Overhaul Of Engine Cooling System - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

RAfFREDDAMENTO
COOlING
REfROlDlSSEMENT MOJEUR
KUHI.UNG
Il£FRlGEIACI6N
•
"
R • ..
_ + ..
di
.cJl. '
f , . .
, , 1 <> _ .
R '" do
bi,.,e<a- ~
del
~do
eli ,
allredc:Ioo,.."".
"""",oIate
10 """""
'Odi<rie.
Se .... le 0'"
yj """'"
onoziOnj
oIl.Mo d'",""
logIe.
inWIi.
1ong<>,
Ola;. •
sO
dc:N<6
~
011o
""IOl ~
d l IQI;
OSIuCoII
locendo
""""'One
0
nan
row.'"e
II '"","-"e , Se
sO
~e
'OConlrore
dalle <leloom:>zioni
e
0!JP0<1'J"0
,ode:i;zz",-Ie
''I''i>li'"''''''''
~
pouogglodol flv"'" d'", ,,,,
La
mal>O 'odi,",'"
no<>
de-e
es>e<~
inlowlo
o 'ovinolcl
~
pi,j
d<H
2'0%
dolI la
'00
superlicie.
5e
10
!Uf>",ficie
,o, i"" 'O"'P"ra 'It"'>kJ
I . ," i<\
>a'a
opperl"'''' ","il, i'e
j
,oo.,., 'e. C"""oIIo'e
periodicem"" ",
i
"", nico~i d
i
col&gc me<l lcl:
riO e-;;1eI0
perdile di ""quo e qu ,oc:!i g ippoggi
01
moIOI&.
5e
.v'
lubi
sO pre>I'"k".o
""""""",,"e.
,>g<>nIi<;lmenli 0
o-du,_
deN"!i
od """"".--.., dei
morOconi.
""'0
oppor!U""
10 lor<>
"""'i\u: One
o-toaul aI -gi_"""""
qo-"
• C<lClbw ...
',....0_
prooes "'" h;g'I. ched
ccoIer
Ins.
I '... "'-lPh...
ed
Ot>f
1ooeil1'
""*o.1l!Ch0$1ecwe$.
">ec:h.
diot. eIC. ..,.
"""I
hio-do.r
oi<
low. _
'-e
. . . - .
~
Iu .....
doo,• ...".
Iu~
. • """
fins
""'dG....
oed.
- , j .... "em
to oir
c..-.1ow1hoough.1Yat ~
a-
~
luc:or::'ng
fins.t-.o..ld
""'co-_
f>on
2O\ ri
IOdidco ...
dace. . .... .. ....
cooe.
I
is
"""'sobIelu
'ePoce .....
~
Regobiy ched
cao''''"og
l.O'Iions
10
1"_
caoIonl leah """ """I ltad
10
...-.gi....
>rei.....,..
htyll>es
YoYingcroo;b. lUges",
""'de oed duelu hc>oe~
should
be ,"""""
Revi.ion
du . ysNlme de refroidi..ement du mote"••
5i
I'on ,ele-ve
<1m
IG mp/ll O 'LJfe, exce" i' es
du
liq" ide
de
,efmid;, .ornenl,
~ri ller
'"
"""'>e
'ooi<>nre,
Si
le.oi ~.
pre""",,,,'
de> ob",uc~on>
a u
flu>
d'"",,
~ Ie, que
f""i!e,,
i""""leO .
boue.
eIC,.
<!Om..... c'" ob,,'odes "" pre""'"
"';n de .... pool!'IIdr::>mmoger Ie
,od......
EnCo>
de
dI!rloom _,
Ie>
re:l,_
pour
lociIiIef Ie
pw><>ge
do flu"
d' air
La """'"
rOOaroe ....
do;'
poo~e engoogeeo.J
obi........ pL> de
~de
>o ...-Ioce
Si
10
>ufoceebi ~
<:Iepo<>e ""
P'U='*>9",
...,.poo..1e
,ad"""".
V/><I... """""'"
Ie> mcrd><>n>
"0'
,iUage: ceIo e-., ....
perl8I
d'eoJ '"
done
-11'ppogeo dJ
_ _
. Erlm>de_de9"'''''''''O¥de~
....
'''~
"""-do.edoogede> .....
d ...... Ies ... ,~ .
01000 1 l -.g ....
",.,..n....,n~.
SIeII
won n
lIahe T""'P"""u-
d..-
t::.1lIli,.;gteil
I..... rrJ, de<
~
~"" -.:ten. FoL
S<hlam
l\IoloeI.
In_ _
1fSW .
den
lJJIIJI
on
de=n
R ;ppen
_~ ,
dam
mob ""'"
d
~ eMemen.
Dobeo
i..
<hoJ z»
och""'.
daIl de.-
~
I'oick
b=b:l ig'
wi,d
E"",,!Jdc verlorm '"'l/"" ..,..,J
",worich""" ","
>am il deo Wt!lul}
wOede,he.;w.1d.....
De,
KUhlerbl,,,,,-
dori
nfch, , be< 20'% _ ..
<>ph
ode, oo, chodigr >ein, ""' '' wi,d
emplohlen, den
K~
ous.tuwethA , . Dill V erbor>d uog"""""'"
VO/l
Z~ i'
' "
Z~i'
prjjfen ;
dodJrch !<om
mon
We"""",,"",'" urd demz«blge &i n I.'dorf,,,,,,,,,, _ me"""" F 04
~i"". Vet~
""'"
~gen
oulgwnd
eo-
Au>r,,,,,kne.> der
~""
0"
den
SchlOuchen ""' I... .
de"....,.
donn "".;
leIzlete
~
.......
.........
~
,.f,iye;_ ;Qn doI _ _•
f\eM
b .L.e '"'"
""'fle'''''*O _ dellq.odo ....
~.
--"'10
IeO>O
oa-;ke .",.
Si ....
oIe-....o.
ob>no.Odos
0C<l
hrojoo. ......,.,.,. lx.o.
eo::.. "'" 10 """
ei
"""de......,.
.~. debe ""~"
d;d...,
olela>
p"'
do
w;;o,.... ..,
' * """' ..
,uJiodoo .
Si ..
_'Oco"'"
delooo"...
o...... '"
<>p<>IU"<) ""
P"""
oeoroblecer eI
pO'O~
cleIlujo
del ...
ite
La 10"'" ,od
ro::>
dobe
ob:mJido 0 .",opeodo ""'" del
20\ de
w
"-'PfI'Ii6e
Si 10 .... po-licie ,.......,.....,
1'='
eSIe
porceni<lje, >er6 0f""'!."'0 """"'.
el
rodiodor
e::r-ob-
pet
odca"","IC! 10.
10""9 """"
decar>exo.:"""
ape<OCic'ln ........
6 p9<d;d0.
de
<>go<>
y,
IX'"
10 IOnlO, 9'
ipod"' ....
eI moror, 50
los
i<h» """"""'" g;etos.
htnehodm
" ....-du'ocimieo...
debodo.
01 socooo
de
10>...00.,
>e,6 opoe"-' r ' l O ......
,"'i''''',