Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

=
==== = --::
lA W. P8
Perve<i!;co'e
il
.d erro e,
i"en'"IrO;1",nso,edi
fo>e e
,elotivo
risconlro
sull'i09
rCJr1Oggio
di>l.iw
"io"e e<.tr.<re
ri
ml>OVere
il
sensore
da
l
coperchio
"
ni" ro. In,tallare ""
na ""0
",de
I"
ottrezzo
88765.0998
,
dopo overla ozzeroio coo l'opfX'SilO risoonlro, con il
qoole ,
i
V€1ikhero Ia
di'
K Jrlz
o
II
ro/erro)
~a
l'esl,e lliiG
~
senso<e e
Ia <>Ceo
,ul';09roooggio
della
dislriw
z;one
leggc odo Ia q"'*'
r;levolo
,"IquodrO" '"
de
lo
"r
ume"io
soro
po"ibile
ootermi'lOl e Ia
'
pe"",e
delle
goo"' izloo; do
i"""ire
>OIIu
ul ","sure
[d. ",ri e
0
,5
mm)
P
e ragevol",e
I'operaziooe
di
ver;fica della
"P",sorc
e~ ,ten'e
~o
",
",ore
e Iocca
d;
riferi "",nio ".
vokJ"O,
" %
10
in"",iio un klppo [A) "
I
copelchio
Ia'ero!e ,in;"
ro
A~rove
rsoqoe>!O
fora ,; pr.o6 ;n, er;'e Ia
Ia,no
di
"oo
'pe"imelre , coo
ilquale
,
si poIr"
m;surole
Ia
'pe,sole
del
traferro
I"
bose ullo
'p'",ore
ri
leva'o,
mod
ificare
kJ spessoe de
lle
guarn izioo;do
in""ri'e
>OIto
alb oose d'"
sen>Ore
.
C
Se; nmrvertitomenleoi fo.
,ero
>C<Imbia~
idue...
n,ori e po"rbil
e
rieana,cere
n
,enSCIre gin
matore per
1
0 marcolura
N
gia
lla"
.ul
CCloa,
in pra••imi'"
del
conneltore.
RICOMPOSIZIONf
MOTORf
fNGINf
RfASSEMBLY
REMONTAGEMOTEUR
WlEDERZUSAMMENBAU DES
MOTORS
REMONTAJEMOTOR
~~~
lA
W.
P8
To check the
gop
berwooo liming
,eowr
u"d
lekJ,;,'9
lab
on the "minggea
r,
thesen>Or
mtJ,tbe removed Ira mthe
Ieft
C CNef. Zero-sell=!
88765.0998
"SI ng
Ihe SOJ
llnbk>
gouge
block, in>lall
tool
io
;1
, >ea
lin9,
or,d
check thed;>!Once Igop) berwoon
the
"' ' ' S O<
coo
the
slot on Ihe ';miog
goor.
The
gouge
readingwdlenableyoo
Ia
determine
lhe Ihdne"of 1hc shim,'0 be
in""rted
under the
,
eo>Or
1
0 ,5
mm
/ O.o r96
in,
>tondardl.
A view
hole
locked by a ,
crew plug
[AI
i,
provJed on
left
hood
,;de
co_
lor
eo",
01
i"'
pec'ion,
TiO'
mo
kes
il
eo,ier '0
checl
t"" gop
be_en ,en>Or
a
nd refe,ence ,lot
00 ,he
[Iywheel.
1
0""1 e
feeler ga uge
Ilrrrugh
Ihe
t.oIe
la meo, ore Ihe ga
p.
Del..
mine
!he
Ihid"""
cJ
Joe
>him
,
Ia
i:e;il!ed under !he
sen>Or
occ::ord
"'IJ
Ia
moo.....w 9"
p,
C
~YO"
have<onfu,edtf,e
two
..,n,o.., note tf,al
r.p.m.
,
ensor i,
markedw;1h
leller "yellow"
0fI
tf,ewi.... end
clo.e to
tf,e
plug.
P
our
",nher
I
eo"e·et enlre Ie oopteur de phose
~
Ie
contre--eo'reler
SlO'
Ieogrenage
de drslrrb"trcm
rI
faL>! enleve< Ie
cap
'~or
duC
OlN(lrc",
gorrc
he
"s
tol
ler
de" "'"
kxl
" m en'
Ieu,,1 88765
.0998
apres
Iavo"
mrs
a
zero puIS
",rihor
10
d,>ionce
lenlreler) enlre
Ie,lrem"e
du
copleuf e,
le
repere
,
ur Iengrer.age de 1:,
dlSlrl
bullOn
En 1
''''
011
0 voleur alllc,"*,
SlO'
Irn>irurnenl,
00
peli
etoblrr
Iepo""""
des ga
l",Iu
'e, u
",I,adu"e
sou,
Ie copteur
I,jandmd
0 5
mml
P
oorfocrl
"e r
Ie
conlrole de
Iepo""'u'
""
're
Ie
eepteor
el
l.,
repere
SlO'
Ie
volanl
un bouclroo
IA)a
ete In",re
S\J'
Ie
cO'-Nefde
kJli>ralgOlJChe
On
pee'
iw oduire. a Yo""" Ce
troo,
fa lamed'
uoe
jauge
d'efXli
"
eor , avec kJq
ueile
00 peL>!
,"",orer
l'
e
poi
W'C< de
I'entreler,
En lonction
de
I'efXli,seur
relevee,
m
odil;er
I'epoi,,,",,,
de,
goro
iilJ''''
a iotrodulre
wus
Ia W'"
do oopteur
C
En
<00<l'echange, por erTWr,
de deux
CClpleu..,
on
paul
reconnaitre
Ie
CClpleu'
de.
lei."
R><>Ieu,
griice
II
I';n>enption
N
jaune"
our
Ie
ciible, ,; proximite
du
CClnnecleur.
------....
I"
mon
ir1
der
la
ge
den
lufl'
fXllt
ZWIschen
P
hme
n,
eo>Or
u,
d ",
incm Ansc:hlag
am
S'euerzohnrod,
uoorp'
li[eo
kOn
",,"
rn
e"
ten fall
i,t der Seo>Or
vom
li
nkp.n
Dedeo
ZlJ
en!fernen
.
1
0 de, ,,,n Sitz in"olie rt mo
o
do,
We,kLeug
88765
.0998
nac hdem rTlOn e,
ml'
der
dol",
oo.limm'en lehre 001Nul
lge" elt
hal
und
mW.,
dom ildenAbstmx:l [luf,>.paIt]zwischeodem
Sen>orend<o und
d<>r K
eroo
om
Sleuerzahnrod
lie" mo odre erflOltene
OJote
aol
demIn,trum entc b,
kaoomandie
SK;
rkede
rDich,"'"'9""
OOS1;mmeo.
dreuotee
demSen,or10,5
mm
,el;eomoB
,gl
eonzu, elzen
'
;00.
Llm
1eo.Prufvorgo
r,g
h;n, idtlich
de,
zw;scheo clemSen,or
u.x:I der Bezugs
kerbe
i:e,
tehenden
Freiraumes
a<J
clem
S<:hwongrod
zu
erle;c~tern,
,"""ce e
,"VerschkB!A1uufdern
I'nkenSeltendeckelllOr8",elren.
Du
rcnd;e",
0110"'"'9 kaon
die
la,
chee,rrer
Fohlerle!ve
e
,"geflohrTwerdeo,
wornlt
man
die
Bre,te
de, luft,pulte, abme,,,,,, ka nn
In
B.,zug
oul
do,
erloBte Mall.
d;e
Slarke
der Dichrungen
onde
,",
welche
unter
dem
5Hz de,
Sen,or,
eingcsetzl
_
,deo
rnii"eo
,
C
Fall,
ve",,~en~ich
die beiden
Sen.oren vertauochtwurden,
i, l e,
miiglich, den D....hzahl,.,n.or
anhand der
Morkierung
"Gelb"
am
K
a
bel
de.
Verbilldung"tijcke, zn
erkennen.
P
orw
mprol::o
r
eI
entrenie"o
""
Ire eI
sensa.-
de
la,e y so
!ape
en el
e
nsra na
je
de
di,
lribuei6"
eo
"""osorioqu;lor eI
"'''>Or
de
Ia 'opu izquierdo
Col
o cor
en'" ok>ro
In
ienioIa """aro;e"kJ
88765.0998
despue,
de
b puesla en(cro con
eI
e'em
e
,
Ia
previ,.o
a 10
Ie,
eleet
o s,
conlrola, 10
di, tancio
lenlrehierro)
entre
b
extrem
ida
d
del
sen,or
y
Ia
m""sca en el
e"grona
te
de kJ diw ibueioo,
leyendo
elvob-
eo Ia
",,"amienla,er"
fX"
ible
de'erm ioo,
eI
e,p"'or
de Ie
,
j
"r~a>
que deber"ocolocarsedebojo
d~1
""n>Or Ide ",
rie
0
,5
mm
.1
,
P
ara
locilikl
r k> ope
roci6n de
WOlroi del
espe>Or
exi,ten'e enlre
",nso< y mrJesca de ,d erenckJ eo eI
volante.
'"
ho
rTlOOOOO
U
Otopa n
[A)
e"
la
kJpo
Ia'elol
izquierdo. A Ira"", de esleag
oje,o '"
pued
e
inlrvdvci r
Ia
clJCh;lkJ
de
un
col;me de e'pe,ore" coo
eI
cool,
,e
podr"
med
ir
eI
e,pe>or
del
e
ntrehierro
En
00'"
aI
espeso<
relevodo,
modilico' eI
e,~..,wr
de b, juolas
a
inlroduci
rse debajo do
10
ba,e
del
",osor,
C
Si,
in"d.ertidamente,
...
invierten
10' do. ,
enSCIre.
e,
pc,lble reconocerelsen
SCIr
revcluciones
m"IeI,
por 10
morco
Namorillo"
en
d
CClble,
en prCIximidad
del
eoneclelr.
H
.
4
~

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: