Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual page 106

REGISTRAZIONI EREGOlAZlONI
serncs
AND ADJUSTMENTS
REGLAGES ET CALAGES
EINSTEUUNGEN UND REGULIERUNGEN
AJUSTESY REGULACIONES
~
- -
J
!
Porto", upistone 0IP,M.S. e, loceodo Ie""cm uo coc6 0vile oelmodo rappresenlO'o
in fig ura , vi ncere kJ re';' tenzo delkJ molo e , pingere io b,mo ilbifonciere ;nfer iore.
SfikJre i ' emianell; e fo =dclino d; rilO<no dolo ,tela della valvola (e opp<:>1!Joo
inseri re
C<1O
straccio
SOIIO
a le !eve dei bi lanc ieii per eviKl le 0' ,em,anelli dicodere
a l' jn'erno deilo te'lOl.
Br ing pi>ton
10
T.D.C Priro ""wer r od e r dowllW(l rd, ogoin>l ,he , pring ", iog
0
,ere-w dr;ver [seefigurej . Slip thespl;' riog,and reKl i",,' 011 volve;holr [pul o rog urrder
llle rocke"
>0
il yoo drap ,he ';ng' !hey wil nol
foil down
jnb
,0"
eog;""1
P or'er
Ie
pi" ,,"
00
P.MH e',
1o<J,
en pivDi<:lnl avec un lourn""j, comme il,,'re por
Ia
lig
ure,vaioere Ia
r",i>lonce du """," '"
POU' SC< """
Ie
00, Ie
OJlbu'eur ;nt", ieu< ,
Ex'roi'e
Ie,
de mi-bog oe, e'
Ia coopene de
reiOlJ' de
Ia
queue
de
soupope
(;l lw
place' uOc"illon a u de, ,,," , de, levie" de, cubu'eurs pour
"""' e i
que
Ie,
demi'
bague, ne
Iomben,
do", 10 ' ; ' 1 <:>1,
De"
Kolben 0"
den 0 ,
T, briogeo urrd cheh Aobringen e;ner Hebefwirkung mit e inem Sehr""""'nz;"her,
>0
wie io
dec
Abbifdvog dorge"eill,
de o fede,wide"land uberwiodeo, donn de n uolercn K ;ppheool noch
"""'0
schieooo, Die Halbrioge "od deo R ud lo ufteller vom Veo'ifschah
obnehrnen (do ooi ;>I e, ernple"leo,wert, eir .en L a ppeo ""er d;e K ipphebel;w legen, um dodurch zu vermeiden, da Bdie Halbringe in den
Zyi inderka pf ta lle"l
Po,id onar
eI
pi'100 en ei P.M .5. y, hoc;"ndo levo con uOde>toro ilodorcomo ;Ius"odo eo
Ia
figura , veneer1 0 re, i' lenc", del muene yempuiO'
hociooOOjo ef bolancin inferior, Quilor los , emi-.;)n illo, y el pla 'ila de re'orno del v6"ogo de 10
vG f",1a
Ie, aconsejoble in'rooucir uo t opo
debojo de la, Ie"", de 10, boIancine, pom evilor qLJe fa, ",mi-on ilfa, caigon denlra dc 10 caoozai.
f\ .
,
~ .
a ~ _
"il
· · ·
·
:1
~
eon'rol lare
Ia
scessoe dele scodell;nouti lizzando I'a ppm;ta calibra 88765.0978
e uo eamporalore ;o",rilo so un "'Ppo"O a colonna , Azzerare ~ comporalore
u'iliuondo I'auera k>re io dOlazian" a l'o"rezzo e intilare fo scodelino
" Ita
,omm it6 de! colibra (com e mosl'a 10 figuro!,
Mi'umr" I'alte= della 5JXlMo dello scodelir.o
Seoglicrc
Ia
=delino opproprkJlo lvengono !orn ili cm 'pe"",e deM o ,polio de
2.7+3.7 mm ! per oIlen"re if gioo:o pre", r;tIo e rimonlorla come precedenlemeoie
descritta; verifica rc il aecc.
- Che. e k ,etain"r ,hickness u' ing ,he proper goug" no. 88765.09 78, a nd
°
dk> 1
ga"9'" fitled on a pilor support. Se1 the dial 90"9'" '0 zero ", ing ,he ""'0 ,el'er
provided wilh i', a od ploce ,he rela iner on ,he gauge (,"" ligu' el.
",""mure!he ,hickness 01 ",'ainer shoufder
s,,1cc' 'he re'o;rJ('ryooneed Ire" inersare ovoi10
bIe
w;,h s/-Jo"OO'hickness
of
2,7+3.7
m,"!
10
gel
lequired de",arlCe cod Ij, i, in place a; deo<:ribedobove;chee' dea ronce
Cont'oler l' e
poiSSe"r de Ia cO\Jpelle
eo u,;liscr.r
Ie
calhe 88765.0978 e' uo compara'eur place
>IX
un , uppor'a coloo"". McHrc 6 zero Ic
comporo'eur 6 I' a ide
du di'
po.l ,,;1 de mi", 6 zero li",e MiIltrod!J;re 10 coupene sur I' e ' lremi!il do colibre lvair figurei, ""',urer 10 "a uteur de
I'cpaulernen' de Ia
coupelle ,
Chai, irkJ cuveHe a pp'opriee (ele, sonl li","", oveconeepo isseur d'epoulcmenl de 2.7... 3,7 mml pour oblen;r
Ie
jeo oo, ire el lo remonter
seIon
Ia
descrip';on precooenl,,; veril;er
Ie ~ ,
- Die Sti;irkc de. Telcr, mit dcr L c or e
88765.0978
uod e ioer
oJ
ein"", Y>ulen>lorrder mOOie'teo Meswhr p,"leo. D;e lvIe" uhr mil Hille d""
mitgelie!erlen
Nun, ielle" oul
Null
~" rUcblellen
uod den Ten er om Seh";,,,1 der Lehre (wi e io de< AbbikJu"g ongcgcbenl cinslcckco.
Die Se" ul'erhohe
de> T
"lie" me"""
[)e"
9""ignc'~n
Telcr IwmJcn mi' cincrSehul'e"lar ke ob 2 ,7+3,7 mmgel"le"1
~"m
Erre dleo de, "" ,geo<:oriebeneo Spi el, waolen u,K! iho wi"
sc""" besch,iebeo w moo'lereo. Dol101 do, Spiel nochprufen.
- Con1roo rel "'pesor de! plolillo "'il;zondoelcalibre 88765.0978 y un comporooor po.l ic iooado >Obre un soporle de cok J"mo. Poneren cero
eI
compOlcdor u'il;zando ei in>lrumen'o propordanodo junto con fo "",ra mien" e inlrool'Cirel pla'illo en
Ia porte
"¥'ior
del
calibre (eomo
i l'L~rado
""
Ia fig "rol
Medir10 af'ura de 10 pOIle Ioleral del plorillo
Escogm d p1ati N o adccuodo I", ,uminis/roo coo espe",r Ioterol de 2.7+3.7 mm .1 pora obienerel juego nece":,,io y proceder 0 '" rernon'oje
~
cOO>;) descr ipla aoler i<:v'rnefJIe : <ned i, eI iuego.
"