Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual page 270

RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
REMONTAGEMOTEUR
W1EDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
REMONTAJE MOTOR
:('= = == = = = = = = = =
R imuovme I' a beraa
cam m~ e in ",rir~ all'i n lema
della
1~5lala
ibilaocier;superior;I""'"
cor>Ira'''''90ali do "'Iere A e S
c~e
fie
;denli!;cOflO l'u1ilizzol,
Imerire il perno lliilicalo dol'es terno ,enza ,pingerla fi no
0 ba ~ulo
R emove
ca m>ha~
and
insert upper
ro::ke" inla tile heod Ithey or"
markedwilh lell""
A
and
S lor
inloke and exhaust, re>pectivelyl,
Insert
!he "brica ted rocker
>ha~
Irom oot, ide, do
not
pu,h
, I>aIl
011 !he
wcy
in
yel
E,rra i l ~
I'orr. "
a corne,
el intrcdu ire " I' i
nlerieurde Ia cula",,,
Ie,
c" bureur;
wpMeu"
~e,
lettr", A el S 9rovee, en indiqlJent I'usage), Inlrcd
uire Ie
pivot
luboifi'; de I'exl,;rieur,
""', Ie
flO' J ' ' ' ' '
jU"1'J'a Ia
limi"'.
Die Nockcnwdle obooh men und diGoberGn K ipphcbcl in de n
Z~ inderkoP'
ein<elzen
I, ie
,;rod
mit
den
Bueh,,,ben A und S gekeoozeichnet, um dom;' ihre ZUOfOOng zu
errni>iJ lic~enl .
Den ~h m ie rleo
BoIzen von aueen eiofuhren,
ohne
ihn iedoch dobei bi, zum
An >ehlog zu r. ingen
Desmcn1<>'
ef ilrl:d
de levas e inlroducir en
Ia ""oro 10, oolancines
5Operiores
1 501\01000' con letro, de A 0 S poro kientikor5O ulilizoci6nl,
",od ueir
ef
perno lur. icado
p:>r
Ia
fXlr1e exlerior sin emPJiorlo 0 londo.
R ein<erire comeindica iopre<::edcnlemenie I'albero a comrree, ,p",tondo laleralmente
i bilo ncieri superiori ioseri,,, "-'I'ewemit<\ de le voIvole i regis"i,
Rein,,, 1 com,hah 0' e, ploi"ed above, move rockers , ide'WUY' a nd i n, e ~ s/l im, on
va"", lip'
Remorl'er, camrfle
dilja
indiqu,j, I'arr. e
<i
Came,
el
dilplocer Iow;ralementle,
culbuteu"
'''pe rieufi pour inlroduirc
h regulalOlK
' wr lei exlrem il'" de, sccpcpes.
Die Nod enwelle, wi" vorllel be>ehr ieben, ei""'lze" und "och e i"em seilicheo
Vm<;hicben der oberon K ipphdx,l, die Ein,tcllscheiben all die Venlilenden ", Izen
Montorel6 rbolde leva, com a indicOOo an!criormenlo y do,pozando Ioleralmenle 10,
brl loocine; ;uperiore; i"lroducir
b regi' ''''' eo 10, e"
remoodes de 10, '<6lwlo"
""