Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

~====
REGLAGES
ET CALAGE S
EINSTEUUNGEN
UND
REGULIERUNGEN
AJUSTES Y
REGULACIONES
.
. ...
ferm",
complClOmeolles
vi, 141de
byp""
apre, avair
en!eve
Ie>
boudxlns;
equilibrer
la
depre,~on
dan>Ie,
conduile,
d'a
,piraliO/1
en
ag
issa
nl ,
ur
Ie
bouroo
1
51de
Ia
lige de
raccardemenl
de, deJX pa
pi llO/1s;
avec d""
debil,
d'a
irOq"ilibre.,
porter
Ie
regime
du
rolenli
'"
I
100
lou,,/m io"lo
cn ocliO/1nonlle,
vi, de
bypos:.1
41
:
'
elier
Ie
r
e"BIJ'
CO aU X
pr
i'~,
'LJf
Ie,
lube,
de
decharge
et
eoregi, rrer
la
leoBIJr
de
CO
doo,
choque
tyIindre:
~
Ie pourcentage
r..le"" oe '"
, iluepm
eolre
Ie>
.oIcc<"'mblie,,
io!ervenirsur
Ie
rrimmer1
6
1de
Ia
cenlra
le, opre,
ovoirer>e"'"
Ie bovchon
de
prOlocl'oo
.
le trimmeragilcom
me
ufl€ .
is
de
m4Iooge: en
devissanl
on
emid
it, cn
.
i,,;ant
0/1
opprJuvril,
C
IMPORTANT:
L
'execurion
de
ce, operorien.
en
pho....
. ""
e..iv..
peul
a
ile""
Ie
",>ultal
de.
eper<>tion. precedente.;
II"'ul
dell<
"""indre
Ie
mei
lleu,
compromi.
qui cerre'
pond,
de
n,
~
<c>,
6:
-
debii,
d'a
ir
equilibrc>;
-
pa
urcenloge de CO compri'
enlre 4 eI6% ;
-
regime
mio'roo
l
corre, p:oda
nl
6
1.
100
1orJ,/
minule.
5i
I'on
con~dOrc
que Ie lrimmerogi 1 de
10
me"", mall
iere
pour lou,
Ie,
oulre,
iojoclOo",
il
peut
(lfri"",
qve
I'"" de,
cyliodre,
soi
l
plo' riche
qve
I'aulro,
Siceffe
diHerence
n'eMpo;
Ire. "levee I± 0,5%1 , celo ne repre,en!e PO' u"
prooe.ne. 5i
10 difference eSl impol", nle
11%porexemplel,
j
coo. ien' de
;acrifie<
legerem ent
Ie
parloil
Cq"ilibrage de, &',"" d'a
ireo
law""
d'une
meil
leure
""i!ormile
dotilre que I'on
oblicodro eo
!ermant
1
0
vi,
de
~
p:J";
d"
cylindre
Ie
plu' "moigre" ou eo
OUVraot
legerement celie
do
cylindre
Ie
plus "riche",
A litre de
""rilicalioo
l;,-,o le
pralique,
decOlVlCCler ollernativernent
Ie,
de
ux bougie,
d'c
llumoge ,
en
conlr6lant lavec on
complc-:ou"
digito l
a
uxil
k>irel que 10 diminuliO/1 du regime de
,,",,-moleur
,e r" pete pour 10 meme
w>cur.
Da"
ce,
c0r0 ilions
Ie,
dBIJx tyI
indre,
diS1riw
enl Ie
meme
~
cwple e'
I'equilibroge
opi imol
de,
cylir.dr-es
"'"
goronij,
nach
dem
Ab",,~
m
eo
de<
Ve"chluBkappen
die
ByPa,s-Sch ra" ben
1
4
1gooz
sc~
l
ier>en
:
den
L,X,lerd,ucl
in
den Ei"lofllei 1 ungen
d.<ch
Dreheoder
Muiler1
5
1
,
die
~ch
oulderVerbindung";longezwischendenOOideo
Dro,
seln
befindel,
ausgleichen;
mil ausgeglichenem
lufldurchfl uB
die
leerloufdrehzohl
ducch
Drehen
on
den ByPm,'Schrauben
141
a"f
1. I 00
U'/min
bringen;
den COTc>lor
an
die Kuppl
ungweder
00
den
Auspuffrohren
",~
I
ie&::n
'-"'Ci
den COGehoit
de
r Zylinder
e
ins1ellen;
fa
ls
der leS1ge'lellle
ProzenlSOlZnichr ur"'''
die le, lge",
lzlen We'le
follt,
i,1nach
clem
Abnenmen derScnu l",appe
,
arn T,irn'ner 161de,
Steuergehii u""
zu
'Iellen
Der Trimme<
og,erl
wie eina
Msc
hschror.l>e :
bei
AulschlCube"
wird
de< Gehall
a
ogereicherr,
bei
ZlIdmhcn
wird
e<
mogerer
9"',,,
1,
, ,,,
C
WICHTl G :
Die
Au.f(j~rung
die""
Arbeasv<>rgange
kann do>
E,
g eb
nl,
der
ve,,,, u'ge~enden
Elnstellvargange
c
ndern;
de.~alb 1
;1
e. IICIwendlg, den
be.te
n
K
ompramlB zu
~""khen,
der
In die",m
Fell
fcldendem
enbprl,~~
-
einem
au'gcgli<;hcneo lulldurchllull:
-
einem
COProzen'SOIz zwischen
4
und
6% :
-
einer
I
I
00
U./
min ,
eOlsprecheoden
lee,lo ufdrehzchl .
UoIe<
Beruebichro"9,
doll der
Trimmerl:ei
allen
Einsprilzw nli!en
anokog
ogier1
,
lonn
e,
I'Orlornmen,
dell
~iner
der
Zylinder
fetter
ge'to
llel
iSl
01,
der
andere
.
lSI die", rUolorschied
gering
It
0,5%1 ,; lellldie,
le
in
Problem
da
r.
lSI
decUo!er>chied
jedoch
merkoch
Iz,6.
1%1 .
i,1
e,
ernple~leo,werl
,
ein
wenig
vom perle'l""
Au,g!eic hde,
Luftd"
rchfk"
""
zuGoo,l""e
inerbe",e,,,,,
Un
iforrn
ito'
de,
Tile"
zu
op/ern
. MonerJ,oIldie,
dorc
hSchlieflcn
de<
ByPa,,-Sd
rauoo
dc,
"magcreren"
l
ylinde"
ode'
ducch
le ichle,
6ffneo
de
r
de,
"fe:tcron"
Zylindc"
.
l
or
prokli$Chen
Eod,o"lrolle kaon
mar,
die
beiden
l0ndkcrzen
ob-wechselnd
o
b,c~
l
iell
en
ond dabe
i
Imil einem
d
ig
ilat
en Hil!>-
Urrdrehung' - Za/,leome"
er) uberprufcn,
ob
,k:h
die
Verriogerung
der
MoIOlumdrehuog'-Zahl
mil
dem
gleichen
Wer1
wiederholl
Unlcr die",n
Bcding
Longcn
gcl>en
die
beiden
l
ylind", die
g
lei~he
Drehzohl
ab
I."Jd
goron licren
,
om
it
"n1ereirY) nder deo
be'len Au,
gleich
de~>
de
hiiber
quilodo
la,
tapon",
ee~or
comple'omen'e 10, IOrn
ib
1 41de
by-po,,;
b:olancca r
10
dcprc, iOn
eo
lo,
conducklS
de
a'piroci6n
giraoco
eI
p:<no
1
5 1dd
"'S1ago de
empolme
de
10,
do> O1O
riposas:
coocopocdode, de oire bala ncead", reg
ularelrOgimcn
de reva'-'cione,
minimo
0
1.100
,ev./mi
".
aclLlOnda
,obe
fa,
torn
ilio>
de
~
PO
"
141:
empo""'r
el
CO
Ie,""
0
la,
loma, ;abre
los
.,Ix"
de
escope y regulor
10
COf1,jdod
de CO en
codo cilind
ro
:
~
e1
r:orcenloje
verilicado no
,e
encuenlra
enlre 1
0'
""h os
e>toblec<:Jos
ocl..O< sobre
el
~i
mmer
16 1de
1
0
centrolita
,
de,puc,
dc
haw
q"i!ado
el
tap6nde
prolecci6o.
EI
trimmer
ocluo
00010 on 1
0I01illo
de lTIezcla
:
de,
lorn
ilanda
aumenta,
atarnillondo
diuninuY"
C
IMPORTANTE:
EI
cumpllmlenl<>
consecuriv<>
de e,!cI. cperocion~.
puede c
ite""
el
",
,,,,ba do
de
Ie,
ante,le'~.;
p<>f
1
0
!cIn!cl
e,
nece.e,ie
ebtener un
compromi,
e
op~mel
que
en
e,1eccsc> corre>pcnde
0:
-
capocidode,
de oire
balanc:cndas;
-
pa
rccnloje
de CO
incluiclo enlre
4
y
6%:
-
regimen mini'no
cOlle' r:ond,eote
a
I
100
rc.
-!m;n,
Con~derando
que
e1
lrimmcr
acluo
de
1
0
mi,mo
for"""
poro
1Odos la,
ioyeclore'
puede >ucederque lorY)
de
10,
cilindros
rewl1e
obundoo'e
y
eI
0"0 cscaso,
Si
WO
dilereocio es
lirn
i'uOO
It
0
,5%1
no '" un
probkoma
,
Si10
diterenc" e> a
mplio
lejernplo
I% 1coovie"e
socrilica, porc"knenle
eI
perloclO
bolaoceodo
de 10, copocidode, de a
ire favore6
enda
lJnO
"""yor uoilormidod dell
i",1a
q<oe
se
ob~ndr'"
<;<)lIando d lomillo
de
by-
fXl"
del
cil;ndro
010' "escoso" 0
obieede
ligeromeole
1
0
del
cilind ro roo,
•a
bLondoote-,
Comocoovol pr6clioo liool, de,empolrooroltcrnadamcnle
1
0'
do, bu
jio,
de enceodido,
or:,,;erw,ndo
loon
on
cueolo'revolu~ione,
digitol
auxil"r]
que
10
diuninuci6n
rid
regirncn de
revol.x::ione, molor
;e
repto
C(If'
eI
mi
,mo
volor,
En
e,la,
c0r0
icione,
10,
do>
c;l;ndre>
erogon
ig
uol
por,
gorooliro-v:Jo
eI
mejor
balonceado
de b> cilindro,
D.17

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: