Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

RICOMPOSIZIONE
MOTORE
ENGINEREASSEMBLY
REMONTAGE
MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DESMOTORS
REMONTAJ
EMOTOR
============
~.::
Norme
generaIi.
Per il ri
m
oologgio
=gu;rc in
wnso inverso '1'JO
olo
moSlroto
per kJ
""""lOggia. foceoda
IuWavio p>r'icola re
oltenziooe
aile
,;ngole
Dpefozioni
che
rd iom;amo s!""",
I""lo lnel1le
.
VI
ricordio mo
che
guarnizioo
i.
pma olio ,
Fermi
metaki,
rondelle
d;
leo
Loto
io
moteriale
debmabi
le
[rarne,
all"mioio, f;bro
etc,
],
dod;
eghierea"lob!occQI1li
dO'vroonosempree,,,,resos'iluili.
Ic",c
i""lli
""'"'
0
>IOli
di
men~onali
e
cokola
liper
IJfl
de!ermir>QIo
n"mero
di
ore
di
klvoro.
Corl'igliarna F<'rl
: mto
k:.
=H'uz;ore
im
porticola r
modo
de i
cusc
inerti
soggetti
0
p;G
grovose
soIlecilazioo;,
aoche in
cQl1,ideraziooedcllo
d;fficolt6
di
COfllrolkJ
delkJ
rekJl;1' O uwro.
0u001O SOpia
,
ieee
'
''9g''';10
io
cggilJfllO a
i
coot
olli
dimen'
io<la
li dei
'
iogoli
com port"" li, pr",,;,
li
oel1 'opposilO
capilola [vedere
01
porafanga
.REVISION
EMQTORE_]
E
i
m
~anH"i
mo
pJ
irc <:>C<;l)ralamcole
lutti
;
cornportenH ;
;
cosc;oeH
;
e
IJrti
gl;
oI
lr;
porlicola
r;
soggell
i
ad
u,"
ra
davra
ona
essere
lebr
ifica
li
CO"
olio
rnoIore,
pr
ima
del
moolOgg;o. Viii
e
dadi
dovranna
e"
ere
bkx:coli
a
ile coppie
di
,."rag9io
prC>Cfittc
,
Genernl
di'l!dioru.
Ta roossemble
,
reverse
,hedi,
maolling
procedure.
However,
Ihere
me '
iogle
job,
· expre,,/ymenHoncd
hcre
·
Ihal
require spec;alOJ
re.
~emember
Iho'
go, kell,
oif
5801"
metol I"'leners and
scal
washers made
of
yield
ing
material
Iwch
0
'
ca
pper,
olemio;um
,
li
bre ,
elc.1,
",IHocking
oul,
and
ring nlJl,
-"'auk)
alwoy,
be reploced ,
Boo r;ngsore de' igoed
10
kJSI
0
g;ven
"
umber
01
working
hours
.
Iii, therebe
advisable
10
reploce
bearing"~
in
pariKouIor
lhose
'"bioct
10
heavier
sire" ,
coosidering
a
lso
'hal determining
to
what
dagrcc
bearing,ore
worn
is
qu;re
d;lI
icu!.
The",
h;nl'
are
intended to
""pplcmcol
lhedimco,ianal
check>
>ugge,ted
for l'>c single compooenl' ;nfle ,"
ilable
,ec
lian
[>ee
porag
raph.
E NG1
NEOVER
HAUL
-I.
P1oo,
e
remember
'hal
a
rhorough
deo
oing
01
a
l
componerJI' i, very importa ol;
beeri"g' a
nd a
ll
part>
wbjcc'lo
weo<
,hould be
lubricored
wirh
engine
oil,
belore
!hey
ore
rcas>cmb!cd ,
Screws
and nul, musl be lightened
10
prescribed
k>rque
Normes
geoeral", .
Pour
Ie
remanl<lge
elfeclue.-
eo
,eo,
inver ",
1
0
procedure de demootoge,
en
vei~onl
k>t.>I
porticu
liCremcol
oux
operat""s
individueP
cs,
mppelee'
ic
ide
m
an;ere
spCcifiquc,
Na"
rappekJos que
Ie,
gamitu res,
Ie,
joiols
pa
re-h uile, les anoeaux de bbcag e
meloll;que"
Ie,
rondelle5
d',j'anch,jiIC
en rJVJl' '' ;OU delorm oble!cui"re
,
ak..-11
in
ium, I;bo-e , ere.1.
Ie,
ecroo,
elle,
col
liers
aulobIoqua"1;
dewoo'
k>u jours!'Ira remploces.
le'
roulemen"
0<11
er
e dimen;ioones
et
calL"",
pour
un
""mbee
determine
d'heure,
de
t
avail.
C'csI
poorq
uai nou,
cQl1seilkJo,
de
'
em
placer en
p>rliculier Ie,
roulemenl'
qu;-laol
soumi,
'"
dc,
COfllra
i"te,
;m
~0I11e,.
compteleou de kJ difficu lie de conrr6ler leur "ure. Cequ
i
precede"
a
iaute a
U>: cant 6lc,
dim
ensian nel, de
c~cque
piece,
prevu'
dOll,
UI1
chapi're
¢
iallvoira
u
porographe
"REVISO N
MOTEUR"
I,
Imporlaol: neHoyer-laignememerJI 'ous
Ics
cornposOl1ls;
Ics
roolem",,"
el
loule,
les
oulres pike'
>OJm
i""
6
usure
devronl
{,Ire
lebrifie',
CJV0I11
Ie
rem
anloge, avec
de
I'~
u
i
le
malecr,
les
vi'
el
'" ;,crou,
devrO<1l
eire
bloques
a
ux couple, de
serroge
,plxifi'"
A1lge....ine
VOr>chriften.
Beim
VViederzusommenoou mufl
moo
die
gle;d1el1
IUr den
Au.lxJu
ongegebenen
Arbeiten,
nur in
umgckehrter
Re
illenfalgc
,
<>,Jsluhreo.Jedcd
sind
die
voo un,
'
F<'zifiSCh
crwahotcn
e
i" woen Arbe;le"
genau
zu beac
htcn.
W;r er;nr""n
dora o,
doB
Dichtungen
,
OIabdichlJngeo,
MelC.
I'PE'rrungeo
,
D;c~l,chei
beo
a
u,
del"'mierbarem
IvIaleriol
lKupFer,
Alum
inium,
Faser
",w.1. '
clbs''PE'rrencle
Nulm
ultern
uod /VIultern
immer
aum
Jweeh",
ln
,
incl
.
D;e
lagerwurden
W
I
eine
be.llimmte
Anzohlvao
Arbeit
'
luodeobeme"en
und
ka
lkulierl.
E,
lVird
de>halbempfohleo,
oo:;h
gleich
ei"""
Au>lO usch besande" der hochbeoo,pruehleo
lage< VOIzuneJ,men
,
do deren V
erschie iB
nur schw," ;jberprufbar
i,t,
ZusCilzlich daZ",
<Oi
~""
die einzenen
Be>lO nd'eile l' iehe Para groph "MQTO R UBER
HQlLNG"1oU'{jCm
e" eo
werden.
Es
i,1au&or.ll wich'ig,
a
le
flcsroodleile sor91 011
igsl
zu
reinigen.
Aulx.rdem
mo"
eo die
lag
er
und
aile
and"'enVerschleif\tci!c
VOl
dem
EioOOJ
mil
MoIoroi
ge,chmierl werden
Schracben
und
MJJWern
~nd
bi,
zu
deo
l'Or9"'schricbcoen
Anzug,m""""oIen
onzuzicher1
Nanna,
generales.
Poro
eI
rem
O<1la
je CL<11p1
ir
la,
aperocianes
en
,enlida
",versa
01
de,moo'a
je, p:,mie"oo
especial
alencioo
en
la, opeiocione,
q
ue
,e
de"'riben
e,pecifi
c a
mente.
Le,
rccordoma'
que
ias ara'
,
1
0' retcne,
aceitc,
kJ, oroodekJs
en
materialdelarmable
[~obre,
alemi"io, libra
,
elc.!.
1",I.""ca'
y kJs virola,
oo..<obIaqueon1e5 debiYoo ,"
S1
ituir",
'
iempre.
los
cafinete, han
,
ido
dimen'
io<lodo,
y calculado' pa
ra
ur1
detcrminor:!o "
umera de
haras de
fu
ncionomienta,
P
ar
kJ
tonlaacc",ejarna
,
en
formo
e,peckJlkJ
susl;llICi""
de iascajioete' ;amelidmo
e,fuerza,
gravaso',
ca"
,
idcronda
la dilKoultod
en
COf1"
oIor-
eldesgaste.
lo
sugerida
en
e,te
pG
rr
01
0
corn piela b.
coot
oleldi
men~ono'"'
de cado
cornp>"""te,
previ
'lOS
en
e1
rekJ'ivo
ca
pilulo
[vee ..
pGrrafo
"REVISION MOTO n
h
impo<to
nlisima
Iimpiar
e,m
erodomellte
1or:Ja,;
ias
C
"'
1I
ponenle,;
los
ca jinel""y
tor:J",
I
",
demos
pieza, !Omelidas a de,gasre de
ber,," Ie bo-
"
a "e
Lan ace
ile m
olar
ante, de lIOiver a manlo
rla, .
La, tom
ilias
y kJ, tuerOJ ' deber6n
bIoqueo"
e
01
p>r
de
apr;ele
de
scrilo
"

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: