Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE
REASSEMBLY
REMONTAGE MOTEUR
WIEOERZUSAMMENBAU DES MOTORS
REMONTAJE MOTOR
::= = = = = = = = = = = =
Rimonta9!lio volono.
In, lollor e
10
go
000
a
rul
l;
Ill,
l"ingro
r>oggio
condo~o
d'aw
iamenlo
[21.
cooroola Iibela
monlo lo,
""IvoIano 13]dell'cccM,iooe
elellrooicc
.
inserire
poi
I'ooelo
interno[41e
10
rondello
[51.
opporlJno
mente
ingfa
,
soIo,
cenl"andolo
perfcttamente
nello
sp:<genzc
dell'
a
nelo
5Oproc
ilolo
5e
d.JfOOfe
10 smonloggio
&
,Iofa
r;moSID la fLJOla
li""
ra
dol
valona e
nece""
rio
ve<ilicareche ruolondo
in
""'50 a ohorario I'clbeo-o
m
OlOre si""-"""" COf1fem fXlrone<J men",
a
nche
u
yolo",,; ruol<Jndo
;n
seosooppo>lo d""e
mlJQVe"i
.olo
l'oIbero
morae
. . Nol rimonlaggiodegli
elemenlidella
rvola liber<!
uHliuare
soIoolio
moIOTe
. . . e
non
gro<>o
<he potrehbe pregiudiccre
il huon funzionomenlo di queslo
<Otn
lX'nente.
Guooda
,
i
moola
il
grUfllX' volonaruolo liberc
"f'P"'lC
comjX>Slc
,
evilore
di
'f'O>lJ
re
10 rondef
lo
1
51
",,1I'a
neilo
interf\O
[41; q"",lo
poIrebl:€ provocore
""
du",.
" o
len,iooo
meoio dell
'clbero
m"""e
dopo
il
,
errogg
io
linole
del
dodo,
1
Rea.sembling "'" flywheel.
lrl'
loll
rooller
beefing
1
1). Slorter dr;ven geor
[21
ond
"
orter
d
;tch
oss~m
bled
as a un
il
lo elecl"oo;C;90ilioo
Ifywheel
[3
1, Theo,
Ii
i
<mer ring 141
oed
wa,i>e<
[5
1
.
The wa,her ,
i>oold
be properly grea,ed or<!
~I
ceorred
to
tie
p'o;ection
in
the
a
bove ri"g
I
Ifywhool
ond
slorler
c<,lCh were
Ioke"
aporl
when
disassembl
ing,
lurn
cronk..halt
ool;clockwi,e
ond moke
sore
fhot
flywheel
i,
moving
0
'
well;
wkn
Cfonh i>aft i,
'
Jfned
ckx:kwise,
the
flywheel ,
hoJd
hOI
move
. .
When
reassembling slorter c1ut<h to
mponents, u...
engine
ail
only.
Da
not
grease
them,
a. thi.
may
lead 10 slorter c!ut<h
. . .
malfunctioning.
VVhen
rein"oI
ling
lhellywhw
h
loncrcllkhassembly,
mole
",.e
wa"""rIS]remains
in
p1aceooiMer
riog
[4
),
IIwa,her
~
ip, ouI oi
ploC(),
cronksholt
will:€
100
lighr
ond
likely
10
be
dorooged
O()Ce
r"JUI
is
tocqued
up,
Remonloge
du yolon!.
In, lo ler Ia cage
a
rooleoux
[11.
I'engreoage
me"'" de
demorroge
[21 avec
Ia rwe I
;bre
m
onlM don., Ie
volonl
[31
de
l'ollL<ll<lge
elec~on
ique.
lotrod"ire
en",ite
I'onccoo
intercc
1
41M10
rondd le
151.
soigneusemenl
gmi,,",,,,,
erl
Ie
""01"0",
portoitemenl
don,
Ia
""illio
do
10
oogue
"",men lion"""
5i
10
'
ooe libre
0
&1&
d&fx>' ""
00
",*,"t
k,r,
00
OCmOOloge,
il
[00
1
coolr6ler q.i en
1Ourr>arl1
doo,
Ie "'"' cooffoire
6 ce
<,
ide, a
igoilh
d'
une
m
onlre
I'
o
'
r.-.,
moleur
se deploce eo
meme lemp'
que Ie
volool: eo
lOurflOnI
<100,
Ie sen,
conlro
ire,
scJ
I'orbre
moteL<
doil
'" deplacer
. . Lo..
du remonloge des elements
de
Ia
'
oue
libr-e, uril•....-uniquement
de I'
huile
moteur
et non pas de
10
g'oi....
qui
pourrn ~
nuire
. . . ou "'nrnonneme"\.
lorsqu 'oo moo
'"
Ie
grwpe
",*,
nl~OIJe
I;b'e proooblemcni
compo";,
eviler
de
deplocer
10
rOl"ldel
1e IS)
su<
Ie bogue iolerne
[41;
cclo
pourra
il
provoquer
un
len,
ionnage
oegoli!
de I'arbre
moleur
ayoc
Ie
ilerrage
fiflOl
de I'krw ,
Eiobo
u
des 5<hwungrode•.
Den Rorrenkdlig I
t
l
und
da, ongetriebone
Mitnehmerrod
[21
milouImoolierem
Freilo
ul
aul
do,
Schw"ngrod
dc
r
deklroo
i
",~en
ZUodung ooueo.
Dono
deo
In",,"
ing 1
4]
"nddie
Unte~eg
",hei
be
[51.
ooioo
g"t ge>c~mi
ert,
einlegen"nd
,Ie
dobeiperlekl
in
derAu,
krog"ng
de, genonnlcnRinge'
zenlrieren
Foil,
wbhrend
des
Ausbw,
derF
reitw!vomSclrwur.grod genommenwurde,
muB
moo
()OC~
pr uleo,
ob
,
ich
beim
Drehende
r
Anlricbswclko
segen
den
Uf.
zeiger, inndo> Schwung
I
ad
glei
d
lLei
I
ig
milOOwegI.
Drehr mo";ndie
entgegenge, ctztc
R
i<
hNngdor!
~ch
nurdie
A
lll'
iebswele
bewegen.
. . Ileim
Wledereinbou
de'
Elemen'" de.
freilaufesnur
Maloriil
und keioFeltV1!I' W
enden,
de
Ielztere.
d ie 9ute
F
unktion.Fiih'gkeitdie....
. . . Beslondteiles
beeintr&htigen
konnte.
Be;m
/IAor1'ielen
de
r
ebeo
zusom
meogeselzter, Einheil
von
SchwLongmd·F
reiloo!,
iSl
ein VerselzleO
de<
Ur1ferlegscheil:€
IS]
om Innerving
1
41
zu
vormciden;
da die,
zu e
ine, ",
hodlichen
Spannung
de
l
Anl"
iebswele
{JOCh
endgu~igem
Feslzic/len
der J'IllJtter
luhre" konnte
Remanloje volante.
/IAor1!(lr
10 jw la
de
rodilio>
It
I.
~I
engrano[e
a
cclomdo
de orronque
1
2], coo lueda
I;bre
moofodo.
en
et
voloole
1
31
del
encend;do
elecl"ooico
Su""';vameote
mo"lo
r
et
00;1
10
;nierio<
[4)
y 10
O'
o ndolo [51.
od<x;""""menle engro>adCl
,
cen!randclo
eo
perlecto
cor'e~io
con
10
parte
sobre>a
lienle
del oni
llo
Clnle,
menciooodo.
Si
durante
eI
desmonloi<' '" ha
'l'Jilodo
10 rucdCllibre del
voIa
nle
e,
preci50
c001l0l0
rque a
l
girO(
en ","tido
antihoror;o
eI cigiici\al
'" mLJe' V
a
iunlo con
el
valcore
:
aI
g;,cr
eo
",olido
COf' J
Irar;o
debe
mover",
s6Io ef cigG
cnai.
. .
Dunm'"
el ...,montaje
de
Ia.
elementm de 10 ruedo lib...,uH li%CIr solo aceite motor y no
empie,,,
grosa
que
padria
tomprornele'
el
. . . bIlen fundo namlenlo de e.te <omponente.
Cuando
'" moolo
cl
gr"po
voIanle ·rooJa
li
bre, evilo
r
el
de>plaza
mienlo
de
Ia
a
randelo IS]
eo ef ooillo inlerior
1
4];
c90
podria
or;ginClr
un
ler1
' ior>odo
periudiciol
del
cigGei\ol de,
puf,
de
l a
ju"
e lino!
de!o
loefCa ,
H.29

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: