Adjusting The Throttle Control Cable - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

' ; r.
RE GISTRAZIONI ERE GOLAZIONI
SmlNGS AND ADJUSTMENTS
REGlAGES ET CAlAGES
EIN STELLUNGEN UND REGUUERUNGEN
AJUSTES Y REGUlACIONES
Regolaziane cava di camar>da
del
ga•.
I cuvo di comando del ga' cleve cvere u"'" corso
0
'NO'a di 1.5... 2.0 mm; so
r.ece,,,,rio ag ire sull'opposi'o regi,tro [AI , ituoto in corri, ponderlZQ
~
comoodo
, Iesso. R egah,ioo i
pi"
con,;"enli ,; P<>'",no effe'lJOfe agendo
wi
regi"ri
1 81
posli ""
,,10 [k del corpo
Farlallolo
A registroziooe ellellw 'o, ",,,ore il conlrododo
ICi
conlro
10 ,10110
di ""pporlo.
Adju.Hng the throttle cantral cab le.
Tile IhrotJe conlrol coble must
110""
a
free ploy 01
1.5+2.0 mm/0.CJ6<. O, 08 io, If
necessory. read j""t", ing the oojusler
IAI
toeotc:d no::orthe Iv..-i" grip. la rger ad juslmen"
ore mode u' ing Ihe ad justers
IBI
kx:a,ed ao the righl ,ide
of
the throttle body
Once adjuslmeot i, complete, lighleo bek nullCi ag oin;l the l>oIder b-ocker.
Reglage du ciible de cammande
du
gaz.
lc
c6ble
de
cornmo ode du goz doil ovoir
une
~our5e
'"
vide de 1,5+2,0
0'0' . : ,;
neces.sa ire, ag ir
sur
Ie
regulotelJf
IAJ
corre,ponoont, , itue pr-cs de cc'c com m"","e . On
peulellecluer de, reglage,pl us
pot!,,,;,
en inlervencr>l ,urle5 regtAolec.-,
1 8)
,;1"",5
SUi
Ie 0019 droil
de corps
popiloo,
Au lerme du regloge , serrer
Ie
~orr lre--ec,OlJ
[Cl
conl re
10
bride de
support ,
Ein. tellung des
Garnlge•.
De! GaSZl-'9 rrJlJ5 e inen Leerhub von 1,5.. 2,0 mOl 1101;..,0, fo l, notwendig, kom mon
zu de""" Ein;lelung
co
der Slellschroube IAI. die
, <;h
am
(;0",-'9
", Ib,t bcfiodct,
drehen. GrOflere Einstellorrgen konneo du!chgeFuhrl _ rden , iodem
rnan
0 0
den
Ein" eb :hrauben IBIdee"t, die
~ch ""f
der rcchlCo :>cile de, Oro,>efkorpers I:€hnden
Noch vorgenornITl cne, Ein, lel"ng iSi die Gegenmulle<
ICi
gegen
den
HoI'ebligel , "
f<;" lzodrehcn.
Reg ul<>ei6n coble del <>eelerador.
E I
cable
dol
ocdcrador debe tcoer "no ca rrera en vocio
de
1,5... 2,0 mOl. : 5i !ue, e
necesario, legJor
eI
regi' ''o IAIubicodo en correspo, dencia de l mor.do mismo, :>c
puedeneket"or rcgolocione, moyore, octoonclo ",bre
~,
regislr", 181 . , ilu<ld", en
eI
~do
de recho
~
cuerpa m"'ipa'"
Uno vcz rcolizodo la rcgJoci6n, ojuslar
~
cootro-lJerco ICI cor' M el """ eOdel
-"
-
-
0 .10