Adjusting Steering Bearing Play - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

REGISTRAZIONI EREGOLAZIONI
S~NGSANDAWU~M E~
REGLAGES ET (ALAGES
EINSTElLUNGEN UND RE GUUERUNGEN
AJUSTES Y REGULA(IONES
,
- -
c.aa
Regislr<lzlone 9io<Ocuscinetti della ,1erzO.
Ri>con lrondo ecce",ivo li benO di m ovimenk)delm<lnub-io0 >coolimen'o de no forcello
r;>pe~a
011'
o» e di.Ierzo e r.ece, >o rioplocooe'e ob regolozionc
nd
mcdo >eglJellre;
a1
leokl le 10 vile II ] del
mor>eHo di leoulo connoHo
",,10 le" o
di " erzo:
ruok)re <;on opposilQ chklve 0 <;O"'pa"o il declo i2] di regi,i"ozione line>
ad
e1iminole il giow in
ecce'>o;
"",rore
10
vile allen'ala in p,ecedenza.
Adju.H"9 .teering bearing ploy.
Should you fiod
flol
haodlebor free ploy
0<
fork ,ide ploy
rdolive kl 'leering a, is ore
e, ce" ive,
odiu>l
a, folowo
1 00"'" >c'ew il l on
/oe
clomp lha, >ecurc, "eering lube
10
, ,,,,,,iog
head;
- use Ihe 0PF'mpriole fork'Me""h
10
'urn
/oe
oo juS1ing fI(Jl l2j 1O kl ke
up
exce" ploy:
- relighlen ,he
ecfCW
Rilgfage du
jeu
de. roufement. barre de direction.
SiI' on ,eleve un
ie"
e,ce" if
00
gO
idonoude 10 food-Ie
pel'
'OPf'O'IQI'a , e de direclioo,
regie<
de
1 0 m<loie.e , uivonle;
desse~er
10
, i,
II ]
de 1 '&00
de
bb:;cge du lube . ur 10
!ere de direclion;
" I' a ide d'une de a COIOpaS . 'Qumer I'k roo 121de regloge jU "lU '" I'" Ii",inolion du
jeu excess;f ;
,
errer 10 ,
i, preoloblem e nl cJe-...i",*,
Regufierung de. te nklogerspiel•.
We i" de rlenkeru!oermc;(l,ge Bewegung, lrei!1eiIoderdie Go
bof 50"
uHelbewegu ogeo
a
n de' leokochse a uf, i. ,
cs
<>otwcndig, mil der R eg ulierung wie folgl vollvgehen;
die 5ohroobe
Iii
der
Dichrung, klemme de. Rohre, am lenl.kopf lede,n;
die
E io,,,,llmu~er 121
mil demgeeigne'M Sii,nIoch;chllissei soIonge drehen, bis kein
ubemXiG ige, Spiel mehr voehaodcn i,l;
die zu, or gelocke' le 5oh,oube onziehen.
R eguf<><iOn juego cojinele. de direccf6n.
Delectondo uoa exce,ivo li oortod de m<l.imienlO del monilk"
0
" ibroc ","
de 10
horquilkl
ie'f"'Cto oIlx-boI
de di'eccioo, e, r.ecewrio r"9 ulorde 1 0 ,igui e nle ",onero:
AHojo< et torn ilklll j del borne de rei ; '" 1Jb:>
posicionado
en
10
liio "porio<.
Giro' ron uno Iklve de compO, 10
iJerc;o
1 21 de regulc cioo h(J,IOeli",ino'
eI iuego
c"""""o.
AjuSla<
eI
" r" ilkl ofkl pJo Qnloriorm ente