Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

- -
FRE
NI
BRAKES
FREINS
BREMSEN
FRENOS
Spurgo
impionto
!renon"'.
L
a
'purgo
dell';mpionla e
oece'>ocio
ogoi
quolvollo ""ngo
CS
"9"ilo un inlervenlo
",
n'impionto
,Ie"o.
Operore
corne "'gue
-
mo
nl"""re
",
mpre a
li""lk>
I'olio
dell'
impionlo
d"rante I"Ha
I'operoz;one
di.
purgo
-
cal~gore
0I
1a
volvolo
dispurgo1""1 0 '
ulk>
pioza
un lubi6 no
in
plo,,;co
~asporen'e
Perl
a
pinzo
po:;teriore
e
rx>ce"a' i0 rimuovcrla dollo p;c"
tro
portOpinzo
e
montenerla
coo
1
0 valvola
di
spurga
io
0110.
AL",nore piu
valle
Ia leva
comooda
Ireno
lino
ad
indur
imen'Oe,
m
on'en""dolo in ozione,
ropi OOmenle oprire
e chiudere
1
0 volvolo
di
spurgo.
R
'pelere
l'op,,,a,,ioo1e
linc
h;'
001
rubieioa
io
pIo
,liCQ
",
ci,6 Iq
u<Jo privo
di
bolk inc d'ori a
Compiere
l'opeial ioo1e
di
'
P'J'
go
ogeodo
'"
"
no volvola
pe'
voila
Bleed
ing
the
broking
.y.tem
.
Every limeyouworkon the braking
'!"'em,
you
,hould bleed
ilofterward,
Pro::eed
os
foM ows
-
during the who!e
blccd;ng
operolion,
,he
flt.;
d in
!he .
yslem should remoin
01
*' "
correel level;
- C<:;>nt1€CIO
smal
lmn,pa rcnl
ho,e
>0>
Ihe
bleed
volve 00
*' "
coliper.
for Ihi'
purpa"',
Ihe
"',,
' ,haJd
be
>o>~e
n
off ii'
""PP'''
plote
ond keptwilh Ihe bleed valve
up,
Work
Iho
bro
ke
leverrepealedly
unlililbiod•.
K
eep
wor
king
Ihe
lever
"
nJ,
cube S<lm
e
li
,ne ,
open ond ck>",
I~e
bleed V(J
fve
quickly.
R
epeat
,his c
perCliOo
"nlil
,he
lI"id
A
owir,g
001of
tile hose i' doo
r
of
oir
bubble'
Bleed
Ihe sy&lem
Ihrc:<-gh
one
vDive
a
l
0
lime
,
Purge
elu
sy,1erne de
freinage.
EHeCluer
1
0 pu
rge
du 'y""""" de freioog<> lor, d" Io<Jlc
in'Crv<:onlion.
Adop"'
r
10
p'ocedure
",
ivonle'
-
maillleni,
""
ni""w
d''''il" don,
Ie r"", rve
i,
du
'
y,ie",e pendonlloule
I'operolion
de
rv'se.
-
mccordcr
un
pelillJ
yo"
en m
a li,,' e
pIa,lique I<on' pa reole
Q
k>
soopape de
p'-"ge
plocoo '
u'
I';"'
ie'
.
Ell
ce
qui
cancer""
1
';,lr
ier a
rricrc,
il fo"I
I'cnlever
do
10 ploqve
parl"";"icr-,cllc
b!oq""rk>ulen
orier~ool la
soupape de pu
rge
vetS I"
0001.
Ac'ion"" r
p1u,i eu" loi'
""
""vier
de comma nde
d"
fr
einjusqu'
<>
>on
blocagc
cI
,
IOIJIen
Ie ga
rdo
nl
o~livc,
OfJVr~
el
fenne< ropideme<l
l
ia
soupape
de
pur8e
.
R
epr;'e'
celie
operolion
jusqu'o ce que
"" liq<J ide
evocue
pa
r Ie
I"",," ""
pIo,lique
"c conli"" ne
pl
u,
de bulle,
d'oir
EIf€'cf_ 1a
PUr90
0pa
rcmcnl
soupape
opr'" "'u
pape.
En~(jltung
ele'
B'em'onloge
.
Jede"
nol.
wenll
on
de
r Brem'aok>ge
goorbo;lC'
wi,d,
i,1oed
die
Brcmsonk>ge
zu
e<lJ
uften.
Foigenderm
,,!len
V(JlgeheO
'
- wahrood de, gc,
am.,n
En
lluflunq, vorg" ng,,, muB
de,
0
15lO0d
io der
Anlage
geholler1 we'de
o:
-
cincn Iro",parcn'en
Piosli
bchlauc~
or1
dm
En,lullu"g,ven'il
auf
de,
Br€'m52onge
",
hl
ieBeo.
[);e hin'er€'
Zcnge
mull
m
on
l
ur,jd ,,1von
Zoogcnho llcplallc
obnchmen
ur>d '
:cOO
r.nmit dc
m
Ablaflv""l~
nachobengewaodl,
lesiholten.
Deo
Bremszug
hebel
rooI1rmol '
,
bi'
zu
de"""
V
e
rf.:j
rl"ng,
botd"rrn
"
nd
wdhreod mon
ihn
weiler
in
Bclrieh
hoi',
dos EnJc;fturg, venlil
",
hnell
"Hoe"
ur>d ",
hlie, ,,,n.
Di€'s
"'lange
wiooe,holen
,
1;.;,
aus clem
f1aslih chlooch \..Jf,hlmcnfrele
Flu" igke
il
IlieBt.
Pro
EnJL: ft,mgsvorR"
ng leweil, nUl eio
Veolil
beorbei'ell
Purga ,
i,tema
de
frenodo.
La
p'-"ga del
~,
"'ma
e,
nece,,,,io
cor:Ja
vez
que se in'erverrgo
eo
.. m,,,,,a
Ac~
r
de Ia
'
ig
uien'e
rr.oncra '
-
moolene<
'
ie'npre a "ivel'"
ace il€'
del,i,terna
duronte
lada 10 operO::KiO de p<Jrga
-
conocta
r on
I
"
bo
dc plG'lico
Iroo'
parenleen
Ia
V<llvufc
de pur9O
.
L
a pinza
Iro
""o
Jebe de"
noo",,,€'
de
1
0 plow
poria'pinro
y
debo
>er
pa~ciOCXlda
~on
Ia
villwk>
de pu
rgo
hor;io
Ia
oIto.
Acciunor Y<J
,ia> vece,
k>
palOf1Ca
fr€'no
"""0 que
se
endure"ca y, ma
otonieodalo
occioo1acla , abrir
y
ccrre>r
rapid""",nle la
V<l
lv"1a
de
purgo.
R
epeti
r
Ia ope.-oci6n 1.0'
10,
que
por
el...oo
de
pI6"ico,
soIgo
I
;quoo ,
in
bu,buja,
de
oire
Purgor
"0
0
V<llvL!Ia
0
Ia
vez
c.

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: