Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual page 447

-
-
DISINNESTO FRIZIONEA COMANDO IDRAULICO
DISENGAGING THE HYDRAUUC CLlJTCH
DEBRAYAGE A COMMANDE HYDRAULIOUE
AUSBAU DER HYDRAUU SCH GESTEUEI1TEN KUPPLUNG
DESCONECCION EMBRAGUE A MANDO HIDRAuuco
II Pomp"
k iooe
211 ."" d;
<;<;>mendo
31
T
cbo
roIlcgomenb
p;:>mfXl .
friziooe
A I Mo""oo
di 'l'inlo
51
",to d;
d i , ~oe sro
61[)" eo did " """sro
71 Compo"" Irizione
81
R occo<do di
"F'!'!JO
clio
91
Se'ooioio
II Clc<ch pump
21 Coord .,.,."
31
Pump 1
'00 10 cr u d
41P""",,", plunge'
51
[>;""'9"9""""" ,od
61
[>;""'9"9'''0001
d;;c
7)
C~ t(; h Irou,;r.g
8101 bleed on ion
0]
T aok
II Pompe
d'emb'oyoge
2I le, i", de coni0le
31T,hode 'oc<c<demeo' pom peo
""' ''' "yoga
~ I Pi","", de
PJU'*
51Tige do. debmya9"
61 O"q ut>
de
ddyayogc
71 CIocIr. d'emb'oyoge
81RCGco<d
de
P'J'9" d'l..,k
91 R . ", rvoK
II KuppIoog,P'J "'P"
21 SteverheM
31
V e'bind uog,;chkJuch Pom p.-
''''''',
41 S"'""r",hi.ba,
51Aulkupplungss'ab
61Au,k, pplong=heibe
71 K uppkm 9,glocht
8] An",hk&1iick
zu<
bi<wlocruog
0] Behii lrer-
I ] Bomba
~"' '''''9'--'''
21
P alooca
de
mood<>
31 Tubo cone ,i6n bcm~ brogua
~ I
Pi!.l6n do cmP'J ie
51
VO' ~ ", de desemb-og ue
61 D i,eo de "'''''''"'09''<'
71 C0ie . mbrogoo
81
Empo lmo P'J'9" ocei'e
91 Dep6>i
'"
Impianlo lriziane idraulTca.
La frizione e az ;onala da un ,i,1ema idroul;co di comando
Che
ne rend.. I'u'ilizzo piu p''''' i'o e meoo "ressonte
Per evi'",e bru sch; controccalpi ",nz'o l"o 00 000'; ogli organ;di lrosm;ssionc, nd c;olega meola a'bero p,imorio! lar"bulo e <toto i'\liOOo'lo uo
mazzo C OIl ,pec;a! i gOl M lio; PQiQWQPpi
che
od dalci",ona 1 ';nserimer1'Qdeno I,izione ste= .
Hydraulic dukh system.
I~e
co ch i, hydro"lk:ft operoted,
T~ i,
CO"'fC' 0 morc
ocourol~
goarcnoogc ond i, .,,, ti' ing
Ia "",
In order 10 avoi d ,notc hing,
Q
' ubbet eosh
drive da mper ho; been ;o"od uced
~
sohen clutch eogoge mer">l.
Sylteme d'embrayage hydrau lique.
V
cmbrayogc "" ac 'ionne par
I)rl
"Y*me hyd,aJ ique de commande qui re nd son uli liso"011 P'" preci,e
e'
moio, (Oligoo",
Pourevi'er de b,o"l"'" conlrecoup', negafif, \Xl" lesorgonede Iroo,mi" ion , on moycu avec dc, R rxtc"" 'fkciauxqoi lacil'lent I'embrayoge
a ete im"re ,ur
Ie
rucca,d",nen' a,bre primoi,e!iambour.
Hydra ulTKhe K upplu"9.
Die K upplung wird durch e in hydrauli",he, Sr eve"Y'lem ongelriel= , welche>eine ge"",-",re uod leich'ere Verweoduog e'm6glich" Um rouho
u.-.:J ",hodliche Gegeoschkige
7."
vcrlr inclcro , wck::lrc die Anlricb>orgaoc
~ ckr1;ch
bc, ehiidigeo wijrden, wurde eine Nabe mil ,pezieleo
[)G rnpryummi'
vetwerlder,
die 00, Eiolegeo det K upplur1g weicher gestahe"
Sistema
~mbra9 ue
hid.aulico.
EI cmbrogue c,'6 acc ionodo pa r
I)rl
, i<tcmo de mondo lr idr6ulk;o que
roc i l;r~
on emplea rna, preci, o y merlO' ogo'OOor
r-
Pe ra evitar duro> coo'rog olpe" que peljudicao
los
6rflOl1O' de
~oo,m isKJo1 ,
eo elocaplomienlo 6rbol pr;mar;o! lambor '"
he
monla oo uo c"bo
con e>pX;a!c, O " in O, a r">li-dc'9arre, qce locilifOO
cI
cmpa lmc
old
cmhogue