Removing Battery Box Mount - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

OPERAZIONI GENERAU
GENERAL OPERATIONS
OPERATIONS GENERAlES
AUGEMEINEARBEITEN
OPERACIONES GENERAlfS
Stocco sup porto batleria.
:::::~:::::~i:::::::::~~;~;~~~i~;~j=
Per migl;ora re
l 'a ~c ",, ;b ;l ilO
"81 ; orgon; n>BCconk:i
c~e
d ovro" oo
es",'"
, mO,1101 ; e
co",;gliabi le ,i,"""""" e
k:J
OOlleria "
j
'00 ;uppc<1C ""I modo
"'9 """~
" occa re
i
pkl,trini
I I I do;pol ; dena
oo Heria , rimlJO\'ere per primo
iI
pio,jrioo
""I
poLo
ne ga livo ande "" ,rore corb:ircuili;
,""" care
k:J
IJbaziooe
di
sl;olo 121dolla ooreria:
' v;lule
k:J
vile (3)
Ji
li" "9g;o della 'kJ lb 'uperio,e le oula
ba~eria;
r;moov ere
k:J
oo Heria
C
ATTENZIONE: Nel rimonla99;o, primadiagire.ull'interrutloredi
''';<en'i....
e,
m.icura..
j
<he i pia,trin;
(1)
r;,ulrino ben ,arrari .ui
poli
della bailer;".
Removing ba ttery box mount.
F or ea"er occc" 1 0 I"", mechanico! port> 1 1>01need 1 0
be
remo'>'ed. II
i,
advisable to
k1 ke off OO llelY Q " d banery box mounl a,
fol low'
remove Ife ploles 1II lrom battery termiools: Ihe negati"" l@ rm;",,1plate ,hovld 00
removed fir"
' 0 0' 10
ovoid , he<t eireu i";
di>eonrleet breather pipe 121from
!he
battery;
"""*'
,he screw 131thot "",ore, upper ooH ery brocket;
remove rhe battery,
C
AmNTlON, When reonembllng, ma ke .ure that pla te. 01 <Ire _II
~ghtened
<I' ba ttery !erm inal.,
beIm-e
turning on
tf,~ igni~on
switch.
~===
DOpe>....upport batterie.
Poor fo::ili'er
reeee,
aux a rga ne, m econique, qui devronl
'; 1",
de mon''''' """
con>eillo" d'erJever ., ooH erie e'
,on
WPP:>"
de
10
n"iO oiere ' uivoll' e :
", lever
I", plaquelte, [IIdes p61es de
fa bore-te: enleverla uld' obo-d 10 ph:;uere
>o r Ie p;l e ""ga lif
pour
eviter
Ie>
coort-<;ircuil,;
extroire de
1 0
ootte,ie Ie
,"yO"
de P'Jrge 1 21:
clev i,,,,,
kJ
vi,
131de lixalia n de fa b<ide >u pedeure de ,e'enue
de kJ
ootrerie ;
cnle-v""
10
botterie.
C
Am NTlON,
Au <<lurs d
u remonksge, oven! d'intervenir . ur I'interrupteur
d '
0
II
umuge, . 'onure r q ue Ie. ploq
ue~
... (l) ><lien! bien ..r""" .ur Ie.
pOle.
de f<l batteri e.
Abnohme der e<lllerien<llterung.
Zum leichreren Erreden de r ou>Zu bau",,cJen Mochanik.,ile wird "," pfohlen, d;e
Bo1terie uod dere" HoI",,,o9 auf die folgeock W ei,e
herau ,zu ",, ~",~ n'
~ - die Pkir.ehen 11)
\Ia1
den BaH e"ep:rlen abneilmen. UmK urz>ehl ii, ,,, zuvermeiden,
;" .,.,-" dm Pki ttc hoo vom nega liven PoIo b,,,,,,,,fvnen ;
den Entk :l'erschlour:h
\Ia1
dec Barr",
ie obziehen:
die
Bele"i gungsse~ rau be
131de, obe rer"
Botterieha~ebuge"
oufschrauben;
die Botlerie heroo, lleilmeo.
C
ACHTUNG, N<Xh dem Wied e reinba u, muB man . ith,
bevor
mon den
lu nd.tno lte, d'ikkt. dovon ubemougen, daB die Platt<hen 01 gut an den
8<stteriel"'len f"'tgezogen wur de n.
o.,.mooksje
"'parte
baterio.
Paro fo::i 1
:ror eI
occeso 0 1 0' p;ezo, roocOO 'xl' que deooGo ,e, ck"noo'cxL, e,
<Xon"" oble quilo r 10 oo'e"o y
>U
>aparte e n
kJ ,
iguienle lormo'
- ,eporar los l6 " ioos II Ide
10> polo;
de kJ ooterlo' 00"" de 1Odo qui1Q' kJ l6m i,,,
del polo ""
ga' i\'O poco evilar cOltocircu ilo> ;
,epo rar el ,"00 de desohogo
121de fa
boter;a;
- de5!orn iU or e1 v oillo 13) de lijoci60 de!
5Opar1e
superior de re'en oote' io;
-
desm<lotor kJ bote-to
C ATENCION, DUl'<lnte el remonks je, o nte.
de
<I<tuor e n el interruptor de
occianam iento, <anlrolar que
1 0.
Ie mina. 11) . e
~ncuenlr.n 0
ju.to<Ia.
0
tope
en
1 0' palos;
de
Ia
ba te,ic.
E.11