Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

IMPIANTO
ElETTRlCO
eucrmc
SYSTEM
INSTAUAnON
ELECTRIQU
E
E~~~E~~~~R~gE
- -
Di>p<>.izione
dei
robloggi
e
delle
tubazioni
idrauliche
sui
relo"
.
ImoJeli iq"ide""
i'
isonotoJ.iequifXl9gioti coocobloggi
e
COMettori
0
!enc'a
>Iogoo cOe 'oppresen'ano
d
f,", o dia
nnidi 're,imenloz
ione nel'"
ce>no:Jizion
i
di
uldillO
del mellO
P;j
dillici
li.
Inoi're
,
tutti i
rercor.i
0000
,'e
li
oIt
im
illo'i
per
Cvere
~
mioimo
ingombro e;l
min
imo
peso.
Ogni
pa,
wggio
,
io
dei
ccvi
,e'o'ivi
oi
'impio"k>
elettrica
°
;nieziore
0
delle
I.Jboziooi
idroc k he " ,k>lo
"ooio'o
pe'
non inlorfurirc d,
ronie l'onluzc
delo
m
ob
con orsani
eke
poIr~bbero
danneggiarli
0
proc
u
ra'~
anomol ie
di
f"nziooomento.
le lavale
t
he
rifX','ic"lO
di
oog
uilO
...,idenzio no
i
pu1'idipassoggio
crki
e
ifl'J
"'idiorig
i,,,,
Ipun' i
·0'1
per
il ripmiziono
meolO
correl.,
deicovi ,te"i.
E, idenzkl no
inoilre ip
mlidi
pa'iz iooom~olo
derr~
Ioscelte ,tringilubo
e gl
i orientomen'i
d~i
roccordi
delle
IIJbozion i
id
roJ id'e
del'impio nto
Ir~n
i
e
Ir
iziooe.
Per
e,igeoze
di
chiarello
I'
impkl
'~o"
>10k>
",ddiviso in
"arie
Io"ole
Ie" ~
TAVA
TAV.A/
II
con
diffcre
nti
"i,le
per
evic'enziare
meglio
i
\lafi
passaggi.
Inogni I,g",a
"'"0
i"d;cali
i,in>o ndia
ile
'=olenel
lequa
liI'ulenle
pal''''
seguire
;1pro' ''9 uimento delcova
0
de
llo
1ubozior-.e
io!ere,
so!o
OflpoJ
re 1'",;lizwlore
°
cui
vQ
coi lcgaro
A,rangement
01
roble.
a
nd
hydroulic
line.
on
the frome.
Th<> models
d~.
" ,
r;bed
h£,
r~
ar
~
011 lilted
with
wa'erprooicab
le,
a
nd
cooneclor, Ihat ore li>e
,,,,,ull
ol yea"
01
expedmenti
ng
uo d~r If
~
'110;1dilku
!
worling
carid
il"n,.
Fu
rthermore,
rou'ing
wos oplim,zooto w
vespxe and rOOl'Ce _ ;ght, The rOl;
ling
of
coble,
in
theelec'ric; wiring
ond
injeclion
,yslem
00
_ IIa,
of
hyc
ra" lic line, wm
care' < JMy
desigr>ed io=oid
conloc'
wilh
any
porI;
lhal
may
CtlU,
e OOmoge
or
malh.
< lCI;OO
w~
ile
,he
I::<
le
i,
run"ing.
The
roble,
giveo
below ,how
Ihe
crilicol
poin"
ond
the
>Io
"ing poin"
['O"l
lar
rerouting ca
bles
.
They
olso
,how lhe
po,il"" for
the
00'"
cb mps
and
the
a"a
ngemenl
oI
lhe
hydroolic
un"o, io Ihe
brake
ond
d
u.,
h
circ"il<
__
F
or
toe
pu'
pose
01
clo
ri~
,
,he
'y"em
wo,
,
ubdivided inlo vo
rtoo,
tab!",
le .g
.
TAB
.A,
TAB.A/
II
wi
lh
different views
1
0
g
iv~
a
belle'
pic'ure
01
the vo
rtoo,
passage, Each ligure
repor l'
c,oss'relereoce,
to
otherlOole; 10
'race
lur,her'ou'iog
01 .... cobleor
Ii"",corx;em oo
or ....
""il
lo
which
it
i,
connec,ed
,
Dispo.irion
des
ciibloge.
et
d""
tubulure.
hydrnu
li~ue,
su,
le
cadre,
les mooele,
doc,i"
000'
'ou,
equ'"",
de
cobloge,
el
de
conoecl&o"
"'onch,,,
qui
rcpr"",
n'cnl
k:
'",ul<>1linal
de
p1u'ieu"
a
nne~s
d~
1e,
ls dans
desGOOdilior"
d'",iI
,,,,,'iorld" veh
icu
Ie
'ri"
d;ff
ic
iles.
De
pi
",
tov,
Ie,
pa'e"""
on!
e,.;O
P';' 1 1
i,
e,
flOU'
"IYenir
Ie
moindre encom
bremenlelle
m
oindrc
po;ds.
C"""
",,
possage,
ous~
bience l; de,
cable,
conc~roo
ol
l'
i
n~olialioo
elec~iqueou
l'injeclion
qu~ c~lu
i
d~,
IIJ
be,
hydrc uliq ue" C",.; "'udie
flOU' "'"
pa'
geoec,
k,,,
de l'u"lioolion
de
10
moio,
de, orgooe,
qlOi
pourroient
Ie,
endommoge
rou
CO"""
dc,
anom
alies
de
foncliooneme"1.
l~s
plonche,
w
ivanle,
illuslrenl
le,
painls
de pa, soge
,"
i'ia,ue,
elle, paio"
d'orig
ioe(pai
r,,.
"0"1flOU'
Ie
repa'ilioo "emeo' correcr
de
ce, coble"
Elle,
montrent "gob
r,enl
""
e
mpb:;e' 1 1enlS des
brocele~
serre-lubes el le,
orieolOl,on,
de, ,accord, de, '"bes
h-ydrauliq
ues de,
,y,"""",
de Ireiooge
e'
d'e' 1 1
l::<oyoge ,
Pour
10c,
l
i~
Ia
Iec'ure, I'in>lolla';o,n
a
ere
,
ubdivi,;,e
eo
pI..
, ,
;eu"
pboc he, lpar
ex.
T
AB.
A,
TAB.
Al
II
ovoc differeore, coupe'
qu;
mellent
en
'el;ef
Ie,
diff"rent>
pa, w9""
.
$v<
c"" que
fig "re
ooot
indiqu",
Ie,
renvoi,
a
Li'
plonches q"i
p"rmerenl
a
I'",il;"a
'euf
de
'UiVf~ I~
cheminement
du
ca
bleou
du
'"be
conc~rne
ou
b
en de
relrou,",r Ie
d;,po,i'i[
ouqu-"
iI
doir
"'re
relie
Anordnun9
der
Verka belungen
und hydrouli><:hen
Leitungen am Rohmen.
AYe
hi~r
b<>,ch
r
",be"~n
Modele
,
iod
m;1
Verlabel"ogen
und
wo
"erd
ichl~
n
Ve
rl::<ndung
~
n
v~r",
he
n
,
diedm
£rgeb
ni.
iOhrelo
o9"'
r
Ve,,,,,,he uorer
schwief igs"'o
BeJiogungen
,;rid
AulX,cde'11
wurden ole
Verl6J~
Z\Jm Zweckeine, kleineo
R
ourn bedo rfs "nd
Gcwi~h"
weitgehend
optin>o
li,,~rl
AI'
~
K
abelderElellro-,
Eio,prilZG olage ooe r
de<
hydraJ isclren
Leilu
ngeoworden
;o
verlegl,
deB,;e
beimEiow'z
de, MoIO'ade,
nicht
milOrgoneo
io
BerJ,'ong
kommen
,
die
die",
"",chodigenoderStoiuoseo
i' 1 1
Bctrieb
"crvorrtJfen
kOnn'eo.
Folgeride
Tafe!n
gebenAu,lunh"
berdie
kr
ili>ehen
DurchlluBpuol'e
uod uberdie
Herlunl"f'lJol'e
!'O
'-Pur',l'el, die lureinesochgem6BeNevverleguog derKobelniilZl
ich
,
ind
o[)esweiteren
werden
Befe"
ig
ungspu
nk'e
fur
de
leilu"g'
>ehelle
n und
d'e
Orienlierung
der
Ar"
cf.lul ' I"'Len an den
Hydraulik'eilunge,
de< Bremsoologe "rid
der
K
upplung
oogegeben.
Der
Ei"lac
hi>eil
holber
worde
die
Anla ge
io
mehre,e
T
o[eln
un"
"eik
[z,B,
TAF
ELA.
TAFELAl
II
mi'
verschiederren A"ichtCfl , um
sorril
die
vcrschicdcneo P
a , sage
o
klarer
hervorz"h~ben
.
In
ieder
Abl::<ldun g wird
a
ufdie
To[~1n
verwie"""
auf dene" J",
B~nul"",
deo
weileren
Verloul
de.
be'reffene
o
Kobel.
oder Schlauc;,e,
bzw.
deo
Verbrauche'
0
0
den
die"" zu
schlie"eo
i,t,
erk enneo
la
on,
Di.lribuci6n
de
1
0.
cobloje.
y tubo.
hidrOulico.
en el
cha.
i•.
T000, 1m modelos de, crilos
esl6n provi,lo,
de
cablo
j~,
y cor>ectodore,
h
~rmelicm
que
son -" rewhodo de one, de e,
per;meo"", iilc
en 10,
ccndicior-.es
mas
diki
le, de
"SO del
vehicoo,
M
e Ola"
tor:io> los recorrm ,e han
opIimizado IX'
ra
roducir
CJl
minima
ei
espxio
nec~smio
y
el
peID. Cada
pa"'l
~
de
la,
cobl~s
d~1
,
islerro
eteet
ico
0 inyecciilc
0 de
1
0' 'ubas
hiJra ulicos ha '
;00 e" cid iOOo
!'O
ra
00
,o'erferirdll<oole
Ia
"'ili<oc;""
de
10
motaci:1e1O
cona
rgaoo, que
podria" e,
'ropeorlos
"
originor
a
nornalia, de
fu
ncionamie"lo. las
loblo,
ind,cadm a
coo'inuoc
iOn
evident10"
los
pu
r~o;
de
!'OSO Cri' icos
y1
o,
PJ"'"de
'"
igeo
IPJ"r
o,
'
0
"I!'Oro
el'e pmOoiotlorn ieo'o corroctode los
cable,.
Se
ev<Jeneranosi' 1 1 iS
OlO
1m
PJ"'0, de
p"'
iclooomien'o
y
las
ori
~n locioo~,
de
1m
em p"
lm~,
d~
10,
,"boo
hidraJ
ico.
del
,
iSleroa
de [renos y
en'
h ogue
P
a
ro
' 1 1oyorclo ridod,
el,i,!erno
fro
,do
dividida
en
varia, lablo,
I
po!
ej,
T
ABLA
A, TABlA Al
i
i
,on vi,lO, dilerente,
para evidencia
r
m~iOr
k"
d
i
[e' ~n ie '
pa"". En
cada
I;gora
,e
iridicoo
10,
referencio;
e la, demO, Ioblo,en
k"
cw
le,
el
u'wlio
puede
ver 1
0
con"ouociOn
del
ca
ble0
del
lubo
de
intere,
°
I::<
eo
el
cmpalmc
rc,
fX'C'Wo.
M.35

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: