Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

REVISIONEMOTORE
ENGINE
OVERHAUL
REVISIQN MOTEUR
M~~ltg~R~g~g~G
======
~=
Pi.le ne.
r"liro
occ-"
ra'ormn'e
j
cieta
del
pi"'Of\e
e
Ie
CO ""
dei
"'g
meoli
doPe iocrm'azio!l
i
ca
rbooiose. Procedele
ad
uoOCLurao
coo~oIlo
vi~vo
e
dim
C",
klr.a!e de lpis!ooe:
noo
dcvono
aplX"i
re Irocce
di
forzameoli.
'igotu
re .
crepe a
donni di
",ria
I
diamelra
del
pi~one
va
mi,urao a
6
,8
mm dalla bm
n
del
mo
ntello,
io
direzione
perpendicola
rc
011'
05>G
dello
.
pi oollo
1p;s!oni
devono
sempre
e,,,,,,,
>o>lilui,i
in coppia
Pi. le
n.
R
emove
a"y carboo
deposil'
from
pi'lon crowo ood pislan
ling
001,.
A
coreful
¥i,ua!
i"'
peelion
ond
dirneo,ionol
ehed
W
ille
pi
'100
'
hould
reveal
no
'
;go,
whal=¥ef
d
,;gr.1point'
, scoriog,
crock;
Or
dom
a ge of
ony lind
Pi,IDll diameter
mu,1be mea,"
,ed
6,8
mm
/ O,26
in,
ooow
~
i
ri
lower edge,
01
'i
gh~
angle'
1
0
pi'
kl/l
pin
axi"
Pi,
loo,
me"
oIwoys be rep
oced
in
poi"
Pi.
le n.
Ne~oyel
soigneu",menlle
ciel
du pi
,too
elle , crx;o:;he,
do,
"'g
m
col>, eo
;,Iiminonl
toJle
inu
u,1a';oo
corOOoee
ElfeckJer
d'abord
uo
cwlr6
'e
vi,,,,,1el
dimeo~ onneI
du pistoo:
j
oe doi,
y
ava
i'
"
ucure
Iroce
de
Frn<;age, rayurc" r;
rCV05>C'
O<J
O'J" '"
OOgo".
le
diomi>lre du pi-ron
doil
e're me,ure
0
6,8 mm
de
10
bose
du
rcv.;'cmco',
doo, une
direclion
perpendic"loireo
l'oxe du gOlJjw
Rem
placer
looJiO<J"
Ie.
"",too,
por
dec,
.
Kolben.
Den
KoI
bc n~
imm
el
und die Segmen'nu1en
>Orglal' ig voo Kohleve" ru' luosen
be!reien.
Einc
gcnouc
Siehl-
"od
Ma{)koolrole
de,
K
ol be"
vorne~
m,",.
E, dud"n ,
eine
SPJren van
Triebeo,
Krolzern,
Ri,,,,n
ode,
andere
Beschodigung
,
ic ~loor
,ein
Der
Durchme,,,,, dc,
K
olben,
wild
6
,B
mm
VOO1
de" en
Schaf'bo' i'
in
,
en"",, ;,ler R
ichlung
zur
8aI:renoc h",
gome,,,,"
,
Die
Kelben
mij"eo
immer
~i'"
O<Jsgewec!'",11
werden
Pi."'n.
li
mpiQf
e""""od
"""""'e 10 coheza
d" p.>l6n Y
1
m ranura , de
b.
"'gmen'o, qu
ilondo kls
incr",lackloe,
de
corbo""
.
EleclJO.'
uo cc
oncl e,
merodo,
vi'OClIy
dimen' kl/la
l,
dJ
pi
,tOo:
""
debe heber
Irazo,
de
ooormock'oe"
royodo"
griela>
0
deJi'Ja> de ningC<1 lipo,
EIdiO
mel'o del pi' l6n
'"
mide
a
6,
8
mm.
de kl
005<)
del
cocrpo, en
direcci6n
perpe"dic®r
al
eje
del
buW
6n
lm
pi,'""",
dcbao
"",li\Ji'
'''
'
iem pre en pores
Accoppiam~olo
pi'lo
ne-<illndro.
Gioco
di
occopp;alnen'o:
0,0 4-+0 ,06
mm Giam
mcmimo:
0
,12
mm,
I
pi"
oni
'
000
conlr05>C9
nali
do
una
lettelo indicoole
10 clo"
e
di
a
pparlenenza
'
: >1ompiglto kl
,uI
cielo
del
pi,
I"' ",1
l'tx:capp
iamenla cilind ro'pi'lonc va ",
mpre
lotto
~o
cla" i
ugucli
--------...
Pi. ton·cyllnder
IiI.
Clearance
:
0
.04+ 0 .06
mm/ O.OO15...0
,OO23
in,
Ma,
.
c1ea
rOlKe
: 0
.12
mm/
0,0047
in
Pi" oos have
a
le1le<
pu
nched
on
1he
crawn
which
ind;coles piston
selecli""
C)
inder
ond
pi>!w
J>ouId
oIwoys
be mo1d"red f,om Ih" ",
me ",leclion
A« ouplemenl pi,
ton-cylindre.
.leu
d'occOlJplemenl:
0,04...0
,06 mm
.
J'"
mox,-
;
0
. 12 mm,
le' pi'I"'" ,
onl
mo
rClC'h
d'"ne
lenre
qui
i' dique 10
d
o"", d'oppallena
nce
Ig1O""'" >lJ
r
Ie
eie!
du
pi>!""1
l'occOJplemeol
cylindre-pi>lon
do;,
tou
jOlJ"
eire
+oil
enlre de, clo" ,,"
ideo'iqu",
Kelben-
und
Zylir.derpau
ung.
P
oswng'
pie!:
0 ,04...0
,06
mm
.
Ma,
Spiel:
0
,12
mm
Die K
dbe
n
'
ind
md
einem
Bo.x
~,toben
1
0m
KoIben~
i
rcmel
einge-ronLIl
ge,en
nze ic
hnel,
der
O<Jfdie
icWeilige
Typen' k:>=
hinweis!.
Die
Po, song
Zylinclcr·Kolben
i"
"e"
nur
zwische"
gleithe
n
Kla,,,,n
durchzufi), ren
Acoplomi~"'"
pi''''n-dlindro.
juego de
ccopiomie"lO:
0
,04+0,06 mm
.
Jucgo
m
6ximo;
0,
12
mm
,
La>
pi
,tooo,
c,16n
"",rcados
pc<
uoa
leila
que
indica
Ia
clase
de
F€r1eneocia
limpreso en
kJ
w
bew del
pioool
EIccop!omienlo
6Iindro-pi>16n
' "
debe
reoliLOr<e ,
iempre
en're
c1
~sc>
ig
uoh
.
"

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: