Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

-
-
DISINNESTO
FRIZIONEA COMANDO IDRAULICO
DISENGAGING THE HYDRAUUC CLlJTCH
DEBRAYAGE A
COMMANDE
HYDRAULIOUE
AUSBAU
DER
HYDRAUU
SCH GESTEUEI1TEN
KUPPLUNG
DESCONECCION
EMBRAGUE A MANDO HIDRAuuco
II
Pomp"
k
iooe
211
.""
d;
<;<;>mendo
31
T
cbo
roIlcgomenb
p;:>mfXl
.
friziooe
A
I
Mo""oo
di
'l'inlo
51
",to
d;
d
i
, ~oe sro
61[)"
eo
did
"
"""sro
71
Compo""
Irizione
81
R
occo<do
di
"F'!'!JO
clio
91
Se'ooioio
II
Clc<ch
pump
21
Coord
.,.,."
31
Pump 1
'00
10 cr
u
d
41P""",,",
plunge'
51
[>;""'9"9""""" ,od
61
[>;""'9"9'''0001
d;;c
7)
C~
t(; h
Irou,;r.g
8101 bleed
on
ion
0]
T
aok
II
Pompe
d'emb'oyoge
2I
le,
i",
de
coni0le
31T,hode
'oc<c<demeo' pom
peo
""'
''' "yoga
~
I
Pi","",
de
PJU'*
51Tige do.
debmya9"
61 O"q
ut>
de
ddyayogc
71
CIocIr.
d'emb'oyoge
81RCGco<d
de
P'J'9"
d'l..,k
91
R
. ",
rvoK
II
KuppIoog,P'J
"'P"
21 SteverheM
31
V
e'bind
uog,;chkJuch Pom
p.-
''''''',
41
S"'""r",hi.ba,
51Aulkupplungss'ab
61Au,k,
pplong=heibe
71 K
uppkm 9,glocht
8]
An",hk&1iick
zu<
bi<wlocruog
0] Behii
lrer-
I
]
Bomba
~"'
'''''9'--'''
21
P
alooca
de
mood<>
31
Tubo
cone ,i6n bcm~ brogua
~
I
Pi!.l6n
do cmP'J ie
51
VO' ~ ",
de desemb-og
ue
61 D
i,eo
de
"'''''''"'09''<'
71
C0ie
.
mbrogoo
81
Empo lmo P'J'9"
ocei'e
91 Dep6>i
'"
Impianlo
lriziane
idraulTca.
La
frizione e
az
;onala
da
un
,i,1ema
idroul;co
di
comando
Che
ne
rend..
I'u'ilizzo
piu
p'''''
i'o
e meoo
"ressonte
Per
evi'",e
bru
sch;
controccalpi
",nz'o
l"o
00
000';
ogli
organ;di
lrosm;ssionc, nd
c;olega meola
a'bero p,imorio! lar"bulo
e <toto
i'\liOOo'lo
uo
mazzo
C
OIl
,pec;a!
i
gOl
M
lio;
PQiQWQPpi
che
od
dalci",ona
1
';nserimer1'Qdeno
I,izione
ste=
.
Hydraulic
dukh
system.
I~e
co
ch
i,
hydro"lk:ft operoted,
T~
i,
CO"'fC'
0
morc
ocourol~
goarcnoogc
ond
i, .,,,
ti'
ing
Ia
"",
In order
10 avoi d ,notc
hing,
Q
'
ubbet eosh
drive
da
mper
ho; been
;o"od uced
~
sohen clutch
eogoge
mer">l.
Sylteme
d'embrayage hydrau
lique.
V
cmbrayogc
"" ac
'ionne par
I)rl
"Y*me hyd,aJ ique
de commande qui
re nd
son
uli
liso"011 P'"
preci,e
e'
moio,
(Oligoo",
Pourevi'er
de
b,o"l"'"
conlrecoup',
negafif,
\Xl"
lesorgonede
Iroo,mi" ion
,
on moycu avec dc,
R
rxtc""
'fkciauxqoi lacil'lent
I'embrayoge
a ete
im"re ,ur
Ie
rucca,d",nen'
a,bre
primoi,e!iambour.
Hydra
ulTKhe
K
upplu"9.
Die
K
upplung
wird durch
e
in
hydrauli",he,
Sr
eve"Y'lem ongelriel=
,
welche>eine ge"",-",re
uod
leich'ere
Verweoduog
e'm6glich"
Um rouho
u.-.:J ",hodliche Gegeoschkige
7."
vcrlr
inclcro
,
wck::lrc
die
Anlricb>orgaoc
~
ckr1;ch
bc,
ehiidigeo
wijrden,
wurde
eine
Nabe
mil
,pezieleo
[)G
rnpryummi'
vetwerlder,
die 00, Eiolegeo det
K
upplur1g
weicher
gestahe"
Sistema
~mbra9
ue
hid.aulico.
EI
cmbrogue c,'6
acc
ionodo
pa
r
I)rl
,
i<tcmo de
mondo lr
idr6ulk;o que
roc
i
l;r~
on emplea
rna, preci,
o
y
merlO'
ogo'OOor
r-
Pe ra
evitar
duro>
coo'rog
olpe" que
peljudicao
los
6rflOl1O' de
~oo,m isKJo1 ,
eo
elocaplomienlo 6rbol pr;mar;o! lambor '"
he
monla oo
uo
c"bo
con e>pX;a!c,
O
"
in
O,
a
r">li-dc'9arre,
qce
locilifOO
cI
cmpa
lmc
old
cmhogue

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: