Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

REGISTRAZIONI EREGOLAZIONI
SEmNGSAND ADJUSTMENTS
REGLAGES ET CAlAGES
EINSTELLUNGEN
UNO REGUUERUNGEN
AJUSTESY
REGULACIONES
-,
-
-
0
:05
0,
20
0.20
0
,05
0
,20
0
,20
Limite
'"
'"
0: 15+0:20
0,05+0 ,10
0,05+0,
10
0
,15+0
,20
0
,05+0 ,10
0,05+0,
10
".
0
,18+0:23
0
,13+0 , 18
0
,08..0.
13
0 ,18..0
,23
0 ,13...0,
18
0,OB+O,13
A.pirozione mm
Scorico'
mm ,
A.piroz!one
Scarica:
mm
BiI(lncere
di
ope
rll)l'(l
BikJ
r>ciere
di
chOJSUlo
Conlrollo
.
reg;'lTazione g;o<o
volvo!•
Per
paler
e:;ego..; re
Ie
"pe
roz"",idicoo'rollo
e
'egi"roziooe
deJ
g
ioco
valvale"
necessolio
>monIa
re
Iulli
guei
<;orn;:onenli
del
mob:k:1o che
i=SSOOO
ostacabe
0
ir"p>dire
l'opercZiooe incorso, Per
poIeroperoresu
le
valvole
e ,.,,,,,, sario ,imll0'lere
u
!eCWtoio,
I'a
ieboxe
j
corpo
farlan
o>:>.
Per
,im
uov","
icoperehidell"cioghie
d,,
1:>
di;lribuzk:>ne
e
rwcessario
stoccare 10
bolteria
e
il poria
boeeuo
kJ>eiando
lJ
~i
Sli
utili=
br iCDllegoli
TcA1e
queste
operoz"""i
SOflO
de,cri""
01
copilQio
'OPE
W ION
I
GEN'
R
Alr.
Ie
q:eraz"""i raffigura
lee !erekJ'ive
deso
izk:>oidique""
porografo
~
'
ilerisccxx>
ollo
'''''0
""'k:
ale;
iIrrJ<'<J",imo
prccedim",,10 dovro essere
eseguilo
and
", perkJ
te,\(] orizzonlole
[)opo aver
rimosso
j
coperch.,
di
i'P"zi<:Y>e,
coo ""'" 'P"" imelro verifk:a re
u
gi=
e,
is'en'"
'ra
bi
loncoere
,upe,i",e e
j
'egi",o
e
,ra bi
lo"ciele i"fer'""e e scodellino
cO
ribrno. Con
voIvoIa
in
~
zione
di
ripo>o
deve
ri""lore:
".
Ct>bu"'ur
d'ouvmlure
Ct> bIJl<>l)I' de
f~r"",'"
re
C~ing
'ocker
Checking and odiu.fi ng
volveclearance.
To
check
and oe
ju"
volve d
aarorrce,
remove
Ihose
pon,
1001
moy
hinderyour
job
ar
prevenl
occe"
10
lee po"' concerned
,
To
gel
00
'he
"""e>,
re,""""
fuel KJ
ok,
a
ir
box
and
Ih
roltle
0Cdv.
To
remove
camhaft
SlJpporl;,
di"'onr1ecl bo:tery
and
boH
erybOx
mO'-'lI
~:lVing
011
util
il;e, connec""
The imlruc l"""s
and
figl)l'e,
cOIl'oined ;n
Ihi,
po'ograpil
'ela'e
'0
'he
'00'
evl
iOOe' hood:
repeor
lhe
""""
procedure
QfI
lhe
f,WI
cylinder hood
(lS
wei
,
R
emove ,he in"f)eCllOf1
cover(lod
"se
(l
lh,ckn"" gou[)"
10
eMek
c"" rm,,;..
b<"\,",~n
upper,ocker
aOO
"h' " Tl
and
be""een
bNer
reeker
and vrAe reKJ
lOer.
W,lh
Ihe
valve
at
re",
<;Iemaoce
,hould
be
:
1411
9
16
Limi!
Opening
rocke<
Inklke:
", "!
i"
0
.00
47
5 0
,
Exhau,t mm! in
°
18+0
23/
0 0075+0 0082 0 15+0.28/ 0
006-+0
006 7
0
05
/
0
00 19
Inkl
ke
m"'!i"
°
13+0 .18/ 0 ,0055+0 ,006 3
0,05+0,
I
0!0
,00
4+0
,0047
0
,20/0 ,00
19
Exhou,!
mm!
in
0
.0
8+0
.13/0 007 5+0 0082
0.05+0.10/0006-+00067
°
20! 0 00
19
Contriile
'"
.e.gloge
du
jeu
de
,
eupepes.
P ooreffecluer
Ie
conlr6le el
le
regloge du
jeu
de,
soupope',
il"
H
'Ide
demoo
~
1
00
'
Ie,
comi=Sao ~
de kJ
mC>lO
quieo"o"","
I'e>k "'ion de ce'e
operolion,
Pour
fX)uvoif
interveoir
""
Ie,
soopope',
e,
'reire
Ie
r"",
rvoir,
l·oir'bOx et Ie
corp' popi lloo
,
Poor
cnlew
r
leo
cooverob
dc,
coormie,
de dis"ibul"""
,
enlever
10 bo'
e<ie
en
loi'>onl lou'
les
consomroo~lJf'
relie,
. TouIe, ce,
operoliQfl'
'
00'
dec,i""
da",
Ie
chapi l'e ·OPERATO NS
GENE RALES".
L
e,
ope,olion,
ilkJstree,
e'
Ie,
de""r;plioo,Conre
oue, don,
c:e
pmo
~rophe
'"
fef"renl
a kJ rere ""'kale;
Ia
merre
proced"rc dail
eireeH
oc1\JOO
P""'
kJ lete
hor'zonld
"
ego
lcmenl.
Apre,
=
"
~nleve
Ie
couvercle
d ""
F"'C
llon , coolr6ler,
avec
one
fouge
d'efXl
i
,,~ur
,
Ie
1""
e
o,e
I~
ct> bu
leur
superieur
elle regula leur
el
~Il~e
Ie
culbUreu'
iof
,,'
ie"'
eI
kJ
cuve"ede
rerau,.
Avec la '
O\Jpope
en
i=Si'ion
de
'''PO',
Ie, vole,,,
Suiv{mleS
daive"1 erre
relevOOs:
K
a ntroll
. ,
"nd
Regulierung
de. Venfil.pi
el•.
u-n
die
A,bei' , vorYO;:;
'rgeLur KWl
role
ur'ld t
io"ellung
de, V
",,,i1spiele, vc.-oehmen
zu
koimen,
m
u ''''''
ole
Be
,
rondreilede>
lV\:)\(l(fooe>,
welche
bei
derArrel
hinde<lich
:;ein
koonlel1 , oU'fjebaut
we
rden.
Umdann
00
den Ven'ilen orbeilen
ZIJ
'Onnen,
rOO,sen
zuvor
noch
der
Ta
nk, die h
rl=
urJ
de<
[l.-o;",lkorper
e",e,o'
werden
,
Zu
mAbi-rehmen
de<
[lockel
der S'eur,,,riemen
i>1
e,
r\OIWend
':l,
ouch
die
BoHe-ie
"OO die
BoHe1ieharterung
z"
k»en
.
E.
mii,,,,,,
hler
jedoch
a
le Verbroucherquellen
anqe", hkmen
b1eil:€n.
Ale d,ese
AIbeit,,,,,rgiinge
werden im Kapilel
'
Algemeir.,
Arbeiten"
beschrieben
.
Die
io
die",,"
Parogroph
dargesrellren
A
rbe i
~V()(g6rrge
und
die bezUgl dJen Be
schre;[)l)I' )
Qe"
beziehen
~
ch
oul
den
senkrechl""
Zyl;rde
rkopl:
dc; g/eiche
V
erfohr""
gil
i<J;doch
c>JCh
fOr de"
WC<>gred'en
7ylirderkoPf.
Ncx:h
Ent!<>rrx>.
o a;"
In'
f"'kroosCed
:
. els,.isr mil
Hile
ei,es
D,cke,me;",rs
"'"
Spoel
ZW'",hen
dem Offnu"9
",chleDPhebellbzw.
oberen Ki
pp<,eb l]
l.<' I d dessen
E,n,'ellscoe,be urJ da, Spiel
ZWischen
dem
ScOlie!lkiophebel
lbzw.
,."
e'en K
;pphebell
l.<' l d
de>se"
R
uekJoufieler
ZU
prt>en
,
M'
clemV
entil
in
R
uhe>1el'-"g
mJ)
m
on
fclgende
Werle
erhalten;
748
9
16
ZUIo"i
$ch'epph
ebel.
Schlieftkipphebel
0
,
lB+O,23
0
,13;-0, 18
0 ,08..0,
13
0
,15+0,20
0 ,05...0
,10
0
,05..0
,10
0,05
0
,20
0
,20
BoIooc;,."
de
elene:
"
0,05
0,
20
0
,20
0:15..0:20
0
,05+0 ,
10
0
,05+0
,
10
0
:
18+0 :23
0, 13+0
,
18
0
,08+0
,13
=======
Bolooci"",
de
ober,J'O
:A.pir<l<i6n:
mm
.
hcope:
mm
"
"
" """"""
"""""
"
" ,
..
A<piracibn: mm
.
Escape.
mm
=
0,'

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: