> b...duOebeo,
.....eIche oido """*-'d de< Kontrolle md de< .Ched:
lomp·
be..
J -.he;1en
k<'irnen.
();e...,
Code>
bWehen >i<:h auf
die
!Chon
~""
Tabelle.
DEfEKTCOOE 1.1 Do> so".,1de< o.ehmnl ond de>
or
!ehl'
0ie>e1
P10bIem
1.0""
am Sen""
(ge¢If_
K<"~
liege<> , 1:0"" die ve.t.abelung
ode<
de< V OO:>i""'"
(ge6ff_
K<e<~
>ein ode.-
<>.o:;h
-on . ......
iibe",dlogm l"f!opo'
_",,,,ct.,
wetdeo,
W,,"" do. Probl..m wi:Jhr..od
,*"
F o~ rb<>r, ...o..,
<>JliriHund ruc!.Mig i' l,
er.cl",i r~
1.1 gernei n>arn mil 1.3
W1CHTIG: We' " d e Code, 1.1 "".lI eder 1.2
...-.:i/od",
1.3
",.c h~ i_ , im m~r
die ll"t,poI "",
IDreh. chl
und
Pho"'llherprUl,," ,
DEFEKTCCOE
1.2
Do,
Pho"'o'igrd lehl ,
Die
gleiche
Prob/"maIi, ..... be;m OEFE(lCODE
1.1
OEFEKTCOl::f
1.3 OOe Si\PJJdge
i"
"0:' "
~orrel r
r---
WlCHOO
WeM di..
Cede.
1.1
...-.dIed&<
1.2
.rd/eder
1.3
"",10 0.. ,
oind.
im"",r d", loJt>pahM
(lnl=/II...-.d
Pho>eI
iiberpi:Ien,
Er""'-"
eli..... Oefel.teode-9"'""
m
rnildem
1.1Cede.
komte ...
,,,h om "'"
PI-OOIem
be;m
Drehmh"'g:>oI ....
~: ~
<:>door
v.. labeU>g ..-.broc:hen ode.- Kt.onchlutl.
E~ 6e- 0 Flteode- ~
noiI
dern
1.2
Code,
'*-.
sidl .........
Problem
irn
P\IowIoigroolIudeln:
I'hrnen>o>n$OI
cdo<
vetiabeUIg
~ ode.- .. Kt.oncNu6
E~
o.e-
DeI:eb::ode nio:hI
zw:oo ..... .
noil dero
Code
I ,I
000<
1.2 ,
erId ""'"'
..m(;beoe;,. """o::Ie
SydUge.
d;" "'"
Iolg.aooder,
GoUnden -.ado
.......oe
I .
~ ~ ...-.d ~_'Pl1ind
nid'Il
~
2 ' ~ deol ~ dei
s........
'.aoJgru-d"..... F\ocMon;rJel... oder_ ~ de> V
... d ...........ocle>
odt<doo~ .
3 . pi5IzIiche>
..........rolretl
de>
1.'oIot>,
WlOmG,
Dow 00' ,1 •
,.Ie
1.3
lain ..,."
s..e.gooh>u>e
ru be;
d'....... ~ M:Itoo ..-IallI -.den.
DEF fKTCOOE 2.1
~"d"korrel:t.
Ooe Uroocho doh:io
~
de-
s...""
ode.-
eO"
~
KabeI/Vetbrdeo ode.- e'"
Kt.onc""'~
"';",
O EFfKTCOOf 2.3. W"''''''Ie< 'f''''0''''''9''''1""Ill kor,,,11.
0... Ur>a<:he
daft;,
koru>an de< Sen"" ode.-
eO...
o!lle<b<ochene
V",l.cbelung/Ve<b<nde<
ode< .... r ... nchVl
"';n.
DEfEKTCODf
3.2.
5ig rd
d... Oou::k,""",,1
flic!ll
\.o, rekJ
[);e Ur"",he
dofii, I.a
n"""" ei oem dele!."", Dr"", ,,,n,,,,
>10
romeo. von
0< ....
beoct.odi
glen
Ko be\verbi rdung
00..
\lOll
" inembcschodigtenV ", bi
ode< ,
Anm. rl.ung: Urile<
Be<
iicb chliguogde<
i
mEr""wei!<.c", bg ..,,!haI1..nen K e......-n meloochprufeo, Db
de, Sen"" oud
de'
fij,
den !kJ'ot 9""
ig",,,,,
Iyp
i>l,
CEFEKl"CODE. 3.3. 5igoal "'"'
Dr""",Ipo!e"I"""".r
,,"n'
' orrell
D;e Ur>a<:he
dako- lo""
""",,;nern delelde" P QIenhornele< herlih-en,
>00II . ....
be0>OOigre-n Kobe/YeobincLng oder
""".,;"em
besdalig~
,
......